| Bulgarian |
| has gloss | bul: Шифонът е лек, фин и прозрачен плат, изтъкан от памук, коприна или синтетични влакна. Тъче се от фина, но здраво усукана прежда. |
| lexicalization | bul: Шифон |
| German |
| has gloss | deu: Chiffon (von arabisch schiff: „durchsichtiger Stoff“, „Gaze“) ist ein feines, durchsichtiges Gewebe aus Natur- und Kunstseide. Der Begriff kam über die Französische Sprache nach Deutschland. Ein ca. 50 x 50 cm großes Chiffontuch kann zusammengepresst in einer Faust versteckt werden. Chiffontücher eignen sich gut für tänzerische Darstellungen, da sie aufgrund ihrer großen Oberfläche bei geringem Gewicht (hoher Luftwiderstand) sanft und langsam zu Boden fallen, wenn sie in die Luft geworfen werden. |
| lexicalization | deu: Chiffon |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Σιφόν ( από την γαλλική λέξη Chiffon που σημαίνει κουρέλι) είναι διάφανο, λεπτό, πολύ ευαίσθητο και στιλπνό μεταξωτό ύφασμα με ντελικάτη και ακανόνιστη επιφάνεια. Είναι υφασμένο με απλή ύφανση από μονό, στριφτό, πολύ καλής ποιότητας μεταξωτό νήμα. Συχνά ο όρος χρησιμοποιείται για να περιγράψει διάφανα υφάσματα. Πολλές φορές ονομάζεται και Mousseline de soie (μεταξωτή μουσελίνα). |
| lexicalization | ell: Σιφόν |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שיפוֹן (בצרפתית: Chiffon) הינו בד דק ושקוף המזכיר את בד הוואל אך אינו רך כמוהו. בד השיפון משמש לרוב בתפירת שמלות ערב ושמלות כלה, מאחר שהבד נוקשה מעט הוא מאפשר את יצירת הנפח לשמלות הכלה. הבד מיוצר באריגת שתי וערב והוא ארוג בדרך כלל מסיבי משי טבעי או מסיבים סינתטיים. |
| lexicalization | heb: שיפון |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo chiffon è una stoffa molto leggera, a velo trasparente in armatura tela prodotta con filati fortemente e diversamente ritorti, è soffice ma resistente, dalla leggera crespatura orizzontale. |
| lexicalization | ita: chiffon |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シフォン ( chiffon) は、織物の一種。フランス語の原義はぼろ布・雑巾であるが、服飾用語としては、薄く柔らかい織物、またはそれを使った衣類の装飾のことである。 |
| lexicalization | jpn: シフォン |
| Swedish |
| has gloss | swe: Chiffong (även chiffon, franska chiffon ’trasa’ av chiffe ’trasa’, ’dåligt tyg’) är ett tunt, transparent och lätt tyg tillverkat av silke eller rayon. Det används huvudsakligen i olika typer av damkläder, som till exempel klänningar, blusar, scarfar och underkläder. |
| lexicalization | swe: Chiffong |
| Chinese |
| has gloss | zho: 雪纺（），采用涤纶或者真丝为原料，经左右加捻加工而成。雪纺为法语单词“Chiffon”的音译。，雪纺质地柔软、轻薄透明，手感滑爽富有弹性，外观清淡爽洁，具有良好的透气性和悬垂性。雪纺是以强捻绉经、绉纬制织的一种丝织物。经丝与纬丝采用S捻和Z捻两种不同捻向的强捻纱，按ZS、2Z相间排列，以平纹组织交织，织物的经纬密度很小。 |
| lexicalization | zho: 雪纺 |
