| German |
| has gloss | deu: Die Chemietoilette ist eine Toilette, bei der chemische Substanzen zur Fäulnisreduzierung (Geruchsbildung) und Desinfektion der Ausscheidungen zum Einsatz kommen. Die Fäkalien werden in einem Tank gesammelt. Es gibt Ausführungen mit und ohne Spülung. |
| lexicalization | deu: Chemie-Toilette |
| lexicalization | deu: Chemietoilette |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kemia necesejo estas necesejo, kiu uzas kemiaĵojn por malpligrandigi estiĝon de odoro kaj desinfekti la ekskrementojn. Tiuj lastaj estas kolektitaj en rezervujo. Ekzistas diversaj modeloj kun aŭ sen forfluigsistemo. |
| lexicalization | epo: Kemia necesejo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בית שימוש כימי או שירותים כימיים הוא בית שימוש שאינו מחובר למערכת ביוב מרכזית כלשהי. במקום זאת ישנה אסלה (או מכל) ובה חומרי ניקוי, חיטוי וריח שונים. הנוזל הכימי המשמש כחומר החיטוי צבוע בכחול, והוא מכונה (באוסטרליה ובארצות הברית) - "Anotec". התרכובת הכימית הנפוצה היא פורמלין או תרכובת דומה. בתי שימוש מודרניים, מבוססים על חנקה והם נקראים שירותים ביולוגיים. מאחר שפורמלין הוא חומר המזיק לעור, לאף ולגרון, הוא מוחלף בתרכובות כימיות אחרות כגון גלוטראלדהיד (glutaraldehyde), שאינה מכילה צבע מלאכותי אך מכילה בושם טבעי. |
| lexicalization | heb: בית שימוש כימי |
| Italian |
| has gloss | ita: Il bagno chimico è un apparecchio sanitario che utilizza agenti chimici per disinfettare il vaso, in casi in cui non sia possibile farne defluire il contenuto verso il sistema fognario. Il loro utilizzo principale è all'interno di aerei, treni, camper, roulotte e campeggio, ma anche presso cantieri edili, festival musicali e abitazioni non collegate alla fognatura. |
| lexicalization | ita: Bagno chimico |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een chemisch toilet is een toilet dat uitwerpselen opvangt in een met chemische stoffen gevulde bak en daarom niet op het riool hoeft te worden aangesloten. Dit heeft als voordeel dat het toilet te verplaatsen is en op plaatsen gebruikt kan worden waar slechts tijdelijk een toilet gewenst is. De vulling van een chemisch toilet kan bestaan uit nitraatrijke korrels of toiletvloeistoffen. Deze hebben beide als doel de bacteriëngroei zo goed mogelijk te remmen en de stank te verminderen. |
| lexicalization | nld: chemisch toilet |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um banheiro químico é um tipo de banheiro público que, através de trocas de gases, consegue armazenas até 220 litros de sujeira de modo utilizável. |
| lexicalization | por: banheiro químico |
| Russian |
| has gloss | rus: Химический туалет — туалет, не связанный с канализацией и обычно переносной, в котором для расщепления отходов используются специальные химикалии, которые также уничтожают неприятный запах. В химических туалетах часто используется и особенная жидкость для смыва. Такие туалеты употребляются для инвалидов, для работников расположенных на улице предприятий (например, стройплощадок, торговых точек), которые не могут часто отлучаться с места работы, в общественных туалетных кабинках (особенно на массовых мероприятиях вроде музыкальных фестивалей). На дачах и в сельском хозяйстве рекомендуется использовать не химический туалет, а биотуалет, образующий компост. |
| lexicalization | rus: Химический туалет |
| Chinese |
| has gloss | zho: 化學廁所，就是集便器使用化學品把糞便消毒的廁所，而非單純把污物儲存，或是經管道將之送往污水處理廠。這些廁所常見於飛機或新型列車上。 |
| lexicalization | zho: 化學廁所 |
