| German |
| has gloss | deu: Als census-designated place (CDP) bezeichnet das United States Census Bureau mit Namen benannte Siedlungen bzw. Gebiete, die nicht als Gebietskörperschaft selbstständig sind, sondern von den übergeordneten Verwaltungseinheiten (also in der Regel den Countys) mitverwaltet werden. Eine Unterteilung durch die US-Bundesbehörde für Bevölkerungsstatistik in CDPs ist notwendig, um die Bevölkerungsstruktur der einzelnen Gebiete bei den alle zehn Jahre stattfindenden Volkszählungen möglichst treffend wiederzugeben. |
| lexicalization | deu: census-designated place |
| French |
| has gloss | fra: Aux États-Unis, un census-designated place (CDP), que l'on peut traduire par « secteur statistique » ou, littéralement, « lieu désigné par recensement », est une zone délimitée par le United States Census Bureau à des fins statistiques. |
| lexicalization | fra: Census-Designated Place |
| Italian |
| has gloss | ita: Si definiscono Census-designated places (CDP) quelle località degli Stati Uniti d'America che lo United States Census Bureau distingue dai cosiddetti incorporated places (city, town, village, ecc.) perché, a differenza di questi, non hanno una forma di amministrazione legalmente riconosciuta . |
| lexicalization | ita: Census-designated place degli Stati Uniti |
| lexicalization | ita: census-designated place |
| lexicalization | ita: Census-designated-place |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 国勢調査指定地域（こくせいちょうさしていちいき、Census-designated place; CDP）は、アメリカ合衆国統計局の統計上の報告のために便宜上作られた、アメリカ合衆国の地方区分の呼び名のひとつ。CDPは個別の行政法人（市役所や役場、市町村議会など）を持たないが、それ以外は普通の市町村（city, village, townshipなど）によく似ている。 |
| lexicalization | jpn: 国勢調査指定地域 |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: सेन्सस डेजिग्नेटेड प्लेस (Census-designated place) वा तथाङ्कं निर्धारित थाय् संयुक्त राज्य अमेरिकाया थन्यागु थाय् ख गुकियात संरा अमेरिकाया तथ्याङ्क विभागं मान्यता बियातःगु दु। |
| lexicalization | new: सिडिपि |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een census-designated place (CDP) is een gebied (woonplaats) vastgesteld door het United States Census Bureau en gebruikt voor statistische doelen. Deze unincorporated places plaatsen worden gebruikt naast incorporated places zoals city's, towns en villages. |
| lexicalization | nld: census-designated place |
| Polish |
| has gloss | pol: Census-designated place (CDP) - jednostka osadnicza w USA, termin ten używany jest przez Amerykański Urząd Statystyczny do celów statystycznych, na przykład przy spisach powszechnych. CDP to społeczności nie posiadające władz gminnych ani miejskich, lecz nie różniące się poza tym od miejscowości posiadających status gminy czy miasta. Posiadają własne nazwy i są identyfikowane dla celów statystycznych, lecz pod względem prawnym są niewłączone w system podziału terytorialnego stanów, na terenie których leżą. |
| lexicalization | pol: Census-designated place |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma região censitária ou região censo-designada (em inglês census-designated place) é uma área determinada pelo United States Census Bureau, órgão estatístico do governo dos Estados Unidos da América, para a coleta de informações estatístico-demográficas. |
| lexicalization | por: Região censitária |
| lexicalization | por: Regiões censo-designadas dos Estados Unidos da América |
| lexicalization | por: Regiões censo-designadas dos Estados Unidos |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Cenzusno določeni kraji v ZDA |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un lugar designado por el censo o en inglés como census-designated place (CDP) es un tipo de lugar (una concentración de población) identificada por el Censo del los Estados Unidos para fines estadísticos. Los CDP están delineados para cada censo decenal como la estadística de contrapartes de lugares incorporados como ciudades, pueblos y villas. Los CDPs son comunidades que carecen de gobiernos locales, pero que físicamente se parecen a otros lugares incorporados. Los CDPs están delineados para proveer información de las concentraciones de personas que están identificadas por nombres pero no están legalmente incorporada bajo las leyes del estado en la cual están localizados. Los límites de los CPD no tienen ningún estatus legal. |
| lexicalization | spa: Lugar designado por el censo |
| lexicalization | spa: Lugares designados por el censo de Estados Unidos |
| Swedish |
| has gloss | swe: Census designated place (CDP i förkortad form) är en term som används för en viss typ av statistiska områden i USA. Områdena avser oftast urbana samhällen av kommunfri typ, och gränsdragningarna bestäms av USA:s folkräkningsbyrå i samarbete med lokala myndigheter och i vissa fall representanter för indianreservat. Gränserna bestäms vart tionde år i samband med landets folkräkning, vilken den senaste hölls år 2000. En CDP har inga stadsrättigheter, och dess samhällsfunktioner med planering styrs på en högre nivå, oftast av det den är belägen i. |
| lexicalization | swe: Census designated place |
| lexicalization | swe: Census-designated place |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Nơi ấn định cho điều tra dân số (tiếng Anh: census-designated place hay CDP) là một nơi hoặc khu vực được Cục điều tra dân số Hoa Kỳ nhận dạng nhằm dành cho mục đích thống kê. CDP được đặt ra nhằm mục đích thống kê mỗi 10 năm một lần như phần đối trọng với các nơi hợp nhất như thành phố, thị trấn và làng. CDP là các cộng đồng thiếu chính quyền tự quản riêng của mình nhưng về hình thể thì giống như các nơi hợp nhất. Nơi ấn định cho điều tra dân số được đặt ra để cung cấp dữ liệu về các khu vực định cư tập trung dân số có tên nhưng chưa chính thức hợp nhất theo luật tiểu bang mà nó nằm trong đó. Ranh giới của CDP không có tình trạng pháp lý chính thức. |
| lexicalization | vie: Nơi ấn định cho điều tra dân số |
