| Bosnian |
| has gloss | bos: Preuređivanje računarskog kućišta je računarski izraz za mijenjanje računarskog kućišta. U modding spada mijenjanje svijetala, bočne stranice, i bojanje. Najjednostavniji mod predstavljaju svjetla, i najviše se koriste neonska svjetla koje se mogu kupiti u različitim bojama. Također, i LED diode koje ne svijetle baš jako ali su zato dugotrajne, su jako popularne. |
| lexicalization | bos: Case modding |
| Czech |
| has gloss | ces: Casemodding je spojení dvou anglických slov: case, neboli počítačová skříň, a modding, neboli přeměna, úprava. Takže jde o upravování počítačových skříní. Podstatou casemoddingu je odlišit svoji počítačovou skříň od jiné, takže každá case je po úpravách jiná. Samotným upraveným skříním se říká casemody a člověk, který casemod vytváří je casemoder. Úpravy jsou různé, počínaje od vyříznutím mřížek pro ventilátory - lepší průtok vzduchu a menší hlučnost, až po kompletně předělané skříně. Nezáleží jak starou či novou, levnou či drahou skříň vlastníte upravit se dá cokoli, a jakkoliv, fantazii se meze nekladou. Někdo preferuje decentní tuning tj. např. okno v bočnici a decentní bíle osvětlené z diod nebo z katod. Jiní se naopak vrhají doslova do brutálních módu u kterých nepoznáte původní skříň od dokončeného modu, jedná se o rozsáhlé úpravy předních panelů, udělání krásných oken v bočnnicích, nalakování jak vnějšku tak i vnitřku skříně, a celkově je v nich předěláno kompletně vše. |
| lexicalization | ces: casemodding |
| Danish |
| has gloss | dan: Casemodding (engelsk:Case modding) er et udtryk som bruges om modificering af et computerkabinet, således at den afviger fra standard. |
| lexicalization | dan: casemodding |
| German |
| has gloss | deu: Case Modding (von engl. case = Gehäuse, engl. modification = Veränderung) ist primär das Verändern der äußeren Erscheinungsform des PCs zur optischen Aufwertung. Hierzu zählt hauptsächlich die optische Bearbeitung der im normalen Gehäuse nicht sichtbaren Komponenten. Ferner kann auch die technische Modifikation der Hardware-Komponenten als Modding bezeichnet werden. |
| lexicalization | deu: Case Modding |
| lexicalization | deu: Case-modding |
| lexicalization | deu: Casemodding |
| Dutch |
| has gloss | nld: Casemodden is een term afkomstig van het Engelse case modification en staat voor het aanpassen tot zelfs ombouwen van een personal computer. Casemodden heeft sinds het ontstaan een steeds grotere plek in de computerwereld kunnen verwerven. Het fenomeen is ontstaan vanuit het standpunt dat de standaard computerbehuizing te saai is, waarna sommigen besloten om het uiterlijk te gaan aanpassen. Ook werd casemodden toegepast om het geluidsniveau van de computer terug te brengen. Daarbij wordt er gezocht naar de beste balans tussen prestaties, uiterlijk en geluidsproductie. |
| lexicalization | nld: casemodden |
| Polish |
| has gloss | pol: Modyfikowanie komputera (ang. modding lub case modding) to modyfikowanie obudowy i niektórych elementów komputera w celu poprawy jego walorów estetycznych. Modyfikowaniem zajmują się zazwyczaj entuzjaści sprzętu komputerowego, którzy chcą aby wygląd ich komputera ilustrował jego moc. Zmodyfikowane obudowy często można zobaczyć na różnych LAN party, gdzie są pokazywane przez swoich właścicieli. |
| lexicalization | pol: Modyfikowanie komputera |
| Portuguese |
| has gloss | por: Casemod é a modificação do gabinete de um computador. O termo é originado da língua inglesa, formado pela junção de "Case" (que significa caixa, gabinete) e "Mod" (significa a contração de modificação). Muitas pessoas, particularmente entusiastas em hardware usam o casemod para ilustrar o poder do computador (mostrando o hardware interno), e também por propósitos estéticos. Gabinetes também são modificados para melhorar a performance do computador. |
| lexicalization | por: casemod |
| Castilian |
| has gloss | spa: Case modding o Hardmodding es la modificación de la caja de computadora (también llamado gabinete, carcasa, tarro o erróneamente CPU). Modificar la computadora de forma no convencional se considera un mod. Mucha gente, en particular entusiastas del hardware, utilizan estas modificaciones para resaltar el poder de la computadora o simplemente por motivos estéticos. Normalmente se encuentran en LAN parties. |
| lexicalization | spa: Hardmodding |
| Chinese |
| has gloss | zho: 機殼改裝(Case Modding)，指的是對於電腦機殼的改裝。將機殼改裝成非制式的模樣。許多人，特別是硬體發燒友以機殼改裝來展現他們的美學。機殼改裝者通常會舉辦LAN party或網路聚會來展示他們的大作。 |
| lexicalization | zho: 機殼改裝 |
