| German |
| has gloss | deu: Die Companhia de Carris de Ferro de Lisboa, meistens jedoch nur als Carris bezeichnet, ist ein staatlicher Verkehrsbetrieb, der den Großteil aller Buslinien, die Straßenbahn sowie die Aufzüge in der portugiesischen Hauptstadt Lissabon betreibt. Das 1872 gegründete Unternehmen ist seit jeher für den öffentlichen, oberirdischen Nahverkehr in Lissabon verantwortlich. Nebenbei betreibt die Carris auch spezielle Touristenlinien als auch das Lissabonner Straßenbahnmuseum. |
| lexicalization | deu: Carris |
| Italian |
| has gloss | ita: Carris è la denominazione corrente dell'azienda Companhia de Carris de Ferro de Lisboa, che gestisce in esclusiva il trasporto pubblico nella città di Lisbona in Portogallo. |
| lexicalization | ita: Carris |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Companhia de Carris de Ferro de Lisboa (ou simplesmente Carris) é uma empresa de transporte público de passageiros da cidade de Lisboa. Foi fundada em 1872. É tutelada pelo Ministério das Obras Públicas, Transportes e Comunicações. |
| lexicalization | por: Companhia de carris de ferro de lisboa |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Companhia de Carris de Ferro de Lisboa (o Carris) es una empresa de transporte público de pasajeros de la ciudad de Lisboa. Fue fundada en 1872. Está tutelada por el Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones. Carris es el operador exclusivo de la ciudad de Lisboa. En diciembre de 2005 poseía 2787 trabajadores: 1598 conductores y 165 vigilantes. La flota está compuesta por 785 autobuses, 58 tranvías, 3 ascensores y 1 elevadores. |
| lexicalization | spa: Carris |
