| German |
| has gloss | deu: Carlisle Castle liegt in der historischen Altstadt von Carlisle in der früheren Grafschaft Cumberland, Wales. Die Festung ist über 900 Jahre alt und war mehrfach an historischen Prozessen der Englischen Geschichte beteiligt. Da Carlisle an der historischen Grenze zwischen England und Schottland liegt, war es Zentrum vieler Kriege zwischen England und Schottland. Heute enthält die Festung ein Museum und ist für Besucher zugänglich. |
| lexicalization | deu: Carlisle Castle |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kastelo Carlisle estas kastelo en Carlisle (Kumbrio), Anglio. |
| lexicalization | epo: Kastelo Carlisle |
| Italian |
| has gloss | ita: Carlisle Castle è un castello medievale inglese che si trova nella città di Carlisle, in Cumbria. Il castello ha oltre novecento anni ed è stato scenario di molti importanti episodi militari della storia inglese. Data la sua vicinanza ai confini fra Inghilterra e Scozia, fu per tutto il medioevo luogo di scontri e di invasioni. Oggi il castello, aperto al pubblico, è amministrato dallEnglish Heritage. Recentemente il castello ospitava il quartier generale del Kings Own Royal Border Regiment, mentre ora ospita quello del Duke of Lancaster's Regiment ed è sede di un museo. |
| lexicalization | ita: Carlisle Castle |
| Thai |
| has gloss | tha: ปราสาทคาร์ไลล์ เป็นปราสาท ที่มีอายุกว่า 900 ปีที่ตั้งอยู่ที่คาร์ไลล์ในมณฑลคัมเบรียในสหราชอาณาจักร เพราะตำแหน่งที่ตั้งที่อยู่ไม่ไกลจากพรมแดนระหว่างอังกฤษและสกอตแลนด์ทำให้ปราสาทคาร์ไลล์มีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์อังกฤษในด้านการสงครามและการถูกรุกราน ปราสาทคาร์ไลล์เป็นปราสาที่สร้างขึ้นในรัชสมัยของสมเด็จพระเจ้าวิลเลียมที่ 2 แห่งอังกฤษในคริสต์ศตวรรษที่ 11 |
| lexicalization | tha: ปราสาทคาร์ไลล์ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 卡萊爾城堡位於英國的卡萊爾。卡萊爾城堡建於1920年，是最早期以石材建築的城堡之一，建造者威廉二世於蘇格蘭手中奪去卡萊爾，因此在卡萊爾修建城堡，用作抵禦蘇格蘭的反攻。卡萊爾城堡以軍事作用為主，故建築特別堅固，亦缺少皇室城堡般的裝飾，所以只需一年時間便修建完成。16世紀時，卡萊爾城堡曾被用作囚禁蘇格蘭的女王瑪麗一世。 參考資料 * 圖說天下·探索發現系列編委會，《古堡探秘》，2009，長春，吉林出版集團 |
| lexicalization | zho: 卡萊爾城堡 |
