| Catalan |
| has gloss | cat: La Regió de Hovedstaden és una regió administrativa de Dinamarca, creada l'1 de gener del 2007 com a part de la Reforma Municipal que va substituir els antics 13 comtats (amter) per cinc entitats més grans però amb menys competències. Al mateix temps els petits municipis es van fusionar per formar unitats més grans, passant de 271 municipis als 98 actuals. |
| lexicalization | cat: Regió de Hovedstaden |
| Czech |
| has gloss | ces: Region Hovedstaden (Hlavní oblast) je jedním z pěti regionů, vzniklých na základě správní reformy Dánska. Začal fungovat 1.ledna 2007. |
| lexicalization | ces: Hovedstaden |
| Cornish |
| has gloss | cor: Region Hovedstaden (Ranndir an Bennsita) yw rannvro yn Danmark. Furvys yn 2007 veu hi, hag ynni sitys København ha Frederiksberg, aga hyrghynn, hag ynys Bornholm. |
| lexicalization | cor: Region Hovedstaden |
| Danish |
| lexicalization | dan: Region Hovedstaden |
| German |
| lexicalization | deu: Region Hovedstaden |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Regiono Hovedstaden (dane: ĉefurba regiono) estas unu el la administraj regionoj de Danio. Ĝi ampleksas la nord-orienton de insulo Sjælland kaj la insulon Bornholm. Ĝia ĉefurbo estas Hillerød; ĝia administra sidejo estas Glostrup. |
| lexicalization | epo: Regiono Hovedstaden |
| Estonian |
| has gloss | est: Pealinna piirkond on 1. järgu haldusüksus Taanis. |
| lexicalization | est: Pealinna piirkond |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— استان هوودستادن — |
| lexicalization | fas: هوودستادن |
| Finnish |
| has gloss | fin: Region Hovedstaden on yksi Tanskan viidestä hallinnollisesta alueesta . Se luotiin 1. tammikuuta 2007 osana Tanskan kuntauudistusta. Alueen pääkaupunki on Hillerød, mutta suurin kaupunki ja alueen todellinen keskus Tanskan pääkaupunki Kööpenhamina. |
| lexicalization | fin: Region Hovedstaden |
| French |
| has gloss | fra: La région Hovedstaden (en français, « région de la Capitale ») est une des 5 régions du Danemark. |
| lexicalization | fra: Hovedstaden |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Hovedstaden je danska regija koja obuhvaća prostor glavnog grada Kopenhagena s okolicom (sjever otoka Zelanda) i otok Bornholm. Bornholm pripada Danskoj iako se nalazi izvan prostora Danskog arhipelaga (nalazi se u Baltičkom moru između Švedske i Poljske). Kopenhagen, Bornholm i grad Frederiksborg su do 2007. imali posebnu samoupravu, a tada su nakon reforme državne uprave u Danskoj uključeni u novostvorenu regiju Hovedstaden. |
| lexicalization | hrv: Hovedstaden |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Hovedstaden régió (Fővárosi régió) a 2007. január 1-jén életbe lépett közigazgatási reform szerint Dánia öt régiójának egyike. |
| lexicalization | hun: Hovedstaden régió |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Region Hovedstaden (terjemahan resmi Region Ibukota Denmark) adalah region di Denmark yang didirikan pada tanggal 1 Januari 2007 sebagai bagian dari reformasi munisipalitas Denmark 2007, yang menggantikan amter lama Denmark menjadi lima region yang lebih besar. |
| lexicalization | ind: Region Hovedstaden |
| Italian |
| has gloss | ita: La Regione Hovedstaden (in danese Region Hovedstaden, letteralmente «regione della capitale») è una suddivisione amministrativa della Danimarca attiva dal 1º gennaio 2007. Il capoluogo regionale è Hillerød mentre il centro maggiore è la capitale nazionale Copenaghen. |
| lexicalization | ita: Hovedstaden |
| Japanese |
| has gloss | jpn: デンマーク首都地域（Region Hovedstaden）はデンマークの地方行政区画の一。2007年1月1日に県の再編に伴い設置された。デンマーク東部に位置し、元のコペンハーゲン市、フレデリクスベア市のほか、ボーンホルム、コペンハーゲン県、フレデリクスボー県を統合・再編した地域である。 |
| lexicalization | jpn: デンマーク首都地域 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Region Hovedstaden (terjemahan rasmi Region Ibukota Denmark) merupakan sebuah region terletak di Denmark yang didirikan pada 1 Januari 2007 sebagai sebahagian dari reformasi munisipaliti Denmark 2007, yang menggantikan amter lama Denmark menjadi lima region yang lebih besar. |
| lexicalization | msa: Region Hovedstaden |
| Low German |
| has gloss | nds: De Hööftstadt-Region is ene vun de fief Regionen, in de Däänmark indeelt is. De Sitt vun de Verwalten is Hillerød. De Region hett 1.636.749 Inwahners (Stand 2007) op en Rebeet vun 2.561 km². |
| lexicalization | nds: Hööftstadt-Region |
| Dutch |
| has gloss | nld: De regio "Hoofdstad", of Region Hovedstaden in het Deens, bestaat uit het noordoosten van het eiland Seeland, inclusief de hoofdstad Kopenhagen, en het eiland Bornholm. De regiohoofdstad is Hillerød. De indeling in regio's vervangt vanaf 2007 de Deense provincie-indeling. |
| lexicalization | nld: hoofdstad |
| lexicalization | nld: Hovedstaden |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Region Hovedstaden ble etablert den 1. januar 2007 som en del av den nye region- og kommuneinndelingen i Danmark. |
| lexicalization | nor: Region Hovedstaden |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La region Hovedstaden o, en occitan, la region capitala es una de las cinc regions de Danemarc. Se compausa dels amter de Copenaga e de Frederiksborg, de las comunas de Copenaga e de Frederiksberg e de la comuna regionala de Bornholm. La region es administrada a Hillerød. 29 municipalitats. 2561 km². |
| lexicalization | oci: Hovedstaden |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Сæйраг сахары облæст у административон облæст (регион) Данийы. |
| lexicalization | oss: Сæйраг сахары облæст |
| Polish |
| has gloss | pol: Region Stołeczny (duń. Hovedstaden) – jeden z pięciu duńskich regionów administracyjnych utworzonych 1 stycznia 2007 na mocy reformy administracyjnej. W jego skład weszły dotychczasowe okręgi Kopenhaga i Frederiksborg Amt, a także gminy wydzielone Kopenhaga, Frederiksberg i Bornholm. |
| lexicalization | pol: Region Stołeczny |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Região da Capital (Hovedstaden, em dinamarquês, que significa "capital") é uma região administrativa da Dinamarca criada em 1º de janeiro de 2007 pela Reforma Municipal Dinamarquesa de 2007, que substituiu os antigos condados (amter) por cinco regiões. Sua capital é Hillerød. |
| lexicalization | por: Região da capital |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Regiunea Hovedstaden este o regiune în Danemarca formată în urma reformei ce a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2007. Consistă din fostele municipalităţi Copenhaga, Frederiksberg şi Insula Bornholm şi din fostele amter Københavns şi Frederiksborg. |
| lexicalization | ron: Regiunea Hovedstaden |
| Russian |
| has gloss | rus: Столичная область — административная область в Дании, созданная 1 января 2007 в рамках муниципальной реформы 2007 года, по которой традиционные административные единицы амты были заменены на пять крупных областей. В то же время маленькие муниципалитеты были объединены в бо́льшие по размеру административные единицы. Область включает 29 муниципалитетов (коммун). |
| lexicalization | rus: Столичная область |
| Castilian |
| has gloss | spa: | class="infobox" style="font-size:90%; text-align:left; width:23.5em" |+ Hovedstaden(Capital) |- | align="center" colspan="2" | |- | Capital || Hillerød |- | Ciudad más poblada || Copenhague |- | Superficie || 2.561 km² |- | Población || 1.636.749 hab. (2007) |- | Densidad de población || 639,1 hab./km² |} La Región de Hovedstaden (español: Capital) es una región administrativa de Dinamarca, establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en (amter) por cinco grandes regiones. |
| lexicalization | spa: Hovedstaden |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Ju Region Hovedstaden (Seelterfräisk Haudtstääd-Region) in Dänemark uumfoatet dän Noudaasten fon Sjælland mäd die Haudstääd Kopenhagen än dät Ailound Bornholm. Regionshaudstääd is Hillerød, Ferwaltengesit is Glostrup. Do Regionen lösken 2007 die däniske Amtsbesärke (Amtskommuner) as Ferwaltengebesärke ap. |
| lexicalization | stq: Region Hovedstaden |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Ej att förväxla med Huvudstadsregionen eller Huvudstadsområdet. Region Hovedstaden (Region Huvudstaden) är en region i Danmark. Den omfattar från och med 1 januari 2007 de dåvarande Köpenhamns och Frederiksborg amt, och nuvarande Köpenhamns och Frederiksberg kommuner, samt Bornholms regionkommun. |
| lexicalization | swe: Region Hovedstaden |
| Chinese |
| has gloss | zho: 京畿大區 （Region Hovedstaden）是丹麥五大區之一，2007年1月1日由原來的哥本哈根直轄市、腓特烈斯貝直轄市、哥本哈根郡、腓特烈堡郡和博恩霍爾姆廣域市合併而成。下分29市。 |
| lexicalization | zho: 京畿大区 |
