| Arabic |
| has gloss | ara: إقليم براتيسلافا هو واحد من الثمانية اقاليم التي تشكل الجمهورية السلوفاكية. يقع الاقليم في غرب سلوفاكيا على الحدود النمساوية و الحدود التشيكية. |
| lexicalization | ara: إقليم براتيسلافا |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Браціслаўскі край — адзін з васьмі краёў Славакіі з адміністрацыйным цэнтрам у Браціславе. Плошча края складае 2,053 км², насельніцтва 606,753 (2006). Размешчаны на захадзе Славакіі і складаецца з 8 раёнаў: |
| lexicalization | bel: Браціслаўскі край |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: <th colspan="2" align=center bgcolor=#1E90FF>Братиславски крайBratislavský kraj |
| lexicalization | bul: Братиславски край |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Regió de Bratislava |
| Czech |
| has gloss | ces: Bratislavský kraj je kraj na Slovensku. |
| lexicalization | ces: Bratislavský kraj |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Братислава енĕ — Словакин сакăр енĕсенчен пĕри, административла тĕпĕ — Братислава. Лаптăкĕ — 2,053 çм², халăх йышĕ — 606,753 (2006). Словакин анăçĕнче вырнаçнă, 8 районран тытăнса тăрать: |
| lexicalization | chv: Братислава енĕ |
| Danish |
| has gloss | dan: Bratislava (slovakisk Bratislavský kraj) er en af Slovakiets otte administrative regioner, beliggende i landets sydvestlige del. Regionen har et areal på 2.053 km² og en befolkning på 603.699 indbyggere (2005). Regionens hovedby er Slovakiets hovedstad Bratislava og består af otte distrikter (okresy). |
| lexicalization | dan: Bratislava Region |
| lexicalization | dan: Bratislava |
| German |
| has gloss | deu: Der Bratislavský kraj (Preßburger Landschaftsverband) ist ein Verwaltungsgebiet im Südwesten der Slowakei, bestehend aus der Hauptstadt Bratislava und nördlich und östlich angrenzenden Gemeinden. Er hat eine Fläche von 2.053 km² und 599.015 Einwohner (2001). Er grenzt im Westen an die March und damit an Niederösterreich, im Südwesten an das Burgenland, im Süden an Ungarn, im Norden und Osten an den Trnavsky kraj. Im Südwesten, in den Außenbezirken Bratislavas, durchfließt die Donau das Gebiet. Von Bratislava nach Norden bzw. Nordosten erheben sich die Kleinen Karpaten, ein Ausläufer des Karpatengebirges. Daneben erstrecken sich zwei Niederungen: die Záhorie-Niederung im Westen, ein Teil des Wiener Beckens und die Donauniederung östlich des Gebirges, ein Teil der Kleinen Ungarischen Tiefebene. Der Kraj ist Teil der viersprachigen Europaregion Centrope. Die Grenzkontrollen zu Österreich und Ungarn sind im Dezember 2007 weggefallen. |
| lexicalization | deu: Bratislavsky kraj |
| lexicalization | deu: Bratislavský kraj |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Regiono Bratislavo estas unu el la ok regionoj de Slovakio. Ĝi troviĝas en la sudokcidenta parto de Slovakio. La regiona ĉefurbo estas Bratislavo. Sude ĝi limas al Hungario kaj okcidente al Aŭstrio. La regiono enhavas ok distriktojn: * Bratislavo ** Bratislavo I ** Bratislavo II ** Bratislavo III ** Bratislavo IV ** Bratislavo V * Distrikto Malacky * Distrikto Pezinok * Distrikto Senec |
| lexicalization | epo: Regiono Bratislavo |
| Estonian |
| has gloss | est: Bratislava maakond on 1. järgu haldusüksus Slovakkias. |
| lexicalization | est: Bratislava maakond |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bratislavan alue (Bratislavský kraj) on hallinnollinen alue Slovakian lounaisosissa. Alueen hallinnollinen keskus on Bratislava. Alueen pinta-ala on 2053 km² ja asukkaita oli 599 015 vuonna 2001. |
| lexicalization | fin: Bratislavan alue |
| French |
| has gloss | fra: est une région administrative de Slovaquie dont la capitale est Bratislava. Avec ses , cest la plus petite région de Slovaquie. Elle se situe à lextrême-ouest du pays, à louest de la région . En 2001, sa population sélevait à habitants et sa densité de population était de 301 habitants au km². |
| lexicalization | fra: Region de Bratislava |
| lexicalization | fra: Région de bratislava |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Bratislavski kraj se nalazi na zapadu zemlje sa sedištem u Bratislavi i sastoji se od 8 okruga : * okrug Bratislava I * okrug Bratislava II * okrug Bratislava III * okrug Bratislava IV * okrug Bratislava V * okrug Malacki * okrug Pezinok * okrug Senec |
| lexicalization | hbs: Bratislavski kraj |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Bratislavski kraj jedna od administrativnih regija (pokrajina) Slovačke. Središte regije je Bratislava. Područje ima 2.053 km2 i 606.753 stanovnika (2006.). Pokrajina sadrži osam okruga. Predsjednik regije je Pavol Frešo (SDKÚ-DS). |
| lexicalization | hrv: Bratislavski kraj |
| lexicalization | hrv: Bratislavský kraj |
| Hungarian |
| has gloss | hun: | align="right" |+ Pozsonyi kerület |- | align="center"| | align="center"| |- | Területe || 2053 km² |- | Lakosság (2006) || 606 753 fő |- |Népsűrűsége || 301 fő/ km² |- |colspan="2" align="center"| |
| lexicalization | hun: Pozsonyi kerület |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Region Bratislava merupakan sebuah region di Slowakia yang memiliki luas wilayah 2.053 km² dan populasi 599.015 jiwa (2001). Ibu kotanya ialah Bratislava. |
| lexicalization | ind: Region Bratislava |
| Italian |
| has gloss | ita: La regione di Bratislava (in slovacco Bratislavský kraj) è una delle otto regioni amministrative (kraj) della Slovacchia. |
| lexicalization | ita: Regione di Bratislava |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ブラチスラヴァ州（Bratislavský kraj）は、スロバキアの州の一つである。州都は、ブラチスラヴァ。 |
| lexicalization | jpn: ブラチスラヴァ州 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Daerah Bratislava merupakan sebuah daerah di Slovakia yang memiliki keluasan wilayah 2,053 km² dan populasi 599,015 juta pada tahun (2001). Ibu kotanya ialah Bratislava. |
| lexicalization | msa: Daerah Bratislava |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Regio Bratislava (Slowaaks: Bratislavský kraj) is een bestuurlijke regio's van Slowakije bestaande uit acht okresy (districten). De hoofdstad is Bratislava. |
| lexicalization | nld: Bratislava Regio |
| lexicalization | nld: Bratislava |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bratislava (slovakisk Bratislavský kraj) er en av Slovakias åtte administrative regioner, og ligger sørvest i landet. Regionen har et areal på 2 053 km², hvilket gjør den til den minste av de åtte regionene, og innbyggertall på 603 699 innbyggere (2005). Regionens største by er Slovakias hovedstad, Bratislava, og består av åtte distrikter (okresy). |
| lexicalization | nor: Bratislava |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Bratislava |
| Polish |
| has gloss | pol: Kraj bratysławski (słow. Bratislavský kraj) - jednostka administracyjna Słowacji, jeden z 8 krajów, na które podzielone zostało to państwo. |
| lexicalization | pol: Kraj bratysławski |
| Portuguese |
| has gloss | por: Bratislava (eslovaco: Bratislavský kraj) é uma região da Eslováquia, sua capital é a cidade de Bratislava. |
| lexicalization | por: Bratislava |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Regiunea Bratislava este un kraj (regiune) al Slovaciei. |
| lexicalization | ron: Regiunea bratislava |
| Russian |
| has gloss | rus: Братиславский край — один из восьми краёв Словакии с административным центром в Братиславе. Площадь края составляет 2053 км², население 606 753 (2006). Расположен на западе Словакии и состоит из 8 районов: |
| lexicalization | rus: Братиславский край |
| Slovak |
| has gloss | slk: Bratislavský kraj je kraj na západe Slovenska. Najväčším mestom kraja je hlavné mesto Bratislava. Jeho územie je zároveň územím Bratislavského samosprávneho kraja a zároveň oblasťou RŠÚJ 2 (región NUTS 2) SK01. |
| lexicalization | slk: Bratislavský kraj |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Región de Bratislava (en eslovaco: Bratislavský kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Su capital es Bratislava, que también es la capital del país. |
| lexicalization | spa: Region de Bratislava |
| lexicalization | spa: región de Bratislava |
| Serbian |
| has gloss | srp: Братиславски крај се налази на западу земље са седиштем у Братислави и састоји се од 8 округа : * округ Братислава I * округ Братислава II * округ Братислава III * округ Братислава IV * округ Братислава V * округ Малацки * округ Пезинок * округ Сенец |
| lexicalization | srp: Братиславски крај |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bratislava (slovakiska Bratislavský kraj) är en av Slovakiens åtta administrativa regioner, belägen i landets sydvästra del. Regionen som har en yta av 2 053 km² har en befolkning, som uppgår till 603 699 invånare (2005). Regionens huvudort är Slovakiens huvudstad Bratislava och den består av åtta distrikt (okresy). |
| lexicalization | swe: Bratislava |
| Chinese |
| has gloss | zho: 布拉迪斯拉發州 (斯洛伐克語:)是斯洛伐克西部的一個州，與匈牙利與奧地利接壤。面積2 053平方公里，人口599,015 (2001年)。首府布拉迪斯拉發。 |
| lexicalization | zho: 布拉迪斯拉發州 |
