| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Boxing is a Martial Art and a combat sport in which two people, male or female, generally of similar weight, fight each other with their fists. Boxing is supervised by a referee and is typically engaged in during a series of one- to three-minute intervals called rounds. There are three ways to win. Victory is achieved if the opponent is knocked out and unable to get up before the referee counts to ten seconds (a Knockout, or KO) or if the opponent is deemed too injured to continue (a Technical Knockout, or TKO). If there is no stoppage of the fight before an agreed number of rounds, a winner is determined either by the referees decision or by judges scorecards. |
| has gloss | eng: Boxing is considered to be the world's oldest combat sport. It is usually held in a ring and two boxers (people who participate in the sport) wear special gloves and try to hit one another. |
| lexicalization | eng: boxing |
| instance of | (noun) that which is perceived or known or inferred to have its own distinct existence (living or nonliving) entity |
| subclass of | (noun) a contest with rules to determine a winner; "you need four people to play this game" game |
| has instance | e/Amateur boxing |
| has instance | e/Bareknuckle boxing |
| has instance | e/Boxe pieds-poings |
| has instance | c/Boxing by country |
| has instance | c/Boxing by year |
| has instance | c/Boxing media |
| has instance | c/Boxing stubs |
| has instance | c/Boxing terminology |
| has instance | e/Chess boxing |
| has instance | e/Crazy Monkey Defense |
| has instance | e/Hand/wrist wraps |
| has instance | e/London Prize Ring rules |
| has instance | e/Marquess of Queensberry rules |
| has instance | e/Orthodox stance |
| has instance | e/Peek-A-Boo |
| has instance | e/Women's boxing |
| has instance | e/World Boxing Association |
| has instance | c/fr/Wikipédia:ébauche boxe |
| has instance | e/sv/Boxboll |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Boks is n taktiese vegsport. Twee teenstanders probeer punte aanteken deur met vuiste na mekaar te slaan. Die gebeur met enkel houe, of n kombinasie van verskillende houe; die direkte hou, die ophou en die hoek. Krag is nie so belangrik soos snelheid nie, vir die rede word boks ook nie as 'n kragsport gekategoriseer nie. Naas die tradisionele mans-boksitems word kampioenskappe vir dames ook aangebied. |
| lexicalization | afr: Boks |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الملاكمة، الملقبة أيضاً "برياضة الملوك" أو الفنّ النبيل، هي رياضة يهاجم فيها اثنان من الرياضيين ذوي الوزن المماثل بعضهما البعض بقبضاتهم في سلسلة فترات تتراوح من 1 إلى 3 دقائق تسمى "الجولات". في كل من الانقسامات الأوليمبية والمحترفة، المقاتلون (الذين يدعون الملاكمين أو المقاتلين) يتفادون لكمات معارضهم بينما يحاولون تحقيق لكمات بأنفسهم. النقاط ممنوحة للضربات الصلبة النظيفة في المنطقة القانونية على جبهة جسم المعارض فوق الخصر، والضربات إلى الرأس والجذع يعتبران أثمن. إن المقاتل الحاصل على أكثر النقاط بعد العدد المحدد من الجولات يعلن فائزاً. النصر يمكن أن ينجز أيضاً إذا سقط المعارض وأصبح غير قادر على النهوض قبل أن يحسب الحكم إلى عشرة (وتسمى الضربة القاضية، أو KO) أو إذا المعارض كان مصاباً جداً ولا يمكنه أن يستمر (وتسمى الضربة القاضية التقنية، أو TKO). |
| lexicalization | ara: ملاكمة |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El boxéu ye un deporte individual de combate ente dos persones de la mesma categoría de pesu, basáu nel emplegu reglamentariu de los puños, y básicamente consiste en da-y golpes al contrariu ensin ser golpeáu por elli. |
| lexicalization | ast: boxéu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Boks, iki adamın müəyyən qaydalar içində, hücum və müdafiə məqsədiylə yumruqlarını istifadə edərək etdikləri bir idmandır. Boks qarşılaşmaları dünyanın çox ölkəsində maraqla izlənilir. Amma şiddət ehtiva etməsi səbəbiylə bu idmanın qadağan edilməsi lazım olduğunu düşünənlər də vardır. |
| lexicalization | aze: Boks |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Бокс — від спорту, АДЗІНАБОРСТВА, кулачны бой па адмысловых правілах паміж двума спартоўцамі ў рынге. |
| lexicalization | bel: Бокс |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মুষ্টিযুদ্ধ (ইংরেজি ভাষায়: Boxing) প্রাচীনকাল থেকে প্রচলিত মুষ্টি দিয়ে আঘাতের শক্তি পরীক্ষার ক্রীড়া। ক্রীড়াটি শুরু থেকেই অলিম্পিক ক্রীড়া প্রতিযোগিতায় অন্তর্ভুক্ত হয়ে এসেছে। মুষ্টিযুদ্ধের প্রতিদ্বন্দ্বীরা রজ্জু দিয়ে ঘেরা ২০ ফুট বাহুবিশিষ্ট বর্গাকার বেষ্টনীর ভেতরে অবস্থান করে পরস্পকে মুষ্টি দিয়ে আক্রমণ করে। তারা হাতে নরম দস্তানা বা গ্লাভ্স পরে। শারীরিক ওজন অনুসারে মুষ্টিযোদ্ধাদের নিচের মত করে শ্রেণীকরণ করা হয়: |
| lexicalization | ben: মুষ্টিযুদ্ধ |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཁུར་འཛིང་ནི་ལུས་རྩལ་གྱི་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ཁུར་འཛིང་། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Boks je borilački sport u kojem se protivnici slične tjelesne težine udaraju šakama na kojima su podstavljene rukavice. Borba se odvija u ograđenom pravougaonom ringu, u 3 do 15 rundi od po tri minute borbe. Amaterski bokseri boksaju 4 runde po 2 minute, a profesionalci 3-12 rundi po 3 minute. Cilj borbe je protivniku uputiti što više udaraca u dijelove tijela iznad pojasa (glava, torzo) te pri tome izbjeći protivnikove udarce. Može se pobijediti nokautom (oznaka KO, od engleskog izraza knock-out), tj. kada se protivnik nakon što je bačen na tlo ne uspije ustati u toku deset sekundi, tehničkim nokautom (oznaka TKO), tj. kada jedan borac nema snage nastaviti borbu, ili se pak pobjednik određuje odlukom sudija poslije dogovorenog broja rundi. |
| lexicalization | bos: boks |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Боксът е вид боен спорт. |
| lexicalization | bul: бокс |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La boxa és un esport individual de combat entre dos contendents de la mateixa categoria de pes, basat en la utilització reglamentària dels punys, i consistent a colpejar el contrari sense ser colpejat per ell. |
| lexicalization | cat: Boxa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Box (dříve také rohování) je bojový sport při kterém se dva protivníci snaží navzájem knokautovat za použití pravidly povolených úderů pěstmi. |
| lexicalization | ces: box |
| Chechen | |
| lexicalization | che: Бокс |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gornest rhwng dau gystadleuydd yw paffio. Yn gyffredinol, maer cystadleuwyr yn debyg o ran pwysau ac maent yn ymladd yn erbyn ei gilydd gan ddefnyddiou dyrnau. Goruchwylir y chwaraeon dan ddyfarnwr a gan amlaf ceir cyfres o ymladdfeydd syn para am dair munud. Gelwir yr ymladdfeydd hyn yn "rowndiau". Mae yna dair ffordd o ennill. Ceir buddugoliaeth os ywr gwrthwynebwr yn cael ei daro ir llawr ai fod yn methu codi cyn ir dyfarnwr gyfri i ddeg (yn Saesneg: Knockout neu KO). Daw buddugoliaeth hefyd os ywr gwrthwynebydd wedii anafun ormodol i fedru parhau âr ornest ("Knockout Technegol"). Os nad ywr ornest yn stopio cyn nifer penodol o rowndiau, penderfynir ar enillydd naill ai gan benderfyniad y dyfarnwr neu gardiau sgorio'r beirniaid. |
| lexicalization | cym: Paffio |
| Danish | |
| has gloss | dan: : Boksning er en ca. 5000 år gammel kampsport. Den er en af sportsgrenene på det olympiske program. |
| lexicalization | dan: Boksning |
| German | |
| has gloss | deu: Boxen ist ein Kampfsport, bei dem sich zwei Personen derselben Gewichtsklasse unter festgelegten Regeln nur mit den Fäusten bekämpfen. |
| lexicalization | deu: Boxen |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η πυγμαχία είναι ένα από τα πιο δημοφιλή αγωνίσματα, που στηρίζεται στην ικανότητα των αντιπάλων (που είναι δύο πάντα) να αντικρούσουν μόνο με τις γροθιές τους ο ένας τον άλλο και να καταφέρουν, με εύστοχα και γερά κτυπήματα, να βγάλουν εκτός μάχης ο καθένας τον αντίπαλό του. |
| lexicalization | ell: Πυγμαχία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: :Bokso resendas ĉi tien. Por la fiŝo, vidu bokso (fiŝo). Boksado estas luktosporto, ĉe kiu du personoj de la sama pezoklaso pugnobatas unu la alian laŭ difinitaj reguloj. |
| lexicalization | epo: boksado |
| Estonian | |
| has gloss | est: Poks on üks vanemaid meeste kehalisi võistlusi. Esimene korraldatud poksimatš toimus 17. sajandi lõpupoole (täpsemalt 6. jaanuaril 1681), kui Albemarle´i hertsog korraldas võistluse oma ülemteenri ja lihuniku vahel. |
| lexicalization | est: poks |
| Basque | |
| has gloss | eus: Boxeoa eskularruak jantzita dituztela eta araudi bat errespetatuz bi borrokalarik aurrez-aurre joka diharduten kirola da. |
| lexicalization | eus: Boxeoa |
| lexicalization | eus: Boxeo |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Nevaleikur, eisini nevndur boksing, er dystur millum tveir leikarar við nevasløgum eftir serstøkum reglum. |
| lexicalization | fao: Nevaleikur |
| Persian | |
| has gloss | fas: بوکس يا مشتزنی یکی از رشتههای ورزش رزمی است که در آن دو نفر با ضربات مشت با یکدیگر مبارزه میکنند. |
| lexicalization | fas: مشتزنی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nyrkkeily on vanha kamppailu-urheilulaji, jossa kaksi kilpailijaa ottelee köysillä ympäröidyssä kehässä nyrkkeilykäsinein. Nykyään kilpatasolla on kaksi nyrkkeilymuotoa: ammattinyrkkeily ja amatööri- eli olympialuokan nyrkkeily. Molemmat muodot ovat perussäännöiltään samanlaiset, mutta ammattilaiset ottelevat ilman paitaa ja pääsuojusta sekä ohuemmin hanskoin. Vastustajaa saa lyödä ainoastaan nyrkin etuosalla, ei avokämmenellä, kämmensyrjällä tai hanskan sisäpuolella. Myös lyöminen niskaan, selkään, munuaisiin tai vyötärön alapuolelle on kiellettyä. Lisäksi kyynärpäällä lyöminen, vastustajasta roikkuminen tai kiinnipitäminen, maassa olevan lyöminen, potkiminen ja jalan päälle astuminen ovat kiellettyjä. Vasenkätistä nyrkkeilijää kutsutaan termillä southpaw ja oikeakätistä termillä orthodox. |
| lexicalization | fin: Nyrkkeily |
| French | |
| lexicalization | fra: Boxe Anglaise |
| lexicalization | fra: Boxe |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is docha gu bheil thu a lorg fisting S e spòrs sabaid a th ann an dòrnaireachd a chleachdas gluasad is bualadh airson an gothach a dhèanamh air do nàmhaid. Ann an gach doigh den spòrs, neo-dhreuchdail agus proifeiseanta, tha na co-fharpaiseachean a cur air miotagan lìonte, a toirt ionnsaigh le cùl an duirn. Ann an dòrnaireachd phroifeiseanta, tha sabaid a maireann airson 4 gu 12 cuairtean. Thèid an gnothach a dhèanamh le breithneachadh, stad leis an reitire no dotair, no le buille a nì an co-fharpaisiche gun mhothachadh. |
| lexicalization | gla: dòrnaireachd |
| Irish | |
| has gloss | gle: Dornálaithe na hÉireann Steve Collins Bhuaigh Steve Collins an WBO middleweight title in aghaidh Chris Pyatt sa bhiain 1994. Bhuaigh sé an WBO super middleweight title san troid tar éis sin in aghaidh Chris Eubank. Bhí troideanna iontach aige le Chris Eubank agus Nigel Benn i mbuaic a réime. Chríochnaigh sé sa bhliain 1997, le bua in aghaidh Craig Cummings. |
| lexicalization | gle: Dornálaíocht |
| Galician | |
| has gloss | glg: O boxeo é un deporte no que dous loitadores se enfrontan golpeándose, de acordo a un preciso regulamento, cos puños recubertos por unhas luvas especiais e co torso nu para os profesionais. A primeira codificación das normas que regulan os encontros de boxeo remóntase a 1743, mentres que as regras aínda vixentes foron establecidas en 1889 polo marqués de Queensberry. |
| lexicalization | glg: Boxeo |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Bòks se yon espò. |
| lexicalization | hat: Bòks |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Boks je borilački sport u kojem se protivnici slične tjelesne težine udaraju šakama na kojima su podstavljene rukavice. Borba se odvija u ograđenom pravokutnom ringu, u 3 do 15 rundi od po tri minute borbe. Cilj borbe je protivniku uputiti što više udaraca u dijelove tijela iznad pojasa (glava, torzo) te pri tome izbjeći protivnikove udarce. Može se pobijediti nokautom (oznaka KO, od engleskog izraza knock-out), tj. kada se protivnik nakon što je bačen na tlo ne uspije ustati u tijeku deset sekundi, tehničkim nokautom (oznaka TKO), tj. kada jedan borac nema snage nastaviti borbu, ili se pak pobjednik određuje odlukom sudaca poslije dogovorenog broja rundi. |
| lexicalization | hbs: boks |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: איגרוף הוא ענף ספורט קדום, בו שני מתמודדים מנסים להביס זה את זה בקרב אגרופים. באיגרוף מודרני, המתחרים חובשים כפפות מרופדות ("כפפות איגרוף") ומתחרים בתוך זירה במסגרת חוקים מוגדרים היטב. באיגרוף חובבני (ספורטיבי, שאינו מקצועני), המתאגרפים חובשים גם כובעי מגן מרופדים ומגיני שיניים. |
| lexicalization | heb: איגרוף |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Boks je borilački sport u kojem se protivnici slične tjelesne težine udaraju šakama na kojima su podstavljene rukavice. Borba se odvija u ograđenom pravokutnom ringu, u 3 do 15 rundi od po tri minute borbe. Cilj borbe je protivniku uputiti što više udaraca u dijelove tijela iznad pojasa (glava, torzo) te pri tome izbjeći protivnikove udarce. Može se pobijediti nokautom (oznaka KO, od engleskog izraza knock-out), tj. kada se protivnik nakon što je bačen na tlo ne uspije ustati u tijeku deset sekundi, tehničkim nokautom (oznaka TKO), tj. kada jedan borac nema snage nastaviti borbu, ili se pak pobjednik određuje odlukom sudaca poslije dogovorenog broja rundi. |
| lexicalization | hrv: Boks |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az ökölvívás vagy boksz egy sportág, a legrégebbi olimpiai küzdősportok egyike. |
| lexicalization | hun: Ökölvivás |
| lexicalization | hun: ökölvívás |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᒥᖏᑎᑕᐅᑎᔪᖅ ᒥᖏᑎᑕᐅᑎᔪᖅ |
| lexicalization | iku: ᒥᖏᑎᑕᐅᑎᔪᖅ/mingititautijuq |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tinju adalah olahraga dan seni bela diri yang menampilkan dua orang partisipan dengan berat yang serupa bertanding satu sama lain dengan menggunakan tinju mereka dalam rangkaian pertandingan berinterval satu atau tiga menit yang disebut "ronde". Baik dalam Olimpiade ataupun olahraga profesional, kedua petarung (disebut petinju) menghindari pukulan lawan mereka sambil berupaya mendaratkan pukulan mereka sendiri ke lawannya. |
| lexicalization | ind: Tinju |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hnefaleikar eða box er íþrótt þar sem tveir einstaklingar berjast með hnefunum og reyna að slá hvor annan niður. Í ólympískum hnefaleikum er þó eingöngu farið eftir tæknilegri stigagjöf, og gengur ekki út á að fella andstæðinginn. |
| lexicalization | isl: hnefaleikar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il pugilato (oppure, dall'inglese: boxing, in francese: boxe) è uno stile di autodifesa e uno sport da combattimento regolato da norme. |
| lexicalization | ita: Pugilato |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ボクシング (boxing) は、拳にグローブを着用しパンチのみを使い、相手の上半身前面と側面のみを攻撃対象とする格闘スポーツの一種。拳闘（けんとう）ともいう。ボクシングの名前を冠した競技はタイのタイボクシング（ムエタイ）や日本のシュートボクシング等がある。 |
| lexicalization | jpn: ボクシング |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კრივი, სპორტის სახეობა, ორ სპორტსმენს შორის მუშტით ბრძოლა განსაკუთრებული წესების დაცვით. განვითარდა მუშტი-კრივიდან, რომელიც ცნობილი იყო ეგვიპტესა და ბაბილონში, ანტიკურ საბერძნეთში. |
| lexicalization | kat: კრივი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Бокс тарихы Бокс ерте Грек елi — Элладамен тығыз байланысты. Аңыздарға сенсек, ол кезеңдегi ең танымал «қолғап иесi» — Тезей болған көрiнедi. Ал Платонның жазуы бойынша, жұдырықтасу өнерiнiң атасы — теңiз құдайы Посейдон мен Мелия есiмдi нимфаның ұлы — Амыкус екен. Ерте Грекияда болған бокстың алғашқы белгiлерiн қыш құмыраларда салынған боксшылардың бейнесi де дәлелдейдi. |
| lexicalization | kaz: Бокс |
| Kirghiz | |
| lexicalization | kir: Бокс |
| Korean | |
| has gloss | kor: 복싱 또는 권투는 격투 스포츠 종목 중 하나이다. 주먹에 글러브를 끼고 펀치만을 사용해 상대방의 상반신 전면과 측면만을 공격한다. 복싱이라는 이름이 붙은 경기로는 킥복싱, 체스 복싱 등도 있다. |
| lexicalization | kor: 권투 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Bokss ir sporta veids, kurā notiek divcīņa starp diviem bokseriem. Tā notiek speciālā ringā un rokās bokseriem ir speciāli cimdi. Amatieriem ir vēl aizsargķivere. Boksa merkis ir nokautet pretinieku. ( Nokauts - tavas smadzenes uz kadu bridi atsledzas speciga trieciena vai kada cita iemesla del, bet boksa protams tas tiek panakts ar specigu sitienu) Vai ari trapit pretiniekam vairak precizu sitienu, neka vins trapa jums. Tiesi ta tiek izlemts uzvaretajs ja nav nokauta. Boksa cīņā notiek 12 raundus pa trijām minūtēm. |
| lexicalization | lav: Bokss |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Boksas – kovinio sporto šaka, kurioje du vienodos svorio kategorijos asmenys kovoja tik kumščiais. |
| lexicalization | lit: Boksas |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Boxsport |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Бокс |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Бокс |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Tinju ialah sejenis sukan yang dua orang peserta sama berat melawan antara satu sama lain dengan menggunakan penumbuk dalam siri tempoh satu hingga tiga minit yang dikenali sebagai pusingan. Dalam divisyen Sukan Olimpik dan profesional, peserta (dikenali sebagai peninju) mengelakkan tumbukan lawan sementara cuba menumbuk lawannya. Markah diberikan untuk tumbukan padu yang tepat pada kawasan sah di bahagian hadapan tubuh lawan atas pinggang, dengan tumbukan pada kepala dan tubuh amat bernilai. |
| lexicalization | msa: tinju |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Maixnamiquiliztli (: boxing) ītōcā cē huēyi momotlalcāyōtl. |
| lexicalization | nah: Maixnamiquiliztli |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Bo̍k-sèng (Eng-gí: boxing) sī 1 chióng Se-iûⁿ ê thé-io̍k ūn-tōng, mā sī bú-su̍t ê 1 chióng. Tùi-phah ê 2 ê lâng thé-tāng ài sio-siâng. In iōng in ê kun-thâu-bú sio-cheng kúi-ā-hoê (rounds), ta̍k hoê 1~3 hun-cheng. Tī Olympia kap chit-gia̍p ê pí-sài, bo̍k-phiau sī beh oân-nā siám tùi-chhiú ê kûn-thâu, oân-nā chhoē khang cheng--koè-khì. Chhâi-phoàⁿ-koaⁿ kin-kù cheng--tio̍h ê sin-khu pō͘-ūi hā hun-sò͘. Ha̍p-hoat ê ūi-á sī thâu-chêng-bīn ê sin-chiūⁿ; thâu, heng-khám, pak-tó͘ te̍k-pia̍t koân hun. It-tēng ê hoê-chhù liáu-āu, khah chē hun hit-pêng sǹg iâⁿ. Nā-chún tùi-chhiú lo̍h-tē koh tī chhâi-phoàⁿ sǹg kàu 10 ê sî-kan lāi bē-hù peh--khí-lâi, tō hō chò Knockout (KO), pí-sài thê-chá siu-soah; iáu khiā--teh ê soán-chhiú sǹg iâⁿ. Tio̍h-siong siuⁿ siong-tiōng ê chêng-hêng (hō chò Technical Knockout (TKO)), mā sī kāng-khoán kiat-kó. |
| lexicalization | nan: bo̍k-sèng |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Boxen |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Boksen is een tactische vechtsport waarbij ringinzicht, de coördinatie van voeten, ogen en handen, en conditie centraal staan. Twee tegenstanders proberen punten te scoren door elkaar op de juiste trefvlakken te raken. Dat kan door enkele stoten of combinatie van verschillende stoten; de directe stoot, de opstoot en de hoek. Kracht is hierbij minder nodig, wel pure snelheid. Daarom is boksen geen krachtsport. Naast het traditionele mannenboksen worden ook bokskampioenschappen voor vrouwen gehouden. |
| lexicalization | nld: boksen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Boksing er en kampsport som utøves mellom to individuelle motstandere. Utøverne bruker kun never polstret med hansker til selve slossingen. Bryteknep og beinbruk er ikke tillatt. Innen boksing fines det et utall av støt og kombinasjoner av forskjellige støt. Kampen foregår i en kvadratisk ring som vanligvis måler 5 x 5 meter. Ringen er utstyrt med polstrede hjørnestolper, og mellom dem er det spent 3 stramme tau. Ringens gulv skal være av planker med et mykt seilduksteppe. Boksing har vært OL-gren siden 1904. |
| lexicalization | nor: Boksing |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: La bòcs a lé nart, në stil dautodifèisa e në spòrt ëd combatiment regolà da norme, antra doi atleta chas colpisso a pugn sarà. Conossùa ëdcò coma la nòbil art, andoa a surtrìo le mej caraterìstiche dlòm: ël coragi, la fòrsa, lanteligensa. |
| lexicalization | pms: bòcs |
| Polish | |
| has gloss | pol: Boks, pięściarstwo – sport, w którym dwóch zawodników walczy ze sobą jedynie przy użyciu pięści. |
| lexicalization | pol: boks |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O boxe ou pugilismo é uma arte marcial e esporte de combate que usa apenas os punhos, tanto para a defesa como para o ataque. A palavra deriva do inglês to box, que significa bater, ou pugilismo (bater com os punhos), expressão utilizada na Inglaterra entre 1000 e 1850. |
| lexicalization | por: Boxe |
| Romansh | |
| lexicalization | roh: Boxar |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Boxul (sau pugilismul) este un sport de contact cu origini preistorice, în care doi concurenţi, cu greutăţi similare, luptă cu ajutorul pumnilor, într-o serie de reprize, numite runde. Victoria este obţinută atunci când oponentul este doborât la pâmânt şi nu reuşeşte să se ridice înainte ca arbitru să termine de numărat până la 10 ( sau KO) sau când oponentul este prea rănit pentru a continua ( sau TKO). Dacă în timpul prestabilit, niciunul dintre cei jucători nu obţine victoria prin KO sau TKO, câştigătorul este determinat de către juriu. |
| lexicalization | ron: box |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бокс (от англ. — boxing, буквально — удар)— контактный вид спорта, единоборство, в котором спортсмены наносят друг другу удары кулаками в специальных перчатках. Рефери контролирует бой, который длится от 3 до 12 раундов. Победа присваивается в случае, если соперник сбит с ног и не может подняться в течение десяти секунд (нокаут) или если он получил травму, не позволяющую продолжать бой (технический нокаут). Если после установленного количества раундов поединок не был прекращён, то победитель определяется оценками судей. |
| lexicalization | rus: Бокс |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Бокс диэн спорт көрүҥэ, икки утарылаhааччы сутуруктарынан саайсаллар. Аныгы бокс сиэрдэринэн боксёрдар ыйааhыннара тэҥ буолуохтаах, киирсиини көрөр киhи (рефери), киирсии 1-3 мүн. кэрдиистэргэ (раунд) арахсар. Охтон баран 10 сөк. устата турбатах боксёр кыаттарар (нокаут), рефери санаатынан, улаханнык эчэйбит боксёр киирсииттэн туоратыллар (техник нокаут). Бэриллибит рауннар устата биир да боксёр нокауттамматаҕына эбэтэр киирсииттэн туораабатаҕына, сууттааччылар харах ааҕан кыайыылааҕы быhаараллар. |
| lexicalization | sah: Бокс |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Box alebo boxing alebo pästiarstvo je olympijská športová disciplína. Bola súčasťou aj starých olympijských hier. V boxe proti sebe stoja dvaja súperi v ringu ohraničenom lanami. Pri zápase používajú údery pästí, ktoré sú chránené rukavicami. Existujú 3 základné údery: direkt, hák a zdvihák. Súperi sa snažia zasiahnuť súpera tak, aby získali za každý úder bod, prípadne aby dosiahli KO - ukončenie zápasu tým, že súper nie je ďalej schopný zápasiť. |
| lexicalization | slk: box |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Boks je borilni šport. Po navadi sta v ringu dva boksarja in en sodnik. Kategorije pri boksu so: polmušja (do 48 kg), mušja (do 51 kg), bantamska (do 54 kg), peresna (do 57 kg), lahka (do 60 kg), polvelterska (do 64 kg), velterska (do 69 kg), srednja (do 75 kg), poltežka (do 81 kg), težka (do 91 kg) in supertežka (nad 91 kg). |
| lexicalization | slv: boks |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El boxeo (del inglés boxing), también llamado a veces boxeo inglés o boxeo irlandés, y coloquialmente como box, es un deporte de contacto en el que dos contrincantes luchan utilizando únicamente sus puños con guantes, golpeando a su adversario de la cintura hacia arriba, dentro de un cuadrilátero especialmente diseñado a tal fin, en breves secuencias de lucha denominadas asaltos o rounds y de acuerdo a un preciso reglamento. |
| lexicalization | spa: boxeo |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: boksi |
| lexicalization | sqi: Boks |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Бокс, или племенита вештина (омиљено име међу његовим љубитељима), је спорт и борилачка вештина у којем два учесника сличне тежине ударају један другог својим песницама у току серије троминутних интервала који се зову "рунде". И у аматерском и у професионалном боксу такмичари, који се називају "боксери" или борци, избегавају ударце свога противника, истовремено покушавајући да они њему задају ударац. Бодови се добијају за чист, чврст ударац (спољном страном скупљене шаке) у дозвољену област предње стране противниковог тела изнад појаса, при чему се ударци у главу и торзо посебно вреднују и цене. Борац који добије више бодова после предвиђеног броја рунди проглашава се победником. Победа се такође може стећи ако се противник обори на под ринга и не успе да се подигне док судија у рингу не изброји до десет (нокаут или КО) или ако је противник исувише повређен да би наставио борбу (технички нокаут или ТКО). При бележењу постигнутих резултата у каријери технички нокаути се броје као нокаути и убрајају у укупан број нокаута које је неки боксер постигао. Технички нокаут може да се деси у било којем тренутку меча. |
| lexicalization | srp: бокс |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Boxning är en sport där två tävlande försöker träffa varandra med slag. |
| lexicalization | swe: Boxning |
| Silesian | |
| lexicalization | szl: Boks |
| Tamil | |
| has gloss | tam: குத்துச்சண்டை ஒரு சண்டை விளையாட்டு. ஒரே எடை தரத்தில் உள்ள இரு வீரர்கள் கைமுட்டியுறை, மற்றும் சில பாதுகாப்பு அணிகலங்கள் அணிந்து கை முட்டிகளால் மட்டும் சண்டை செய்வதே குத்துசண்டை ஆகும். ஒருவர் அடித்து தனது எதிரியை வீழ்தி விட்டால், விழுந்தவர் நடுவர் 10 எண்ணுவதற்குள் எழும்பவிட்டால் வீழ்த்தியவர் வெற்றி பெறுவார். அல்லது போட்டியின் போது ஒரு சண்டையாளரின் உடல் நிலைமை தொடர்ந்து போட்டியை நீட்டிச் செல்ல முடியவிட்டாலும் மற்ற சண்டையாளர் வெற்றி பெறுவர். இரு சண்டையாளர்களும் குறிப்பிட்ட சுற்றுகள் தொடர்ந்து சண்டையிட்டு, அதற்கு பின்னரும் நிலைத்தி நின்றால் அவர்கள் பெற்ற புள்ளிகளை வைத்து வெற்றியாளர் நடுவர்களால் தேர்வு செய்யப்படுவர். குத்துச்சண்டை ஒரு ஒலிம்பிக் விளையாட்டு ஆகும். |
| lexicalization | tam: குத்துச்சண்டை |
| Tatar | |
| lexicalization | tat: Box |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ముష్టి యుద్ధం లేదా బాక్సింగ్ (ఆంగ్లం: Boxing) ఒక ప్రాచీనమైన యుద్ధ క్రీడ. దీనిలో ఒకే బరువున్న ఇద్దరు వ్యక్తులు ముష్టి లేదా పిడికిలి తో యుద్ధం చేస్తారు. వీరి పోటీని రిఫరీ పర్యవేక్షిస్తూ ఉంటాడు. సామాన్యంగా పోటీని 1-3 నిమిషాల వ్యవధిలో కొన్ని రౌండ్స్ గా విభజిస్తారు. పూర్వకాలంలో చనిపోయేవరకు ఆట కొనసాగేది. Victory is achieved if the opponent is knocked down and unable to get up before the referee counts to ten seconds (a Knockout, or KO) or if the opponent is deemed too injured to continue (a Technical Knockout, or TKO). If there is no stoppage of the fight before an agreed number of rounds, a winner is determined either by the referees decision or by judges scorecards. |
| lexicalization | tel: ముష్టి యుద్ధం |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Бокс - ин як намуди варзиш мебошад. |
| lexicalization | tgk: бокс |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang suntukan o boksing (Ingles: boxing) ay isang laro sa larangan ng palakasan kung saan dalawang magkatunggali na may parehong timbang ang naglalaban sa pamamagitan ng kanilang mga kamao o buntalan. |
| lexicalization | tgl: Boksing |
| lexicalization | tgl: Suntukan |
| Thai | |
| has gloss | tha: มวยสากล เป็นศิลปะการต่อสู้ชนิดหนึ่งที่สู้กันด้วยหมัดทั้ง 2 ข้าง มีการแข่งขันตั้งแต่สมัยกีฬาโอลิมปิกยุคโบราณ และเป็นที่นิยมมาจนถึงปัจจุบัน กำเนิดมวยสากล มวยสากลเป็นศิลปะการต่อสู้ที่มีมาแต่โบราณ โดยเป็นการต่อสู้ด้วยมือเปล่าของทหารในสนามรบ และกลายเป้นเกมกีฬาในการแข่งขันโอลิมปิคยุคโบราณ โดยที่นักมวยในยุคนั้นไม่มีการจำกัดน้ำหนัก ไม่สวมเครื่องป้องกันตัว และไม่จำกัดว่าต้องใช้ได้เพียงหมัด สามารถกัดหรือถองคู่ต่อสู้ได้ โดยไม่มีกติกามากนัก เพียงแต่นักมวยทั้งคู่ต้องถอดเสื้อผ้าให้หมดทั้งตัว เพื่อไม่ให้ซ่อนอาวุธเอาไว้ จนกระทั่งในปี พ.ศ. 2236 เจมส์ ฟิกซ์ (James Figg) ผู้ชนะเลิศการต่อสู้ด้วยมิอเปล่าชาวอังกฤษได้กำหนดกฎกติกาในการชก จนได้รับการเรียกขานว่าเป็น " บิดาแห่งมวยสากล " และต่อมาก็ได้มีผู้สร้างนวมขึ้นมา แต่ยังไม่มีการใช้ จนกระทั่งในปี พ.ศ. 2432 จอห์น แอล ซัลลิแวน (John L. Sulrivan) ผู้ชนะเลิศการชิงแชมป์มวยด้วยมือเปล่า ประกาศว่าจะไม่ขอขึ้นชกด้วยมือเปล่าอีกต่อไป เป็นจุดเริ่มต้นของการชกด้วยการสวมนวม... |
| lexicalization | tha: มวยสากล |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Boks karşılaşmaları ringde yapılır. Ring, üç veya dört sıra halatla çevrili ve yerden yüksekliği en az 91 cm en fazla 122cm olan kare biçiminde bir alandır. Halat aralıkları en az 40 cm olmalıdır. Ringte kırmızı mavi ve tarafsız beyaz köşeler vardır. Sporcular ait oldukları köşeden, hakem ve doktor ise jüri masasına yakın olan beyaz köşeden ringe çıkar. |
| lexicalization | tur: Boks |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бо́кс — різновид спорту, кулачний бій у рукавичках між двома спортсменами, у якому удари завдаються лише у верхню половину тіла спереду та збоку. До програми сучасних Олімпійських ігор бокс був включений 1904 року. |
| lexicalization | ukr: бокс |
| Urdu | |
| has gloss | urd: مُکّے بازی یا مُکّا بازی (boxing)، دراصل ایک مبارزی کھیل ہے جس میں، عموماً مماثل وزن کے دو حریف، گھونسوں سے ایک دوسرے کا مقابلہ کرتے ہیں. |
| lexicalization | urd: مکے بازی |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Boks (ingl. boxing, box — «urish» soʻzidan) sportning yakkakurash turlaridan biridir. Tarixi |
| lexicalization | uzb: boks |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Quyền Anh, là môn thể thao đối kháng với hai người tham dự cùng hạng cân, đánh nhau bằng những quả đấm được bọc vào tay. Trong khoảng thời gian 1-3 phút được nghỉ khi đó kết thúc một hiệp, các võ sĩ quyền Anh được nghỉ ngơi 1 phút. Sau một số hiệp đấu: trọng tài có thể phân chia thắng bại bằng knockout kỹ thuật hoặc bị thua điểm. |
| lexicalization | vie: Quyền anh |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Boksen |
| Wu Chinese | |
| lexicalization | wuu: 拳击 |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 西洋拳 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 拳擊（英語： ；日文：早期使用漢字 ，現今使用假名 ），別名西洋拳，是一項兩位選手使用拳頭進行攻擊與防禦的體育運動，具有悠久的歷史。 |
| lexicalization | zho: 拳击 |
| lexicalization | zho: 拳擊 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
