| French |
| has gloss | fra: Phantom Works est une division de recherche et développement du constructeur d'avions US Boeing. Elle a été créée par le constructeur McDonnell Douglas avant sa fusion avec Boeing pour développer des technologies et des modèles militaires avancés. Après la fusion, son rôle a été élargi aux domaines commerciaux et spatiaux. |
| lexicalization | fra: Boeing Phantom Works |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ファントムワークス は、ボーイング社における主要な研究開発 (R&D) 部門である。ファントムワークスは、ボーイング社との合併前にマクドネル・ダグラス社によって設立された。その目的は先進的な軍用製品・技術の開発であった。合併後、研究開発は民間向けや宇宙開発にまで広がった。 |
| lexicalization | jpn: ファントムワークス |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Boeing Phantom Works – Boeing korporacijos pagrindinis mokslinės tiriamosios veiklos padalinys. Prieš susijungimą su Boeing, „Phantom Works“ priklausė McDonnell Douglas įmonei ir daugiausiai užsiėmė karine aviacija. Kaip Boeing padalinys, dabar užsiima ir komerciniais bei kosminiais orlaiviais. |
| lexicalization | lit: Boeing Phantom Works |
| Dutch |
| has gloss | nld: Boeing Phantom Works, waarvan het hoofdkantoor in Saint Louis (Missouri) is gevestigd, is een onderdeel van de Boeing-firma met ruim 2500 medewerkers. Het is een onderzoeksafdeling met de opdracht innovaties te ontwikkelen die de prestatie, kwaliteit, en betaalbaarheid van luchtvaartproducten en -diensten verbeteren. Hieronder vallen niet alleen nieuwe technologieën zoals nieuwe avionica en composietmaterialen. Ook werkt Phantom Works aan zaken die de groei van de luchtvaart in het algemeen, en daarmee de verkoop van nieuwe vliegtuigen, beperken. Voorbeelden hiervan zijn nieuwe beveiligingssystemen (in het kader van de Homeland Security Act) en concepten om de congestie van het Air Traffic Management-systeem aan te pakken. Op dit laatste onderwerp werkt Boeing ATM samen met Luchtverkeersleiding Nederland. |
| lexicalization | nld: Boeing Phantom Works |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Phantom Works er navnet på den største forskningsavdelingen hos den amerikanske flyprodusenten Boeing. Den ble opprinnelig startet av McDonnell Douglas, men ble en del av Boeing etter at disse selskapene ble slått sammen i 1997. Avdelingen fokuserte hovedsakelig på forskning innenfor områder relatert til det militære, som eksempelvis ny våpenteknologi og nye fly. Etter sammenslåingen ble dette utvidet til også å dekke andre områder relevante for den sivile flyproduksjonen til Boeing samt behovet for romteknologi. |
| lexicalization | nor: Boeing Phantom Works |
| Castilian |
| has gloss | spa: La división Phantom Works es el principal brazo de investigación y desarrollo de la compañía Boeing. Fundada por McDonnell Douglas antes de la fusión con Boeing, su objetivo principal ha sido el desarrollo de avanzados productos militares y tecnológicos. Tras la fusión, la investigación y el desarrollo se amplió para cubrir usos comerciales y espaciales. |
| lexicalization | spa: Boeing Phantom Works |
