| Hungarian |
| has gloss | hun: A fekete sereg Mátyás király állandó zsoldoshadseregének magja. Először csak Mátyás király halála idején (1490) nevezték így, nevét talán az egyik vezetőjéről, Lehoczky János vitézről kapta, aki 1459-ben állt Mátyás szolgálatába, ekkortól számítjuk a fekete sereg fennállását. Más elméletek szerint a „fekete” nevüket onnan kapták, hogy Mátyás halálakor a katonák vállukon fekete szalagot viseltek. Mások szerint, azért lett fekete sereg a fekete sereg, mert fekete páncélt viseltek. Bizonyos emberek szerint meg azért fekete a fekete sereg, mert a holló ami Mátyás címerállata volt, az is fekete. |
| lexicalization | hun: fekete sereg |
| Italian |
| has gloss | ita: LArmata nera fu una forza militare che operò nella seconda metà del XV secolo in Ungheria. Prese il nome dal suo generale, Giovanni Haugwitz il corvino e fu costituita per volere del re Mattia Corvino dUngheria. Invece di contare sullarruolamento dei nobili ungheresi, Corvino scelse di tassare il Paese e pagare in questo modo una forza mercenaria costituita da 30.000 uomini che potesse essere garante della corona. Il supporto dellArmata nera fu decisiva in molteplici battaglie e permise di infliggere pesanti sconfitte ai turchi nel 1463 e nel 1476. Fu sciolta nel 1514 dal re Ladislao II Jagellone. |
| lexicalization | ita: Armata nera |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Fekete Sereg (tariama fekete šereg), Juodoji Vengrijos kariuomenė - Vengrijos karaliaus Matijo Korvino suformuota profesionali Vengrijos karalystės kariuomenė, kuri buvo viena pirmųjų nuolatinių kariuomenių Europoje. Egzistavo 1458-1490 m. Juodąja ji buvo pavadinta dėl juodų šarvų. |
| lexicalization | lit: Fekete Sereg |
| Swedish |
| has gloss | swe: Svarta legionen är namnet på den ungerska armén under åren 1458 till 1490. |
| lexicalization | swe: Svarta Legionen |
| Chinese |
| has gloss | zho: 匈牙利黑軍(英语 The Black Army，匈牙利語 Fekete sereg )乃因其軍團穿著一整套的黑色鎧甲而得名。匈牙利國王匈雅提·馬加什一世(Hunyadi Mátyás I)平定了貴族們的叛亂後，組織獨立於大貴族的雇傭常備軍團「黑軍」，以抵禦外敵入侵。 |
| lexicalization | zho: 匈牙利黑軍 |
