| Arabic |
| lexicalization | ara: مضادات بيتا-لاكتاماز |
| Czech |
| has gloss | ces: Beta-laktamová antibiotika, zkráceně též beta-laktamy, tvoří velkou skupinu antibiotik, které zabíjejí bakterie zabráněním tvorby buněčné stěny. Jejich efekt je tudíž výrazně baktericidní, mikroorganismy bez buněčné stěny a nerostoucí buňky jsou přirozeně rezistentní. Všechna antibiotika této skupiny obsahují chemicky nestabilní beta-laktamový kruh, a na základě odlišné chemické struktury se dále dělí na peniciliny, cefalosporiny, karbapenemy, monobaktamy a penemy. |
| lexicalization | ces: Beta-laktamová antibiotika |
| Danish |
| has gloss | dan: β-lactamantibiotika er en gruppe antibiotika, der er karakteriseret ved at have en β-lactamring som deres aktive struktur. Gruppen omfatter penicilliner, cefalosporiner, carbapenemer og monobactamer. |
| lexicalization | dan: β-lactamantibiotika |
| German |
| has gloss | deu: Die β-Lactam-Antibiotika sind eine Gruppe von Antibiotika/antibakteriellen Antiinfektiva, die alle in ihrer Strukturformel einen viergliedrigen Lactam-Ring aufweisen. Sie gehen auf das Penicillin zurück, das der englische Bakteriologe Alexander Fleming 1928 aus Kulturen des Schimmelpilzes Penicillium notatum extrahierte, welches zugleich den wichtigsten und bekanntesten Vertreter dieser Gruppe darstellt. Sie wirken alle bakterizid, indem sie die Peptidoglykansynthese bei der Zellteilung hemmen. Unterschiede in der Wirksamkeit begründen sich vor allem durch differente Affinität und Penetrationsfähigkeit. β-Lactam-Antibiotika werden heutzutage überwiegend halbsynthetisch erzeugt. |
| lexicalization | deu: β-Lactam-Antibiotika |
| Basque |
| has gloss | eus: Betalaktamikoak antimikrobiano familia bat dira. Gaur egun, bost talde handitan banatzen ditugu: penizilinak, zefalosporinak, karbapenemak, monobaktamak eta beta-laktamasaren inhibitzaileak. |
| lexicalization | eus: Betalaktamiko |
| Finnish |
| has gloss | fin: Beetalaktaamit ovat antibiootteja, joiden rakenteessa on beetalaktaamirengas. Beetalaktaameihin kuuluvat penisilliinijohdannaiset, kefalosporiinit, monobaktaamit, karbapeneemit ja beetalaktamaasin estäjät. |
| lexicalization | fin: beetalaktaami |
| French |
| has gloss | fra: Les bêta-lactamines (β-lactamines) ou antibiotiques β-lactame sont une large classe d'antibiotiques qui comprennent les dérivés de la pénicilline, les céphalosporines, les monobactames, les carbapénèmes et les inhibiteurs de la β-lactamase, en bref, tout antibiotique qui contient un noyau β-lactame dans sa structure moléculaire. |
| lexicalization | fra: Antibiotique beta-lactamine |
| lexicalization | fra: Antibiotique bêta-lactamine |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Beta-laktamski antibiotici (β-laktamski antibiotici) je naziv za skupinu antibiotika koji u svojoj molekularnoj strukturi sadrže beta-laktamski prsten. U skupinu beta-laktamskih antibiotika ubrajuju se skupine antibiotika: penicilini, cefalosporini, monobaktami, karbapenemi i inhibitori beta-laktamaze. |
| lexicalization | hrv: Beta-laktamski antibiotik |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Béta-laktám antibiotikumok |
| Italian |
| has gloss | ita: I β-lattamici sono una classe di antibiotici che impediscono la sintesi della parete cellulare dei batteri, inibendo la transpeptidasi, un enzima responsabile della formazione di un componente essenziale di tali pareti. |
| lexicalization | ita: Beta-lattamici |
| Japanese |
| has gloss | jpn: β-ラクタム系抗生物質（ベータラクタムけいこうせいぶっしつ）は抗生物質の区分で、その名称はβ-ラクタム構造を共有していることに由来する。 |
| lexicalization | jpn: β-ラクタム系抗生物質 |
| Korean |
| has gloss | kor: 베타-락탐계열 항생제(β-lactam antibiotics)은 페니실린, 세팔로스포린, 모노박탐, 카바페넴, 베타-락탐아제 저해제를 총칭하는 단어이다. 모두 베타-락탐 핵을 분자 구조 내에 포함하고 있으며 그람양성균에게 효과가 있다. |
| lexicalization | kor: 베타-락탐계열 항생제 |
| Dutch |
| has gloss | nld: β-lactam-antibiotica zijn een groep antimicrobiële middelen die bacteriën doden door de productie van celwand componenten te remmen/stoppen. Deze antimicrobiële middelen heten zo omdat ze een chemische structuur bevatten die β-lactam wordt genoemd. In een β-lactam is een heterocyclische ringstructuur aanwezig met drie koolstofatomen en één stikstofatoom. Bovendien bevat één van de koolstof-atomen naast het stikstof-atoom een dubbelgebonden zuurstof-atoom. Eigenlijk is een lactam een aminozuur dat een peptidebinding met zich zelf gevormd heeft. De toevoeging β betekent dat de aminogroep niet op het eerste maar op het tweede koolstof-atoom naast de zuurgroep zit. |
| lexicalization | nld: Beta-lactam-antibioticum |
| lexicalization | nld: Bèta-lactam antibioticum |
| lexicalization | nld: Bèta-lactam-antibioticum |
| Polish |
| has gloss | pol: Antybiotyki beta-laktamowe (ATC J 01 C) – szeroko stosowana grupa antybiotyków bakteriobójczych. Do tej grupy antybiotyków zaliczamy: penicyliny, cefalosporyny, karbapenemy, monobaktamy . Antybiotyki te mają wiązanie beta-laktamowe, które ulega rozerwaniu pod wpływem określonych enzymów, tzw. beta-laktamaz produkowanych przez niektóre bakterie – jednak spektrum substratowe poszczególnych enzymów jest różne. |
| lexicalization | pol: Antybiotyki beta-laktamowe |
| Portuguese |
| has gloss | por: antibioticos β-lactâmicos é uma classe ampla de antibióticos, que inclue a penicilina e seus derivados, que possuem agente antibiótico, o núcleo β-lactâmico em sua estrutura molecular. É o mais usado grupo de antibióticos. |
| lexicalization | por: Antibiótico beta-lactâmico |
| lexicalization | por: Antibiótico betalactâmico |
| Russian |
| has gloss | rus: Бета-лактамные антибиотики (β-лактамные антибиотики, β-лактамы) — группа антибиотиков, которые объединяет наличие в структуре β-лактамного кольца. |
| lexicalization | rus: Бета-лактамные антибиотики |
| Slovak |
| has gloss | slk: β-laktámové antibiotiká sú široká skupina antibiotík, ktorá obsahuje deriváty penicilínov, cefalosporínov, monobaktámov, karbapenémov a inhibítory β-laktamázy; presnejšie sem patrí každé antibiotikum obsahujúce β-laktámové jadro vo svojej molekulovej štruktúre. Patria k najviac používaným antibiotikám súčasnosti. |
| lexicalization | slk: Beta-laktámové antibiotikum |
| lexicalization | slk: Beta-laktámové antibiotiká |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Betalaktamski antibiotiki so velika skupina antibiotikov, ki vključuje peniciline (pename), cefalosporine (cefeme) in njune derivate (monobaktame in karbapeneme). Gre za vse antibiotične učinkovine, ki v svoji kemijski zgradbi vsebujejo betalaktamski obroč. Gre za najbolj razširjeno skupino antibiotikov. |
| lexicalization | slv: Betalaktamski antibiotik |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los antibióticos betalactámicos son una amplia clase de antibióticos incluyendo derivados de la penicilina, cefalosporinas, monobactams, carbacefem, carbapenems e inhibidores de la betalactamasa (β-lactamasa); básicamente cualquier agente antibiótico que contenga un anillo β-lactámico en su estructura molecular. Son el grupo más ampliamente usado entre los antibióticos disponibles. |
| lexicalization | spa: Antibiotico betalactamico |
| lexicalization | spa: Antibiótico betalactámico |
| lexicalization | spa: Antibióticos betalactámicos |
| Serbian |
| has gloss | srp: Бета-лактамски антибиотици (β-лактамски антибиотици) су велика група антибиотика која у својој молекуларној структури садржи бета-лактамски прстен. У групу бета-лактамских антибиотика убрајују се следеће групе антибиотика:; *пеницилини, *цефалоспорини, *монобактами, *карбапенеми и пенеми, *инхибитори бета-лактамазе. |
| lexicalization | srp: Бета-лактамски антибиотици |
| Swedish |
| has gloss | swe: En beta-laktam (β-laktam) är en cyklisk amid med tre kolatomer och en kväveatom i ringstrukturen. Beta-laktamerna är mest kända för att de utgör den reaktiva delen av beta-laktamantibiotika som penicillin och cefalosporin. |
| lexicalization | swe: beta-laktam |
| lexicalization | swe: Betalaktam |
| Thai |
| lexicalization | tha: เพนิซิลลิน |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Beta-laktam antibiyotikler |
| Chinese |
| has gloss | zho: β-內醘胺類抗生素是一种种类很广的抗生素，其中包括青霉素及其衍生物、頭孢菌素、单酰胺环类、碳青霉烯和青霉烯类酶抑制剂等。基本上所有在其分子结构中包括β-内酰胺核的抗生素均属于β內醘胺類抗生素。它是现有的抗生素中使用最广泛的一类。 |
| lexicalization | zho: Β-内酰胺类抗生素 |
