| Belarusian |
| has gloss | bel: Бэльвэдэр ( — «прыгожы від») — асобнае збудаваньне ў парку на высокай тэрасе ці ўзвышшы альбо невялікая вежа прызначаныя для агляду навакольля. |
| lexicalization | bel: Бэльвэдэр |
| Czech |
| has gloss | ces: Belvedér je architektonický termín přejatý z italštiny. Popisuje jakýkoliv prvek vytvořený pro dosažení pěkného anebo dalekého výhledu. Může tedy být postaven například ve vrcholové části budovy. Může mít jakoukoliv formu, ať už jako věžička, kupole nebo otevřená galerie v italštině nazývaná an altana, tedy česky altán. |
| lexicalization | ces: Belveder |
| lexicalization | ces: belvedér |
| French |
| has gloss | fra: Un belvédère (de litalien signifiant Bellevue) est une construction pavillonnaire de type terrasse ou plateforme établie en un lieu surélevé, comportant une table dorientation afin d’admirer le champ de la vue qui s'étend au loin. |
| lexicalization | fra: Belvedere |
| lexicalization | fra: Belvédère |
| Ido |
| has gloss | ido: Belvedero esas paviliono konstruktita en loko de ube la peizajo esas agreable e vasta, od an la somito di edifico de ube onu vidas vaste. |
| lexicalization | ido: Belvedero |
| Italian |
| has gloss | ita: Il belvedere, talvolta anche belvidere, è una struttura architettonica, chiamata così per le sue aperture, come finestre o portici, verso l'esterno. |
| lexicalization | ita: Belvedere |
| Georgian |
| has gloss | kat: ბელვედერი (იტალ., belvedere, სიტყვა-სიტყვით — მშვენიერი ხედი). |
| lexicalization | kat: ბელვედერი |
| Dutch |
| has gloss | nld: Belvedère is een architecturale term overgenomen uit het Italiaans en betekent letterlijk "mooi uitzicht". Deze term slaat op een architecturale structuur die gebruik maakt van een mooi uitzicht. Een belvedère kan gebouwd worden boven aan een gebouw om zo een beter uitzicht te krijgen. Het kan verschillende vormen aannemen: * een toren (zie: Belvédère (Oranjewoud)) * een open gaanderij. |
| lexicalization | nld: Belvedère |
| lexicalization | nld: Belvédère |
| Polish |
| has gloss | pol: Belweder (wł. belvedere od bello - piękny, vedere - widzieć) w architekturze ma dwa znaczenia: |
| lexicalization | pol: Belweder |
| Portuguese |
| has gloss | por: Belvedere é um termo italiano que se refere a qualquer estrutura construída com o objectivo de se poder usufruir da vista. Uma belvedere pode ser construída na parte superior de um edifício, podendo assumir a forma de torre ou de cúpula. |
| lexicalization | por: Belvedere |
| Russian |
| has gloss | rus: Бельведер ( «прекрасный вид») — вышка, надстройка над зданием (чаще всего круглая в плане) или небольшая отдельная постройка на возвышенном месте, откуда открывается далёкий вид. |
| lexicalization | rus: Бельведер |
| Castilian |
| has gloss | spa: Belvedere (ocasionalmente, Belvidere) es un término arquitectónico tomado del italiano que significa "bella vista") que se refiere a cualquier clase de estructura arquitectónica (un cenador, mirador o galería) situada de manera que pueda tenerse esa vista. Un belvedere puede construirse en la parte superior de un edificio de manera que se tenga esa bella vista. La estructura en sí del belvedere puede adoptar cualquier forma, puede ser una torrecilla, una habitación con techo abovedado o una galería abierta (en italiano, una altana). |
| lexicalization | spa: Belvedere |
| Thai |
| has gloss | tha: หอทัศนา คือส่วนประกอบของสิ่งก่อสร้างที่มาจากภาษาอิตาลีที่แปลว่า “ทัศนะอันงดงาม” ที่มีลักษณะโครงสร้างที่ใช้ประโยชน์ของตำแหน่งที่ตั้งเพื่อให้ได้ทิวทัศน์ดังกล่าว หอทัศนาอาจจะสร้างบนส่วนบนของสิ่งก่อสร้างเพื่อที่จะให้ได้เห็นทิวทัศน์ที่ดี ตัวโครงสร้างเองอาจจะเป็นรูปทรงต่างๆ ที่อาจจะเป็นหอกลมยอดแหลม (turret) หรือ หอหลังคาโดม (cupola) หรือเป็นระเบียงเปิดที่ในภาษาอิตาลีเรียกว่า “altana” ก็ได้ |
| lexicalization | tha: หอทัศนา |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бельве́дер (, букв. прекрасний вид) може означати: |
| lexicalization | ukr: Бельведер |
