| Arabic |
| has gloss | ara: الحمام هو المكان الذي يستحم أو يغتسل به المرءفيه. |
| lexicalization | ara: حمام |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: حمام ، فى البنا و العماره ، اوده مخصصه للحما. بيرجع تاريخ بنا الحمامات لمصر و الحضارات القديمه فى منطقة بحر ايجه زى ( فى الحضاره المينونيه ) اللى اتلاقت فيها بقايا حمامات فى قصور مدن كنوسوس و تيرنيس. اليونانيين القدام قسموا حماماتهم لأقسام مزوده بالمايه السخنه و اماكن للغطس. فى ايام الرومان اتطورت الحمامات لدرجه كبيره من الترف و الزينه باستعمال الموزاييك ( الفسيفساء) و الرخام النادر و المعادن المطليه بالدهب. فى روما موجود بقايا من حمامات الامبراطور تيتوس ( ح سنة 81 ) و كراكلا ( 212 - 235 ). و فيه فى بومبيي بقايا حمامات شعبيه. فى مصر فى العصور الوسطى و بالذات فى عصر الدوله المملوكيه اتعرفت الحمامات الشعبيه و كانت اعدادها كبيره جداً فى مدينة القاهرة و كانت فيه حمامات مخصصه للرجاله و حمامات مخصصه للستات ، و كانت حيطانها متزينه بالمناظر الجميله و المايه السخنه كانت بتستخدم فيها. بقايا من الحمامات دى لسه موجوده فى القاهره القديمه. |
| lexicalization | arz: حمام |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar sal-gibellañ eo anv ar sal ma c'hall an dud kibellañ pe en em gibellañ e tier ha ranndioù an XX ha XXI kantved. |
| lexicalization | bre: Sal-gibellañ |
| Catalan |
| has gloss | cat: El bany és una habitació de la casa destinada a la higiene personal dels seus habitants. El seu origen, però, sembla remuntar-se a les ablucions religioses. En un inici eren banys comunals, que van passar als habitatges de luxe i a partir d'aquí a la majoria de cases humanes. |
| lexicalization | cat: bany |
| Danish |
| has gloss | dan: Et badeværelse er et rum i en bolig, der anvendes til bad og toiletbesøg. Typisk indeholder i et badeværelse mindst et wc og en håndvask. Ydermere kan der være bruser, badekar, bidet, spejl, og der kan være tilknyttet sauna. |
| lexicalization | dan: badeværelse |
| German |
| has gloss | deu: Ein Badezimmer, umgangssprachlich kurz als Bad bezeichnet, ist das Zimmer einer Wohnung oder eines Wohnhauses, in dem sich Personen baden oder duschen können. Dies kann sowohl aus hygienischen Gründen als auch zur Erholung geschehen. Normales Inventar in einem Badezimmer sind eine Badewanne und/oder eine Dusche und ein Waschbecken sowie Seifen, Bürsten, Handtücher und Armaturen. Heutzutage ist meistens auch eine Toilette Bestandteil des Badezimmers, in vielen Ländern ebenfalls ein Bidet. In den USA ist die Frage nach dem „bathroom“ eine Umschreibung für die Suche nach der Toilette. |
| lexicalization | deu: Badezimmer |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Banĉambro aŭ duŝĉambro estas ĉambro konstruita speciale por ke homoj povu en ĝi sin bani aŭ duŝi, ĉu pro higieno, ĉu pro komforto. Kutime en banĉambro troviĝas krom banujo aŭ duŝujo ankaŭ lavujo, sapo, brosoj, sekigaj tukoj, k.a. Necesujo ankaŭ povas troviĝi en ĝi, ĉefe se temas pri hejma banĉambro. |
| lexicalization | epo: banĉambro |
| Persian |
| has gloss | fas: حَمّام یا گرمابه محلی است برای شستشوی تن و سر و صورت. |
| lexicalization | fas: حمام |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kylpyhuone on peseytymiseen tarkoitettu huonetila, jossa on suihkutila tai kylpyamme. Lisäksi kylpyhuoneessa on usein WC-istuin. Kylpyhuone voi olla varustettu myös vaatepesua ja kuivausta varten. Piirustusmerkintänä käytetään lyhennettä KPH. |
| lexicalization | fin: kylpyhuone |
| French |
| has gloss | fra: Lexpression salle de bains a un sens qui varie selon les contextes. Au sens propre, cest, dans un lieu dhabitation, une pièce où lon peut prendre un bain et qui dispose dun cabinet de toilette. Le terme "salle de bain" est retrouvé dès 1691, mais cest en 1765 quil prend son sens moderne de pièce aménagée pour prendre un bain, bien différenciée de la salle deau et du cabinet de toilette qui ne comportent pas de baignoire. |
| lexicalization | fra: salle de bains |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kamar mandi adalah suatu ruangan di mana seseorang dapat mandi untuk membersihkan tubuhnya. Kadang-kadang kamar mandi juga dilengkapi dengan wastafel (tempat cuci tangan) dan juga kakus. |
| lexicalization | ind: kamar mandi |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Salerni (snyrting eða klósett) er herbergi eða aðstaða þar sem hægt er að gera þarfir sínar, hvort sem er að kasta af sér vatni eða hægja sér. Salerni er stundum einnig haft um það sem orðið þýddi upphaflega, en það var kamar, öðru nafni náðhús. Inn á salernum nútímans er alltaf einhverskonar klósettskál, en einnig vaskur og jafnvel baðkar og/eða sturta (slík salerni eru stundum nefnd baðherbergi). |
| lexicalization | isl: Salerni |
| Italian |
| has gloss | ita: La stanza da bagno è un locale adibito alla sede di apparecchi igienici, diffuso in gran parte del mondo. |
| lexicalization | ita: Bagno |
| lexicalization | ita: Stanza da bagno |
| Georgian |
| has gloss | kat: სააბაზანო არის საცხოვრებელი ბინის ან სახლის ნაწილი, ერთერთი ოთახი, რომელშიც ბანაობა ან შხაპის მიღებაა შესაძლებელი. ნორმალურ შემთხვევაში სააბაზანოში განთავსებულია საშხაპე, დასაბანი ნიჟარა და აბაზანა. სააბაზანოს აქსესუარებია საპონი, შამპუნი და სხვა დასაბანად საჭირო ნივთები. ხანდახან სააბაზანოში შეიძლება იყოს უნიტაზიც, ამ შემთხვევაში სააბაზანო საპირფარეშოს ფუნქციასაც ასრულებს. |
| lexicalization | kat: სააბაზანო |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een badkamer is een ruimte in een woning waar men zich kan wassen en verzorgen. |
| lexicalization | nld: Badkamer |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For Michael Jacksons album, se Bad (album). Et bad er alltid et rom i nesten alle hus. I motsetning til toalettet har badet et noe bredere utstyrsutvalg. Badet brukes primært til hygieniske aktiviteter som tannpussing, bading eller vasking. |
| lexicalization | nor: bad |
| Polish |
| has gloss | pol: Łazienka - pomieszczenie o charakterze sanitarnym, służące do wykonywania czynności związanych z utrzymaniem higieny osobistej, wymagających użycia wody. W łazience można się umyć, wykąpać, wziąć prysznic, czyli dokonać ablucji. Jest zwykle jednym z pomieszczeń wchodzących w skład lokalu mieszkalnego, budynku zamieszkania zbiorowego, pokoju hotelowego, oraz stanowi niezbędny element każdego miejsca publicznego. |
| lexicalization | pol: łazienka |
| Portuguese |
| has gloss | por: As instalações sanitárias, - também conhecidas como quarto de banho, sanitários, privada, gabinete sanitário, toalete (ou toilette) ou WC (sigla de water closet, significando "gabinete da água" em Inglês) - é um compartimento de um edifício utilizado para os cuidados de higiene pessoal. |
| lexicalization | por: Banheiros |
| lexicalization | por: Banheiro |
| lexicalization | por: Instalações sanitárias |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Baia este camera unei locuinţe unde oamenii fac duş sau se îmbăiază. Baia este compusă dintr-o cadă de baie şi/sau cabină de duş, chiuvetă, WC şi alte accesorii. |
| lexicalization | ron: Baie |
| Russian |
| has gloss | rus: Ванная комната, ванная (разг. ванна) — помещение в квартире или жилом доме, предназначенное для купания или принятия душа. Обычно ванные комнаты оснащены ванной и/или душем и раковиной и другими сантехническими приборами. Ванные комнаты в настоящее время часто оснащаются унитазами (что в России называется совмещённым санузлом), а также биде. |
| lexicalization | rus: ванная |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Kopalnica je prostor namenjen skrbi za osebno higieno. Najpogosteje gre za umivanje (kopanje, tuširanje, umivanje rok, zob ali obraza). Pogosto ima kopalnica tudi vlogo stranišča. |
| lexicalization | slv: kopalnica |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un cuarto de baño es una habitación utilizada para el aseo personal, el baño y la evacuación. Los elementos más habituales de un baño son: |
| lexicalization | spa: Cuarto de bano |
| lexicalization | spa: cuarto de baño |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett badrum är ett rum, oftast beläget i någon form av ett hus, där man kan tvätta sig, bada, duscha och oftast även gå på toaletten. Det är ofta det första rummet man går till när man vaknar på morgonen. I ett badrum kan det finnas dusch, toalett, badkar, handfat eller kanske till och med en bidé. Badrummet räknas som ett våtutrymme. |
| lexicalization | swe: badrum |
| Tamil |
| has gloss | tam: குளியலறை கலாச்சாரத்தைப் பொறுத்து பலவித பயன்பாடுகளுக்குமான ஒரு அறை. நேரடி பயன்பாட்டில "குளிப்பதற்கான அறை". பழங்காலத்திலிருந்து பயன்படும் குளியல் தொட்டியிலிருந்து தற்காலத்தைய பொழிப்பி(Shower) மற்றும் குளிப்பதற்கான தனியொரு பயன்பாட்டுக்கான அறை குளியலறை என்று வழங்கப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: குளியலறை |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang banyo ay bahagi ng isang bahay o gusali. Maaaring mayroon itong paliguan lamang, banyera lamang o pareho; at kadalasang parehong pinagsasama ang kasangkapang pagtutubero sa banyera. Maaari din na may lababo o hugasan ito o kaya'y isang palikuran. |
| lexicalization | tgl: banyo |
| Turkish |
| has gloss | tur: Banyo, insanların başta beden temizliği olmak üzere ağız ve diş bakımı, tıraş ile boşaltım işlemlerini gerçekleştirdiği oda. Banyo terimi, bir evin, bireyin vücut temizliğini yapması için hazırlanmış en azından basit bir düzenek içeren bölümüdür. Tercihe göre banyolarda tuvalet ünitesi ve lavabo bulunabilir. |
| lexicalization | tur: Banyo |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 沖涼房係用來沖涼嘅房。裏面有一啲設備係畀人沖涼，例如花灑，浴盤，浴缸咁。而好多時屋企都係沖涼房夾埋廁所響同一房；除咗咁，屋企沖涼房通常都係梳洗刷牙嘅地方。 |
| lexicalization | yue: 沖涼房 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 浴室，又名沐浴室、沐浴間，粵語稱 沖涼房，是用於沐浴的房間，常見設備包括花灑、浴缸或浴屏，通常附設廁所。从使用者的身份可以分为公众浴室和私人浴室。 |
| lexicalization | zho: 浴室 |
