| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A bastide is a fortified town. They were built mainly in the south of France in the Middle Ages. Bastides were built mainly between 1229 and 1373, between the Albigensian Crusade and the Hundred Years' War. Today, there are about 400 bastides. They all have a central square, and a rectangular street layout. On the market square, the houses have arcades. They were usually built in places that were easy to defend, such as the top of a hill or on a plain. |
| has gloss | eng: Bastides are fortified new towns built in medieval Languedoc, Gascony and Aquitaine during the thirteenth and fourteenth centuries, although some authorities count Mont-de-Marsan and Montauban, which was founded in 1144, as the first bastides. In an effort to colonize the wilderness especially of southwest France, almost seven hundred new towns were built between 1222 (Cordes-sur-Ciel, Tarn) and 1372 (La Bastide d'Anjou, Tarn). |
| lexicalization | eng: bastide |
| instance of | (noun) the occupants of a building; "the entire building complained about the noise" building |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una bastida (nom que deriva de loccità bastida) és el nom que serveix per anomenar de dos-cents cinquanta a tres-cents pobles o viles fundats de bell nou (vilanoves) a loest dOccitània, entre lany 1229 (el Tractat de París és de 1229) i l'any 1373. Tenen unes característiques urbanístiques i arquitectòniques pròpies. |
| lexicalization | cat: bastida |
| German | |
| has gloss | deu: Bastide (von Langue d'oc, – „bauen“) ist die Bezeichnung für die im Mittelalter gegründeten und in einem Zug erbauten Städte Südfrankreichs. Ihre Gründung folgte wirtschaftlichen, politischen oder militärischen Überlegungen. Kennzeichnendes Merkmal für diese rund 400 hauptsächlich zwischen 1229 und 1373 entstandenen Dorf- und Stadtanlagen ist ein streng rechtwinkliges Straßenraster mit einem zentralen Marktplatz, der von Häusern mit Arkadengängen gesäumt wird. Außerdem ist die verteidigungsstrategisch günstige Lage auf einer Kuppe oder einem gegenüber dem umliegenden Landschaftsprofil erhabenen Plateau charakteristisch. Bekannte Bastiden sind unter anderem die Festungsanlage von Carcassonne sowie die andorranische Hauptstadt Andorra la Vella. Als größte Bastide gilt heute Villeneuve-sur-Lot in der französischen Region Aquitanien. |
| lexicalization | deu: Bastide |
| Basque | |
| has gloss | eus: Bastida Erdi Aroan Frantziako estatuko hegomendebaldean garatutako planta berriko hiri mota da. XII eta XIV. mende artean sortu ziren gehienak —1222 eta 1373 urteen bitartean—, Akitania eta Okzitaniako eskualdeetan, eskuarki. 500 bat inguru daudela esaten da, definizioaren estutasunaren arabera. Hala frantsesek nola ingelesek eraiki zituzten, babesgabeko lurralde horiek kolonizatzeko, batez ere. Maiz bidegurutzeak edo lehendik okupatutako herrixketan antolatu eta garatu zituzten. Hortaz, Erdi Aroko lurraldearen antolakuntzarako tresna izan ziren bastidak. |
| lexicalization | eus: bastida |
| French | |
| has gloss | fra: Une bastide (de loccitan bastida) est le nom désignant trois à cinq cents villes neuves fondées dans le sud-ouest de la France entre 1222 et 1373, répartis sur 14 départements. Entre la croisade des Albigeois et la guerre de Cent Ans, ces fondations répondent à un certain nombre de caractéristiques communes dordre économique, politique et architectural, correspondant à un essor urbain exceptionnel en Europe à cette époque. On peut citer parmi les plus connues ou caractéristiques les bastides de Monflanquin, Monpazier, Grenade, Mirande ou bien encore Libourne et la ville basse de Carcassonne. |
| lexicalization | fra: Bastide médiévale |
| lexicalization | fra: bastide |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Bastide is een Franse benaming voor een nieuw aangelegde en versterkte nederzetting. Typerend voor de bastide is een rechthoekig stratenpatroon naar Romeins voorbeeld rondom een centraal marktplein. |
| lexicalization | nld: bastide |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Bastida medievala |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una bastida (en idioma francés, bastide; en occitano, bastida; del latín bastit, bastia, "construcción reciente") fue durante la Edad Media un tipo particular de desarrollo concertado urbano, construido con una finalidad defensiva y de explotación económica, surgido a partir durante el siglo XIII en áreas del suroeste de Francia, en Aquitania y Occitania, como ordenamiento para los asentamientos de repoblación emprendidos en aquellas regiones. |
| lexicalization | spa: Bastida(villa) |
| lexicalization | spa: bastida |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
