| German |
| has gloss | deu: Die Basallamina ist eine Proteinschicht. Sie grenzt Oberflächenepithelien gegenüber dem Bindegewebe ab, ist also "unter" dem Epithel zu finden. Es handelt sich dabei um eine spezialisierte extrazelluläre Matrix, welche als stabilisierende Schicht unter der Epithel-Zellschicht dazu dient, dass die Zellen dieser Schicht nicht auseinandergleiten. Weiterhin hat sie Einfluss auf den Zellmetabolismus, die Zellpolarität und die Zelldifferenzierung. Weiterhin ist sie eine Leitschiene für Zellmigrationen. Die Basallamina ist nur im Elektronenmikroskop sichtbar und setzt sich aus einer hell erscheinenden Lamina rara (auch Lamina lucida genannt) und einer sich dunkel darstellenden Lamina densa zusammen. Unter der Basallamina folgt ein dichtes Netzwerk von retikulären Fibrillen, welches die Lamina fibroreticularis bildet. Im Lichtmikroskop sieht man die Basalmembran, welche sich aus der Basallamina und der Lamina fibroreticularis zusammensetzt. |
| lexicalization | deu: Basallamina |
| Basque |
| has gloss | eus: Xafla basala matrize estrazelular espezializatuz eraturiko geruza mehea da, zelula parenkimal eta ehun konektiboaren arteko interfase gisa jokatzen duena. Epitelio zelulak, zelula muskularrak eta Schwann zelulak finkatu eta lotzen dituen xafla jarraia da. Zelula epitelialak ez diren zelulei lotutako xaflari, kanpo xafla deritzo. Mintz basalarekin nahastu ohi da, baina berez xafla basala xafla erretikularrarekin batera bere osagaia da. |
| lexicalization | eus: xafla basal |
| French |
| lexicalization | fra: Lame Basale |
| Italian |
| has gloss | ita: Lamina basale è il nome che alcuni autori danno alla parte della membrana basale costituita da lamina lucida e lamina densa. Gli stessi autori considerano poi la lamina fibroreticolare parte del tessuto connettivo, sia perché ne è la continuazione sia perché - quando è assente il connettivo, come nelle membrane basali con struttura sandwich - anch'essa è assente. |
| lexicalization | ita: Lamina basale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 基底膜（きていまく、basement membrane）は、動物の組織において、上皮細胞層と間質細胞層などの間に存在する薄い膜状をした細胞外マトリックス。基底板（basal lamina）ともいう。膜といっても生体膜とは異なり脂質は含まれない。 |
| lexicalization | jpn: 基底膜 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pamatinė lamina (bazalinė lamina) tai 50-200 nm storio danga, apgaubianti raumenų ir riebalines ląsteles, prisitvirtinusias prie epitelinio audinio bazalinio paviršiaus odoje, kraujagyslėse, virškinimo kanalo ir kvėpavimo takų ertmėse. Pamatinė lamina svarbi organų vystymuisi, nes ji palaiko epitelinių ląstelių poliškumą, lemia judriųjų ląstelių judėjimo kryptį, skiria vieną nuo kito greta esančius audinius. Pamatinė lamina sudaro užtvaras makromolekulėms. Tai lemia jos funkciją filtruojant kraują inkstuose. |
| lexicalization | lit: Pamatinė lamina |
| Portuguese |
| has gloss | por: A lâmina basal é uma treliça de macromoléculas, funcionalmente importante para a célula. Essa estrutura delimita o tecido epitelial do tecido conjuntivo subjacente. Trata-se de uma matriz rica em proteínas e polissacarídeos. Apresenta 5 componentes principais: colágeno tipo IV, laminina, fibronectina, entactina e heparansulfato. |
| lexicalization | por: Lâmina basal |
| Castilian |
| has gloss | spa: La lámina basal es una fina capa de matriz extracelular que separa el tejido epitelial y muchos tipos de células, como las fibras musculares o las células adiposas, del tejido conjuntivo. Suele confundirse con la membrana basal, pero en realidad forma parte de ella junto a la lámina reticular. |
| lexicalization | spa: Lamina basal |
| lexicalization | spa: lámina basal |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bazal zar, Bazal lamina ya da bazal membran; epitel hücrelerinin bazal kısımlarını döşeyerek epiteli altındaki bağ dokudan ayıran, düz kas, iskelet kası, kalp kası, sinir hücreleri ve yağ hücrelerinin etrafını kaplayan, çeşitli fibrillerden ve aramaddeden oluşan ince tabakaya denir. |
| lexicalization | tur: Bazal zar |
