| German |
| has gloss | deu: Bananas ist der zweite Spielfilm nach Woody, der Unglücksrabe, bei dem Woody Allen Regie führte. Er entstand im Jahr 1971 und ist im Gegensatz zu späteren Woody-Allen-Werken dem Genre des Slapstick zuzuordnen und als reine Komödie angelegt. |
| lexicalization | deu: Bananas |
| Persian |
| has gloss | fas: موزها یکی از فیلمهای موفق کمدین آمریکایی وودی آلن است. این فیلم ساخته شده به سال ۱۹۷۱ است. |
| lexicalization | fas: موزها |
| French |
| has gloss | fra: Bananas est un film américain de Woody Allen, sorti sur les écrans en 1971. |
| lexicalization | fra: Bananas |
| Italian |
| has gloss | ita: Il dittatore dello stato libero di Bananas (Bananas) è un film del 1971 diretto da Woody Allen. |
| lexicalization | ita: Il dittatore dello stato libero di Bananas |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ウディ・アレンのバナナ』（原題：woody allen's "bananas"）は、1971年のアメリカ映画。ウディ・アレンが監督・脚本・主演の三役を務めている。 |
| lexicalization | jpn: ウディ・アレンのバナナ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bananas is een film uit 1971 met Woody Allen en Louise Lasser. De film is ook geschreven en geproduceerd door Allen. Delen van de film zijn gebaseerd op het boek Don Quixote, U.S.A. van Richard P. Powell. De film was gefilmd in New York City en op verschillende locaties van Puerto Rico: San Juan, Carolina en Loiza. "100 Funniest Movies" van de televisiezender Bravo heeft de film op de 78ste plaats gezet. De film ging in première op 25 april 1971. |
| lexicalization | nld: Bananas |
| Portuguese |
| has gloss | por: Bananas é um filme estadunidense de 1971 estrelado e dirigido pelo diretor Woody Allen. |
| lexicalization | por: Bananas |
| Russian |
| has gloss | rus: «Бананы» — кинофильм американского режиссёра Вуди Аллена по собственному сценарию и в котором он по традиции сыграл и одну из главных ролей. Другую главную роль сыграла Луиза Лассер, бывшая супруга Аллена. Фильм снимался в Нью-Йорке и Пуэрто-Рико. Впервые вышел в прокат 28 апреля 1971 года. Номинировался на приз Писательской гильдии США как лучшая комедия. Детям до 13 лет рекомендуется просмотр совместно с родителями. |
| lexicalization | rus: Бананы |
| Castilian |
| has gloss | spa: Bananas, conocida en castellano también como La locura está de moda (en Venezuela), de 1971, es el tercer filme que dirigió Woody Allen, y que además escribió y protagonizó. Se basa en una serie de gags estructurados como una sátira política. Bananas sirve además como marco para desarrollar chistes visuales, a veces incluso escatológicos, cayendo muchas veces en una fina comedia física o slapstick. Allen aprovecha también para homenajear y parodiar una de las secuencias más famosas del cine mundial: las escaleras de Odessa, escena del film El acorazado Potemkin (1925) del ruso Sergéi Eisenstein. Hay también obvias referencias a la cultura televisiva estadounidense(que, como Woody Allen lo plantea, es clave para la política, haciendo de esta un híbrido de diplomacia-espectáculos). |
| lexicalization | spa: Bananas |
