| Bosnian |
| has gloss | bos: Baden je grad i političko središte okruga Baden u austrijskoj saveznoj pokrajini Donjoj Austriji. Historija Poznate osobe |
| lexicalization | bos: Baden |
| Breton |
| has gloss | bre: Kartenn lec'hiañ Baden |} Baden (pe Baden bei Wien), unan eus kêrioù pouezusañ Aostria-Izel, a zo bet diazezet da vare ar Romaned en-dro da 13 feunteun domm a vez implijet o doureier betek an deiz a hiziv evit parañ kleñvedoù zo. Thermae Pannonicae a oa anv latin ar gêr. |
| lexicalization | bre: Baden |
| Czech |
| has gloss | ces: Baden je rakouské okresní město ve spolkové zemi Dolní Rakousko. Leží v nadmořské výšce 230 m, 29 km jižně od Vídně. Má 25 212 obyvatel (k 31. 12. 2005) a je tak třetím největším městem Dolních Rakous. |
| lexicalization | ces: Baden |
| Danish |
| has gloss | dan: Baden bei Wien er en by i det østlige Østrig, med et indbyggertal (pr. 2007) på cirka 25.000. Byen ligger i delstaten Niederösterreich, 26 kilometer syd for landets hovedstad Wien. |
| lexicalization | dan: Baden bei Wien |
| German |
| has gloss | deu: Baden ist die Hauptstadt des Verwaltungsbezirkes Baden und liegt in Niederösterreich, Österreich, 26 km südlich von Wien an der Thermenlinie. Baden wird auch als Biedermeierstadt bezeichnet. Die Bezeichnung Baden bei Wien ist nicht offiziell, wird aber auch auf der Homepage der Stadtgemeinde verwendet. |
| lexicalization | deu: Baden |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Baden |
| Estonian |
| has gloss | est: Baden on linn Austrias Alam-Austria liidumaal. |
| lexicalization | est: Baden |
| French |
| has gloss | fra: Baden (en allemand Baden bei Wien) est une ville autrichienne située en Basse-Autriche à 26 km au Sud de Vienne. |
| lexicalization | fra: Baden |
| Hebrew |
| has gloss | heb: באדן (בגרמנית: Baden - או בשמה המלא: Baden bei Wien - באדן שליד וינה) היא עיר קיט וספא במדינת אוסטריה תחתית שבאוסטריה, ובירת מחוז באדן, 26 ק"מ דרומית לווינה. העיר משתרעת על 26.89 קמ"ר ואוכלוסייתה מונה 25,207 נכון ל 2005. |
| lexicalization | heb: באדן |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Baden adalah ibukota Distrik Baden di Austria Bawah. Kota ini terletak 26 km di selatan Wina. Kota ini sering disebut Baden bei Wien = "Baden dekat Wina". |
| lexicalization | ind: Baden, Austria |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Baden er bær í fylkinu Neðra Austurríki í Austurríki. Áætlaður íbúafjöldi árið 2008 var 25 þúsund. |
| lexicalization | isl: Baden |
| Italian |
| has gloss | ita: Baden bei Wien (o semplicemente Baden) è un comune di 25.212 abitanti con status di città della Bassa Austria (Austria). È il capoluogo ed il centro maggiore del distretto omonimo. |
| lexicalization | ita: Baden bei Wien |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バーデン・バイ・ヴィーン（Baden bei Wien, ラテン語 Aquae Pannoniae）はオーストリア北東部、ニーダーエースターライヒ州バーデン郡に属する 基礎自治体 ( ゲマインデ ) 。ウィーンの森の東麓、ウィーンの南約25キロに位置する。単にバーデンとも呼ばれるが、他のバーデンと区別するためには、「バイ・ヴィーン」（ウィーン近郊の）をつける。 |
| lexicalization | jpn: バーデン・バイ・ヴィーン |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Баден — Австриядағы қала. |
| lexicalization | kaz: Баден |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Badenas – kurortinis viduramžių laikų miestas rytinėje Austrijoje, 26 km į pietus nuo Vienos. Turistų pamėgtas dėl rekreacinių vonių, gotikinių pastatų ir kitų istorinių paminklų. Yra teatras. |
| lexicalization | lit: Badenas |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Baden bei Wien sī Tang-kok Niederösterreich ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Baden bei Wien |
| Dutch |
| has gloss | nld: Baden bei Wien (ook Baden) is een gemeente in de Oostenrijkse deelstaat Neder-Oostenrijk, gelegen in het district Baden, in het uiterste oosten van het Wienerwald. De gemeente heeft ongeveer 24.500 inwoners. |
| lexicalization | nld: Baden bei Wien |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Baden bei Wien (Baden ved Wien) er en by i delstaten (Bundesland) Niederösterreich , i Østerrike. I følge , var befolkningen per 1.1.2007 på 25 284 innbyggere, noe som gjør byen til den 16. største i Østerrike. |
| lexicalization | nor: Baden bei Wien |
| Polish |
| has gloss | pol: Baden bei Wien – miasto w Austrii, w Dolnej Austrii, siedziba powiatu Baden, na południe od Wiednia. |
| lexicalization | pol: Baden bei Wien |
| Portuguese |
| has gloss | por: Baden é um município da Áustria localizado no distrito de Baden, no estado de Baixa Áustria. |
| lexicalization | por: Baden |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Baden este un oraş şi o baie în Austria Inferioară, 26 km sud de Viena. Are o populaţie de 31.000 locuitori (2002). |
| lexicalization | ron: Baden, Austria |
| Russian |
| has gloss | rus: Баден — окружной центр в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия. |
| lexicalization | rus: Баден, город в Австрии |
| lexicalization | rus: Баден |
| Slovak |
| has gloss | slk: :O okrese pozri Baden (okres, Dolné Rakúsko) Baden je okresné mesto v rakúskej spolkovej krajine Dolné Rakúsko 29 km južne od Viedne, sídlo rovnomenného okresu. Leží v nadmorskej výške 230, má rozlohu 26,89 km² a žije v ňom vyše 25 156 obyvateľov (2009). |
| lexicalization | slk: Baden |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Baden (uradno Baden bei Wien; Slovensko Kopanje pri Dunaju) je mesto, ki leži v istoimenskem okrožju avstrijske zvezne države Spodnja Avstrija. Leži okoli 26 kilometrov južno od Dunaja. |
| lexicalization | slv: Baden, Avstrija |
| Serbian |
| has gloss | srp: Баден или Баден код Беча је град у Аустрији, смештен у источном делу државе. Баден је трећи по величини град у покрајини Доњој Аустрији, где се налази у истоименом округу. |
| lexicalization | srp: Баден |
| Swedish |
| has gloss | swe: Baden är en kommun och en stad i den österrikiska delstaten Niederösterreich. Baden som är distriktshuvudstat är belägen 26 km söder om Wien där floden Schwechat rinner ut i Wienerbäckenet. På grund av sina starka svavelkällor var Baden bad- och kurort redan under romartiden. |
| lexicalization | swe: Baden |
| Turkish |
| has gloss | tur: Baden, Avusturyanın Aşağı Avusturya Eyâletinde kaplıcalı kasaba ve ilçe merkezi. Kentin nüfusu yaklaşık 25.000dir (2005). Viyananın güneyinde bulunan Mödlingin güneyinde ve Viyana Ormanlarının doğusunda bulunur. |
| lexicalization | tur: Baden, Avusturya |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Baden là một thị xã thuộc bang Niederösterreich của Áo, là thủ phủ của Baden. Thị xã có cự ly 26 km về phía nam thủ đô Vienna. |
| lexicalization | vie: Baden bei Wien |
| Volapük |
| has gloss | vol: Baden binon zif in fedalän: Niederösterreich, in Lösterän. Baden topon videtü 48° 0’ N e lunetü 16° 13’ L. |
| lexicalization | vol: Baden |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Baden amo an kapital ha distrito han Baden ha Uruubos nga Austrya, Austrya. |
| lexicalization | war: Baden, Austrya |
| Chinese |
| has gloss | zho: 巴登 （，）是一座位于奧地利下奧地利州的療養城市。巴登距離維也納約有26公里，城市坐落在維也納森林之中，市內有眾多的療養設施。巴登也是貝多芬曾經居住過的地方，在城市內可以看到很多貝多芬居住生活過的地方。市內有一座歌劇院，是由Ferdinand Fellner在1909年建立的。 |
| lexicalization | zho: 維也納巴登 |
