| Catalan |
| has gloss | cat: LÀlbum dAuschwitz és una excepcional coŀlecció fotogràfica de l’ Holocaust durant la Segona Guerra Mundial. Foren trobades en un camp dextermini nazi, a Owicim, Polònia. És lúnic testimoni fotogràfic del procés dextermini del camp de concentració dAuschwitz Birkenau, fetes pels propis nazis, llevat de tres realitzades pels presoners del grup de Sonderkommandos jueus. |
| lexicalization | cat: Àlbum d'Auschwitz |
| German |
| has gloss | deu: Auschwitz-Album werden zwei Fotoalben genannt, die Fotografien aus dem Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau vor seiner Befreiung am 27. Januar 1945 zeigen. Die Aufnahmen darin wurden von SS-Angehörigen gemacht und gesammelt. Die Fotoalben mit unterschiedlichen thematischen Schwerpunkten sind auf verschiedenen Wegen überliefert worden. |
| lexicalization | deu: Auschwitz-Album |
| lexicalization | deu: Auschwitzalbum |
| French |
| has gloss | fra: LAlbum dAuschwitz (aussi appelé Album de Lili Jacob, du nom de la détentrice de lalbum) désigne un ensemble de photographies prises dans le camp dextermination dAuschwitz-Birkenau à lété 1944 . Cette collection est considérée comme unique dans la mesure où elle constitue aujourdhui lun des principaux témoignages visuels du processus dextermination des déportés juifs dun convoi dans un centre de mise à mort. |
| lexicalization | fra: album d'Auschwitz |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אלבום אושוויץ הוא העדות המצולמת היחידה לתהליך הרצח ההמוני שהתחולל במחנה ההשמדה אושוויץ-בירקנאו. האלבום ייחודי בכך שהוא מתעד את כל תהליך הסלקציה וההכנות להשמדה פרט למוות עצמו. התיעוד מבליט את השגרה שבתהליך ולא כלאחר מעשה כפי שצולמו עדויות רבות עם שחרור המחנות. התמונות צולמו בחודשים מאי ויוני 1944 בידי שני חיילי אס אס. אלבום אושוויץ השלם מוצג כיום ביד ושם. |
| lexicalization | heb: אלבום אושוויץ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Auschwitz Album is een uniek fotoalbum over de Holocaust in de Tweede Wereldoorlog. Deze collectie fotos is genomen binnenin een vernietigingskamp. Het is het enige overgebleven fotobewijs van het vernietigingsproces in Auschwitz II-Birkenau, met uitzondering van drie fotos genomen door gevangenen. |
| lexicalization | nld: Auschwitz Album |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Álbum de Auschwitz es una excepcional colección fotográfica del Holocausto ocurrido durante la Segunda Guerra Mundial. Se trata de fotos tomadas dentro de un campo de exterminio nazi localizado en Oświęcim, Polonia. Es el único testimonio pictórico del proceso de exterminio desde dentro del campo de concentración de Auschwitz Birkenau. Las fotos fueron en su mayoría tomadas por los propios nazis, salvo tres de ellas tomadas por prisioneros del grupo de Sonderkommandos judíos. |
| lexicalization | spa: Album de Auschwitz |
| lexicalization | spa: Álbum de Auschwitz |
