| German |
| has gloss | deu: Aufbau ist der Name einer deutsch-jüdischen Zeitung, die 1934 gegründet wurde. Bis 2004 war ihr Sitz in New York. Seit Februar 2005 wird sie in Zürich mit dem vollständigen Titel Aufbau. Das jüdische Monatsmagazin unter der produziert. |
| lexicalization | deu: Aufbau |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אאופבאו (בגרמנית: Aufbau, מילולית בנייה או הקמה) הוא עיתון יהודי בשפה הגרמנית, שראה אור לראשונה ב-1934 בניו יורק כעיתונם של אינטלקטואלים יהודים-גרמנים גולים, וכתבו בו אנשי רוח בולטים רבים. עד ל-2004 המשיך להתפרסם בניו יורק, ומאז פברואר 2005 הוא מתפרסם בציריך בשם המלא "אאופבאו - הירחון היהודי". |
| lexicalization | heb: אאופבאו |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Aufbau (tysk for «bygge opp») er en tradisjonsrik avis som ble utgitt av tyskspråklige jøder i New York i 70 år, fra 1934 til 2004. Fra februar 2005 har Aufbau blitt utgitt som månedlig tidsskrift av forlaget Jüdische Medien i Zürich i Sveits, med ISSN 0004-7813. Aufbau er medlem av Internationale Medienhilfe. Tidsskriftet henvender seg særlig til intellektuelle og står for pluralistiske, humanistiske og universalistiske verdier. |
| lexicalization | nor: Aufbau |
