| German |
| has gloss | deu: Die Region Auckland ist eine Verwaltungseinheit auf der Nordinsel Neuseelands. Sie ist nach Nelson zwar die kleinste Region des Landes, hat aber mit knapp 1,4 Millionen Einwohnern mit Abstand die höchste Bevölkerungszahl. Der Großteil der Einwohner lebt im Großraum Auckland. |
| lexicalization | deu: Auckland |
| Basque |
| has gloss | eus: Auckland eskualdea (ofizialki Auckland Regional Council) Zeelanda Berriko eskualde bat da, hiririk handiena bertan dagolarik. Zazpi barruti ditu: * Auckland * Manukau * North Shore * Waitakere * Papakura Barrutia * Franklin Barrutia * Rodney Barrutia |
| lexicalization | eus: Auckland eskualdea |
| French |
| has gloss | fra: La région dAuckland (en anglais Auckland Region) est lune des seize régions de Nouvelle-Zélande. Nommée pour la ville dAuckland, la plus grande de Nouvelle-Zélande, cest la région la plus peuplée et la plus économiquement prospère. |
| lexicalization | fra: Auckland |
| lexicalization | fra: Région d'Auckland |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אזור אוקלנד (Auckland Region) הוא אזור באי הצפוני של ניו זילנד הכולל את העיר אוקלנד וסביבתה. שטחו של האזור הוא 6,059 ק"מ רבוע, וזהו האזור הקטן ביותר בניו זילנד ההמנוהל על ידי מועצה אזורית, מצפון אליו נמצא אזור נורת'לנד ומדרום אזור ואיקטו כאשר אין גבול גאוגרפי ברור ביניהם. גבולו המערבי של האזור הוא ים טסמן וגבולו המזרחי הוא האוקיינוס השקט. למרות שטחו המצומצם מתגוררים באוקלנד 1,337,000 בני אדם, כשליש מאוכלוסיית ניו זילנד כולה ויותר מבכל אזור אחר בניו זילנד. |
| lexicalization | heb: אוקלנד |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Auckland |
| Italian |
| has gloss | ita: La regione di Auckland (in inglese: Auckland Region) è una delle 16 regioni della Nuova Zelanda. |
| lexicalization | ita: Auckland |
| Korean |
| has gloss | kor: 오클랜드 지역(영어:Auckland Region)은 뉴질랜드의 16개 행정 구역 중 하나이다. 최대 도시인 오클랜드와 이름이 같다. 뉴질랜드에서 가장 인구가 많은 지역이다. 넓이는 6,059 km2이며 인구는 2008년 기준 1,414,800명이다. 총 7개의 지방 자치 단체로 나누어지며, 북동쪽의 섬인 그레이트 베리어까지 포함한다. |
| lexicalization | kor: 오클랜드 지역 |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Окленд |
| Maori |
| has gloss | mri: Ko Tāmaki-makau-rau (takiwā) he takiwā kei Te Ika-a-Māui, Aotearoa |
| lexicalization | mri: Tāmaki-makau-rau |
| Dutch |
| has gloss | nld: Auckland is de op een na noordelijkste regio van Nieuw-Zeeland. Ze telt 32% van de Nieuw-Zeelandse bevolking, de grootste stad is Auckland. |
| lexicalization | nld: Auckland |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Regionen Auckland |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Auckland er en av New Zeelands 16 regioner, den ligger på Nordøya og har en areal på 5 048 km². I 2005 hadde regionen 1 366 723 innbyggere og administrasjonssenteret ligger i byen Auckland. |
| lexicalization | nor: Auckland |
| Polish |
| has gloss | pol: Auckland - region administracyjny na nowozelandzkiej Wyspie Północnej, zajmujący pierwsze miejsce w kraju pod względem ludności, a często uznawany także za najzamożniejszą część Nowej Zelandii. Populacja wynosi ok. 1,34 mln mieszkańców (2006), a powierzchnia 6 059 km2. Rdzeń regionu stanowi miasto o takiej samej nazwie wraz ze swoją aglomeracją. |
| lexicalization | pol: Auckland |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Região de Auckland é uma das 16 regiões da Nova Zelândia. |
| lexicalization | por: Auckland |
| Russian |
| lexicalization | rus: Окленд |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Region de Auckland |
| lexicalization | spa: región de Auckland |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Auckland |
| Chinese |
| has gloss | zho: 奥克兰大区是新西兰十六个大区之一，得名于奥克兰市。奥克兰大区是新西兰人口最多的大区。奥克兰大区总面积6,059 km2 ，总人口1,436,400(2009)。奥克兰大区包含奥克兰市(Auckland City)、曼努考市(Manukau City)、北岸市(North Shore City)、怀塔奇尔市(Waitakere City)、帕帕库拉区(Papakura District)、罗德尼区(Rodney District)的全部区域以及富兰克林区(Franklin District)的一部分。 |
| lexicalization | zho: 奥克兰大区 |
