| Afrikaans |
| has gloss | afr: Astoria is 'n dorp in die noordweste van Oregon, en die hoofstad van die Clatsop-distrik. |
| lexicalization | afr: Astoria, Oregon |
| Arabic |
| has gloss | ara: أستوريا، أوريغون |
| lexicalization | ara: أستوريا، أوريغون |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Астория (на английски: Astoria) е град в щата Орегон, САЩ. Астория е с население от 9 970 (прибл. оц. 2006 г.) и обща площ от 27,50 км² (10,60 мили²). Получава статут на град през 1876 г. Разположен е на 7,01 м (23 фута) надморска височина. |
| lexicalization | bul: Астория |
| Czech |
| has gloss | ces: Astoria je okresní město na severozápadě amerického státu Oregon. |
| lexicalization | ces: Astoria, Oregon |
| lexicalization | ces: Astoria |
| German |
| has gloss | deu: Astoria ist eine Klein-, Kreis- und Hafenstadt im Clatsop County im US-Bundesstaat Oregon mit 9970 Einwohnern (Schätzung 2006). |
| lexicalization | deu: Astoria |
| French |
| has gloss | fra: Astoria est une ville des États-Unis, siège du comté de Clatsop dans lOregon. Elle couvre une surface de 27,5 km² et se situe à lembouchure du fleuve Columbia. Elle avait une population qui s'élevait à habitants lors du recensement de 2000. |
| lexicalization | fra: Astoria |
| Galician |
| has gloss | glg: Astoria é a capital do condado de Clatsop, en Oregón, Estados Unidos. Situada na foz do río Columbia, o seu nome débese ao filántropo norteamericano John Jacob Astor. Segundo o censo de 2000 a cidade tiña 9.813 habitantes. |
| lexicalization | glg: Astoria |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Astoria, Oregon |
| Ido |
| has gloss | ido: Astoria esas la komtio-sideyo di Clatsop Komtio, Oregon. Segun la 2000 kontado, la tota populo esas 9,813. |
| lexicalization | ido: Astoria, Oregon |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アストリア（）は、アメリカ合衆国オレゴン州クラトソップ郡にある市であり、同郡の郡庁所在地である。コロンビア川の河口付近に位置する。市名はアメリカ人投資家（にして最初のミリオネア）のジョン・ジェイコブ・アスターの名に由来する。アスターの毛皮貿易会社は1810年、アストリア砦をこの地に設置した。1876年10月20日、アストリアはオレゴン州議会の決議を経て市制化した 。 |
| lexicalization | jpn: アストリア |
| Dutch |
| has gloss | nld: Astoria is een plaats (city) in de Amerikaanse staat Oregon, en valt bestuurlijk gezien onder Clatsop County. |
| lexicalization | nld: Astoria |
| Polish |
| has gloss | pol: Astoria - miasto w Stanach Zjednoczonych, w stanie Oregon. 9,813 mieszkańców (2000). Port u ujścia rzeki Kolumbia do Pacyfiku. |
| lexicalization | pol: Astoria |
| Portuguese |
| has gloss | por: Astoria é uma cidade localizada no estado norte-americano de Oregon, no Condado de Clatsop. |
| lexicalization | por: Astoria |
| Castilian |
| has gloss | spa: Astoria, en el estado Norteamericano de Oregón es una ciudad pequeña al noroeste de Oregón, en el condado de Clatsop. Esta separado del estado de Washington por el río Columbia. |
| lexicalization | spa: Astoria Oregon |
| lexicalization | spa: Astoria, Oregon |
| lexicalization | spa: Astoria |
| Swedish |
| has gloss | swe: Astoria är en stad i Clatsop County i nordvästra Oregon i USA. Staden har 9758 invånare (2004). Staden Astoria är belägen vid Columbia Rivers mynning och har fått sitt namn efter John Jacob Astor. |
| lexicalization | swe: Astoria, Oregon |
| Thai |
| has gloss | tha: แอสโตเรีย (อังกฤษ: Astoria) เป็นเมืองในเคาน์ตีแคลตโซป มลรัฐออริกอน สหรัฐอเมริกา |
| lexicalization | tha: แอสโตเรีย |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thành phố Astoria là quận lỵ của Quận Clatsop tiểu bang Oregon, Hoa Kỳ. Nó nằm gần cửa sông Columbia, và được đặt tên theo tên của nhà đầu tư Hoa Kỳ (và là triệu phú) đầu tiên John Jacob Astor. Dân số là 9.813 theo Cục điều tra dân số Hoa Kỳ năm 2000. Dân số ước tình trong năm 2006 tăng lên là 9.970 người cư ngụ. |
| lexicalization | vie: Astoria, Oregon |
| Volapük |
| has gloss | vol: Astoria binon zif in komot: Clatsop, in tat: Oregon, in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: Astoria, Oregon |
| lexicalization | vol: Astoria, OR |
| lexicalization | vol: Astoria |
