| Catalan |
| has gloss | cat: Astèrix a Bèlgica (francès: Astérix chez les Belges) és el vint-i-quatrè àlbum de la sèrie Astèrix el gal, creada per René Goscinny i Albert Uderzo. Va ser publicat en francès al 1979, amb una tirada de 1.500.000 exemplars. |
| lexicalization | cat: Astèrix a Bèlgica |
| German |
| has gloss | deu: Asterix bei den Belgiern (französischer Originaltitel: Astérix chez les Belges) ist der 24. Band der Comicserie Asterix und erschien 1979 auf Französisch und auf Deutsch. Es handelt sich um den letzten Asterix-Band, dessen Text von René Goscinny stammt. Die Zeichnungen stammen von Albert Uderzo. |
| lexicalization | deu: Asterix bei den Belgiern |
| French |
| has gloss | fra: Astérix chez les Belges est un album de bande dessinée de la série Astérix le Gaulois créée par René Goscinny et Albert Uderzo. Cet album publié en 1979 est le dernier de la série écrit par René Goscinny. |
| lexicalization | fra: Asterix chez les Belges |
| lexicalization | fra: Astérix chez les belges |
| Italian |
| lexicalization | ita: Asterix e i Belgi |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Astérix chez les Belges ass de 24. Album aus der Astérix-Serie vum René Uderzo an Albert Goscinny. Et ass dee leschten, un deem de Goscinny matgeschafft huet. Eng Lëtzebuergesch Iwwersetzung koum 1989 ënnert dem Titel Den Astérix bei de Belsch eraus. |
| lexicalization | ltz: Astérix chez les Belges |
| Dutch |
| has gloss | nld: Asterix en de Belgen is een strip uit de Asterix-serie van René Goscinny en Albert Uderzo uit 1979. Het is tevens het laatste geschreven album van Goscinny voor hij overleed. |
| lexicalization | nld: Asterix en de Belgen |
| Portuguese |
| has gloss | por: Astérix entre os Belgas é o vigésimo-quarto livro da série Astérix, por René Goscinny (histórias) e Albert Uderzo (ilustrações). |
| lexicalization | por: Asterix entre os Belgas |
| lexicalization | por: Astérix entre os Belgas |
| Castilian |
| has gloss | spa: Astérix el Galo - Astérix en Bélgica (Dargaud en Francia, Hachette en España, nº 24) de René Goscinny y Albert Uderzo. |
| lexicalization | spa: Asterix en Belgica |
| lexicalization | spa: Astérix en Bélgica |
| Swedish |
| has gloss | swe: Asterix i Belgien (Fr. Astérix chez les Belges) publicerades ursprungligen 1979 och är det tjugofjärde seriealbumet om Asterix av René Goscinny och Albert Uderzo. Det var det sista albumet med Goscinny som manusförfattare, innan denne avled. Manusförfattarens död markeras i serien av att det börjar regna från den punkt i tecknandet då Goscinny dött. |
| lexicalization | swe: Asterix i Belgien |
