| French |
| has gloss | fra: Au hockey sur glace, lorsquune équipe inscrit un but, une aide (aussi appelée assistance ou passe décisive) est attribuée aux deux joueurs précédents (ou seulement au dernier, dans le cas de lExtraliga tchèque ) qui ont touché (ou dévié) le palet (rondelle) vers le buteur. |
| lexicalization | fra: Aide |
| Latvian |
| has gloss | lav: Rezultatīva piespēle hokejā ir rezultativitātes punkts, kuru pieskata ne vairāk kā diviem vārtus guvušās komandas spēlētājiem, kas pēdējie, pirms vārtu guvēja, pieskārušies ripai. Angļu valodā to sauc par assist, kas tiešā tulkojumā nozīmē palīdzība, kas arī atbilst tās būtībai - parasti šie divi spēlētāji ir veikuši veiksmīgu piespēli, vārtu guvējam nodrošinot lielu vārtu gūšanas iespēju. Ja spēlētājs padod piespēli, un to pārķer pretinieks, bet pēc tam atkal atgūst pirmā spēlētāja komandas biedrs un gūst vārtus, pirmajam spēlētājam rezultatīva piespēle netiek pieskaitīta. |
| lexicalization | lav: Rezultatīva piespēle |
| Russian |
| has gloss | rus: Пас (голевой пас), в хоккее с шайбой передача шайбы от одного или двух игроков одной команды, в результате которой был забит гол. Если шайба коснулась игрока соперника, то голевой пас не засчитывается. |
| lexicalization | rus: пас |
| Swedish |
| has gloss | swe: Assist är i olika sportsammanhang, vanligtvis ishockey & kubb (spel), ett uttryck för en målgivande passning. |
| lexicalization | swe: Assist |