| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Argeologiese artefakte |
| Arabic |
| lexicalization | ara: قطع أثرية |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Archäologischer Fund |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Археологически находки и съкровища |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un artefacte és qualsevol material o objecte distintiu que es troba en una excavació arqueològica en alguns dels estrats del sòl (sepultada) o per la superfície de la terra. Aquests van ser creats per persones duna època i lloc determinats per satisfer una necessitat o facilitar la vida quotidiana dun grup concret d'humans. A més, poden ser de diverses tipologies segons les característiques per descobrir a quina civilització van pertànyer, quina funció tenien en el passat, quin és el lloc on es van formar o per saber la data exacte en què es va fer, segons la composició química i mitjançant el procés de datació. |
| lexicalization | cat: Artefacte arqueològic |
| Czech |
| has gloss | ces: Artefakt je člověkem intencionálně zformovaný předmět, tak aby sloužil k nějakému účelu. |
| lexicalization | ces: Archeologické nálezy |
| lexicalization | ces: artefakt |
| Danish |
| lexicalization | dan: Arkæologiske fund |
| German |
| has gloss | deu: Artefakt (aus lat. ars (ursprgl.) „Bearbeitung“ und facere „machen, herstellen“) bezeichnet in der Archäologie einen von Menschen hergestellten Gegenstand. In der Regel handelt es sich dabei um handliche Objekte aus Holz, Knochen oder Stein und ähnlichen formbaren Materialien, die während einer archäologischen Unternehmung, z. B. einer Ausgrabung, entdeckt oder oberflächig gefunden worden sind. |
| lexicalization | deu: Archäologischer Fund |
| lexicalization | deu: Artefakt |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Με τον όρο τέχνεργο στην αρχαιολογία εννοείται οποιοδήποτε είδος κινητών ευρημάτων. Σε αυτά περιλαμβάνονται αντικείμενα επεξεργασμένα ή τροποποιημένα από τον άνθρωπο, όπως εργαλεία, όπλα, αγγεία, αγάλματα, οικοσκευές, νομίσματα, λατρευτικά αντικείμενα και άλλα. Αποτελούν μια βασικότατη πηγή πληροφοριών για την αρχαιολογία. Ο όρος αναφέρεται τόσο σε τελικά προϊόντα, όσο και σε προϊόντα ενδιάμεσα είτε αυτά είναι ημιτελή είτε απορρίμματα κατεργασίας τελικών προϊόντων, π.χ. απολεπίσματα από τα οποία προήλθαν οι μικρόλιθοι ή μικρολεπίδες που προέρχονται από δευτερογενή επεξεργασία, δηλαδή τη διαδικασία μεταποίησης ενός εργαλείου, ακατάλληλου πιθανώς για χρήση, σε νέο είδος εργαλείου. |
| lexicalization | ell: Τέχνεργα |
| lexicalization | ell: Τέχνεργο |
| French |
| has gloss | fra: Un artéfact archéologique est un objet façonné par lhomme et découvert à loccasion de fouilles archéologiques. |
| lexicalization | fra: Artefact archeologique |
| lexicalization | fra: Artefact archéologique |
| lexicalization | fra: Artéfact archéologique |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: In artefakt (Latyn: arte factum - keunstmjittich makke) is yn de argeology de beneaming foar elts ferpleatsber ding troch minsken makke, bewurke en/of brûkt. (Bouwurken, sa as de piramide fan Cheops en de hunebêden yn Drinte, binne dus gjin artefakten.) Artefakten wurde meast by opgravings fûn. Inkelde foarbylden fan artefakten: in fjoerstiennen fûstbile, in terrakotta amfora, in brûnzen fibula, in barnstiennen kraal, kleanguod, in gouden munt, in bienen fiskheak, diggelguod, ensafuorthinne. |
| lexicalization | fry: artefakt |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: עתיקות |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Artefakt (iz latinskog ars "obrada" l facere "napraviti") u arheologiji je naziv za predmete koje su stvorili ljudi. Općenito se radi o predmetima od drva, kosti ili kamena i sličnih materijala tijekom arheoloških istraživanja. |
| lexicalization | hrv: artefakt |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Régészeti leletek |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Artefak atau artifact merupakan benda arkeologi atau peningalan benda-benda bersejarah, yaitu semua benda yang dibuat atau dimodifikasi oleh manusia yang dapat dipindahkan. Contoh artefak adalah alat-alat batu, logam dan tulang, gerabah, prasasti lempeng dan kertas, senjata-senjata logam (anak panah, mata panah, dll), terracotta dan tanduk binatang. |
| lexicalization | ind: Artefak arkeologis |
| lexicalization | ind: artefak |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Fornleifar eru allt það sem varðveist hefur frá gamalli tíð, meðal annars leifar fornra mannvirkja og annarra staðbundinna minja sem menn hafa gert eða mannaverk eru á en einnig hvers kyns manngerðir hlutir og verkfæri. Samkvæmt íslenskum lögum eru fornleifar eldri en 100 ára en víða er þó miðað við hluti og minjar sem eru eldri en 500 ára. |
| lexicalization | isl: fornleifar |
| Italian |
| has gloss | ita: Un artefatto è un oggetto la cui forma è giustificata dalla prestazione a cui era destinato, ancora prima della sua effettiva realizzazione. Cioè materializza lintenzione preesistente da cui ha tratto origine. Gli artefatti presuppongono un progetto, uno scopo e di conseguenza unintelligenza capace di attività creativa. Dal punto di vista della psicologia cognitiva, gli artefatti sono oggetti prima cognitivi, poi realizzati concretamente. |
| lexicalization | ita: artefatto |
| lexicalization | ita: Reperti archeologici |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 遺物（いぶつ）とは、過去の人類が残した土器や石器などの動産的なもの（動かすことのできるもの）の総称である。遺物には人工遺物と自然的遺物 がある。さまざまな道具や装飾品のうち、過去より伝わり、現在は使われなくなったもの。 |
| lexicalization | jpn: 遺物 |
| Korean |
| has gloss | kor: 유물(遺物)은 과거 인류의 잔존물로, 유적에 비해 작고, 운반이 가능한 것들을 일컫는다. |
| lexicalization | kor: 유물 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Res archaeologicae |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Archeologinis radinys arba artefaktas – senovės žmonių pagaminti ir naudoti daiktai ar jų dalys, rasti archeologinėse vietose ar atsitiktinai, arba iki dabar išlikę archeologijos paminkluose. |
| lexicalization | lit: Archeologiniai dirbiniai |
| lexicalization | lit: Archeologinis radinys |
| Low German |
| lexicalization | nds: Archäoloogsch Fund |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een artefact (Latijn: arte factum - kunstmatig gemaakt) is in de archeologie de benaming voor ieder verplaatsbaar object dat door de mens is vervaardigd, bewerkt en/of gebruikt. Artefacten worden meestal bij opgravingen gevonden. Enkele voorbeelden van artefacten: een vuurstenen vuistbijl, een terracotta amfora, een bronzen fibula, een barnstenen kraal, textiel, een gouden munt, een benen vishaak, etc. |
| lexicalization | nld: Archeologische vondst |
| lexicalization | nld: artefact |
| Polish |
| has gloss | pol: Artefakt – wytwór ręki ludzkiej: każdy przedmiot wykonany lub zmodyfikowany przez człowieka, a następnie odkryty w wyniku badań archeologicznych. |
| lexicalization | pol: Artefakt |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Achados arqueológicos |
| lexicalization | por: artefato |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Artefacte arheologice |
| Russian |
| has gloss | rus: Артефа́кт в археологии — объект, подвергнувшийся в прошлом воздействию человека, обнаруженный в результате целенаправленных археологических раскопок или какого-либо единичного иногда случайного события. Примерами артефактов являются каменные инструменты, ювелирные изделия, оружие, керамика, постройки и их детали, угли древнего костра, кости, имеющие следы воздействия человека и др. Артефакты изучаются археологами, которые производят раскопки археологических памятников, исследуют и публикуют находки и результаты раскопок и восстанавливают по этим данным историческое прошлое человечества. Ценные с точки зрения науки или искусства артефакты демонструются в музеях и на выставках. |
| lexicalization | rus: артефакт |
| lexicalization | rus: Археологические артефакты |
| Slovak |
| has gloss | slk: Artefakt je označenie pre umelo vytvorený predmet nachádzajúci sa v archeologickom kontexte. |
| lexicalization | slk: Archeologické nálezy |
| lexicalization | slk: Artefakt |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Artefákt v arheologiji pomeni katerikoli predmet človeške izdelave. Največkrat so artefakti pridobljeni z arheološkimi izkopavanji. |
| lexicalization | slv: Artefakt |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Artefakter |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Sa arkeolohiya, ang artifact o artipakto ay isang bagay na nakukuha na nanggaling pa noong unang panahon at ginawa ng kultura ng tao. |
| lexicalization | tgl: artipakto |
| Thai |
| has gloss | tha: โบราณวัตถุ เป็นสังหาริมทรัพย์ที่เป็นของโบราณไม่ว่าจะเป็นสิ่งประดิษฐ์หรือเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติ หรือที่เป็นส่วนหนึ่งส่วนใดของโบราณสถาน ซากมนุษย์ หรือซากสัตว์ ซึ่งโดยอายุ หรือโดยลักษณะแห่งการประดิษฐ์หรือโดยหลักฐานเกี่ยวกับประวัติของสังหาริมทรัพย์นั้นเป็นประโยชน์ในทางศิลปะ ประวัติศาสตร์ หรือโบราณคดี |
| lexicalization | tha: โบราณวัตถุ |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Arkeolojik eserler |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 遺物 |
