| Breton |
| has gloss | bre: Arthur zo un anv-badez kembraek, a glot gant Arzhur e brezhoneg, hag a gaver ivez e galleg hag e saozneg. |
| lexicalization | bre: Arthur |
| Czech |
| has gloss | ces: Artur je mužské křestní jméno. Pochází pravděpodobně z keltského výrazu pro medvěda (arth). Případně se může vykládat i jako „vznešený“. Podle českého kalendáře má svátek 26. listopadu. |
| lexicalization | ces: Artur |
| Welsh |
| has gloss | cym: Enw dyn cymraeg ydy Arthur yn wreiddiol. |
| lexicalization | cym: Arthur |
| Danish |
| has gloss | dan: Arthur og Artus er et drengenavn, der muligvis stammer fra navnet på en keltisk bjørnegud Artio eller romersk/latin Artorius. |
| lexicalization | dan: Arthur |
| German |
| has gloss | deu: Artur, auch Arthur geschrieben, ist ein männlicher Vorname. |
| lexicalization | deu: Arthur |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Arturo estas vira persona nomo de kelta deveno, kun signifo "urso". |
| lexicalization | epo: Arturo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Arttu on suomalainen miehen etunimi, joka on muunnos kelttiläisestä, karhua (artos) merkitsevästä nimestä Arthur. |
| lexicalization | fin: Arttu |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Artur (eng., fr. Arthur) je muško osobno ime keltskog porijekla. Prvi nositelj tog imena bio je legendarni kralj Artur. To je ime posebno omiljeno u Velikoj Britaniji, Francuskoj i zemljama engleskog govornog područja. |
| lexicalization | hrv: Artur |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Artúr valószínűleg kelta-angol eredetű férfinév, jelentése esetleg: medve. Egy római nemzetségnévből való származtatása szintén bizonytalan. __NOTOC__ Gyakorisága Az 1990-es években szórványosan fordult elő, a 2000-es években nem szerepel a 100 leggyakoribb férfinév között. |
| lexicalization | hun: Artúr |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Arthur er íslenskt karlmannsnafn. |
| lexicalization | isl: Arthur |
| Italian |
| has gloss | ita: Arturo è un nome proprio di persona italiano maschile. |
| lexicalization | ita: Arturo |
| Latin |
| has gloss | lat: Arthurus est nomen masculinum. Multi sunt homines, quibus nomen Arthurus est, exempli gratia: |
| lexicalization | lat: Arthurus |
| Dutch |
| has gloss | nld: Arthur is een jongensnaam. |
| lexicalization | nld: Arthur |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Artur eller Arthur er eit engelsk mannsnamn av keltisk opphav. Det kan òg vera eit slektsnamn. Artur har namnedag den 28. august i Noreg og den 13. april i Sverige. |
| lexicalization | nno: Artur |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Artur eller Arthur er et engelsk mannsnavn av keltisk opprinnelse som kanskje betyr sterk som en bjørn (keltisk artos - bjørn) det kan også komme fra gælisk (klippe) eller fra det latinske slektsnavnet Artorius en fjerde forklaring er fra norrønt Tors ledsager. Artur er kjent fra sagaen om kong Arthur. |
| lexicalization | nor: Artur |
| Polish |
| has gloss | pol: Artur – imię męskie pochodzenia celtyckiego. Powstało ze złożenia dwóch wyrazów wywodzących się z języków celtyckich: Art – niedźwiedź , ur – młody, piękny, kwitnący. Podstawę imienia może także stanowić celtyckie słowo ard – wysoki, szlachetny. |
| lexicalization | pol: Artur |
| Russian |
| has gloss | rus: Арту́р — мужское имя, предположительно, кельтского происхождения. Отчества: Артурович, Артуровна. |
| lexicalization | rus: Артур |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Artur je moško osebno ime. |
| lexicalization | slv: Artur |
| Castilian |
| has gloss | spa: Arturo es un nombre propio masculino de origen celta en su variante en español. Su significado es "Guardián de la Osa", refiriéndose a la constelación, aunque también puede ser interpretado en otras ocasiones como "Oso fuerte" u "Oso noble". El Rey Arturo es un destacado personaje de la literatura europea, sobre todo en el inglesa y francesa, también puede ser encontrado en la literatura latina; donde aparece como el monarca ideal, tanto en la guerra como en la paz, por sus valores como estratega de las fuerzas armadas inglesas. |
| lexicalization | spa: Arturo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Артур је мушко име келтског порекла, са значењем: медвед, јак као медвед. |
| lexicalization | srp: Артур |
| Swedish |
| has gloss | swe: Artur eller Arthur är ett engelskt mansnamn av keltiskt ursprung som kanske betyder stark som en björn (keltiska artos björn). Det har även föreslagits att det är bildat från det latinska släktnamnet Artorius. |
| lexicalization | swe: Artur |
