| Bavarian |
| lexicalization | bar: arrondissement |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Адміністрацыйна-тэрытарыяльны падзел Парыжу |
| Catalan |
| has gloss | cat: La ciutat de París se subdivideix en vint districtes municipals (en francès, arrondissements municipaux), que coincideixen amb els districtes postals de la ciutat. No se'ls ha de confondre amb els districtes en què se subdivideixen els cent departaments francesos. |
| lexicalization | cat: Arrondissements de París |
| Czech |
| has gloss | ces: Pařížský městský obvod (francouzsky Arrondissement de Paris) je základní administrativní jednotkou Paříže, v jejímž čele stojí starosta. Každý obvod se dále dělí na čtyři čtvrti (quartiers). Ve městě je 20 obvodů včetně Bouloňského a Vincenneského lesíka. Přívlastek městský značí rozdíl mezi těmito obvody a obvody departementů. V poštovních směrovacích číslech se čísla těchto obvodů objevují na konci. |
| lexicalization | ces: Obvody Paříže |
| lexicalization | ces: Pařížské městské obvody |
| Danish |
| has gloss | dan: Et arrondissement i Paris er et af de 20 arrondissementer, som Frankrigs hovedstad Paris har været opdelt i siden 1860. De inkluderer de 12 tidligere arrondissementer, som oprettedes i 1795. Samtidig med udvidelsen i 1860 skete en byudvidelse, hvor fire nabokommuner og dele af et større antal omkringliggende kommuner blev indlemmet i Paris. |
| lexicalization | dan: arrondissement |
| German |
| has gloss | deu: Die französische Hauptstadt Paris wird seit 1860 in 20 Stadtbezirke untergliedert, die so genannten Arrondissements. |
| lexicalization | deu: Arrondissement |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Parizo estas subdividita en 20 arondismentoj, kiuj estis kreitaj en 1860 de Napoleono la 3-a post la plivastigo de la teritorio de la franca ĉefurbo. Ĉiu arondismento havas urbestron kaj municipan konsilion, kvankam Parizo ankaŭ havas urbestron por la tuta urbo. |
| lexicalization | epo: Arondismentoj de Parizo |
| Basque |
| has gloss | eus: Parisko barrutiak (frantsesez Arrondissemets de Paris) Frantziako hiriburua den Parisen banaketa administratiboa da. Orotara, 20 daude. |
| lexicalization | eus: Parisko barrutiak |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pariisin arrondissementit ovat Pariisin kaupungin hallinnollisia alayksikköjä. Niitä on kaksikymmentä, ja jokainen niistä jakautuu vielä neljään kortteliin . Arrondissementit on numeroitu spiraalinmuotoisesti sisältä ulos päin, siten että pienimmät numerot ovat keskellä. Arrondissementit perustettiin 11. lokakuuta 1795, jolloin niitä oli kaksitoista. Nykyinen jako kahteenkymmeneen on Napoleon III:n perustama vuodelta 1860, kun Pariisiin liitettiin sen esikaupunkeja. Myöhemmin on Pariisiin liitetty myös kaksi silloisten rajojen ulkopuolella sijaitsevaa suurta puistoaluetta. Näistä Bois de Boulogne kuuluu virallisesti 16. ja Bois de Vincennes 12. arrondissementtiin, mutta ne jätetään usein esimerkiksi tilastoissa niiden ulkopuolelle. |
| lexicalization | fin: Pariisin arrondissementit |
| French |
| has gloss | fra: Les arrondissements de Paris sont une division administrative qui partage la commune de Paris (France) en vingt arrondissements municipaux, ils sont considérés statistiquement et administrativement au niveau national comme des cantons. |
| lexicalization | fra: arrondissement de Paris |
| lexicalization | fra: Arrondissements de Paris |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רובעי פריז (בצרפתית: Les arrondissements de Paris) הם חלוקה אדמיניסטרטיבית שמפצלת את הקומונה של פריז (צרפת) לעשרים רבעים (arrondissements) מוניציפליים. מהבחינה הלאומית הרבעים נחשבים הן סטטיסטית והן ניהולית כקנטונים. מספר הרובע מציין גם את שתי הספרות האחרונות של המיקוד בפריז (מ-75001 לרובע הראשון ועד 75020 לרובע העשרים). |
| lexicalization | heb: הרבעים של פריז |
| lexicalization | heb: רובעי פריז |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kota Paris terbagi menjadi 20 arrondissements municipaux, lebih sering disebut arrondissements (diucapkan dalam Bahasa Perancis). Tidak sama dengan arondisemen departemen, yang membagi 100 département Perancis. Kata "arondisemen", ketika ditetapkan di Paris, meliputi hampir semua arondisemen kotamadya di bawah. Jumlah arondisemen ditandai dengan dua digit terakhir kode pos Paris (75001 hingga 75020). |
| lexicalization | ind: Arondisemen di paris |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli arrondissement municipali di Parigi sono una divisione amministrativa che divide il territorio del comune/dipartimento di Parigi in venti circoscrizioni (arrondissement in francese appunto) metropolitane. |
| lexicalization | ita: Arrondissement di Parigi |
| lexicalization | ita: Arrondissement municipali di Parigi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フランスの首都パリ市は20の行政区に分けられている。 |
| lexicalization | jpn: パリの行政区 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 파리의 행정 구역 |
| Latin |
| has gloss | lat: Arrotundimentum sive arrotundissimentum, Francogallice arrondissement, nomen est partium Lutetiae aliorumque praefecturarum Franciae. Lutetia viginti arrotundimenta habet. |
| lexicalization | lat: Arrotundimenta Lutetiae |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: DArrondissementer vu Paräis sinn administrativ Andeelungen, déi dGemeng Paräis an 20 Gemengenarrondissementer opdeelen. |
| lexicalization | ltz: Arrondissementer vu Paräis |
| Min Nan Chinese |
| lexicalization | nan: Pa-lí ê arrondissement |
| Dutch |
| has gloss | nld: De stad Parijs is verdeeld in 20 arrondissementen. |
| lexicalization | nld: arrondissement Parijs |
| lexicalization | nld: Arrondissement van Parijs |
| lexicalization | nld: Arrondissementen van Parijs |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: arrondissement |
| lexicalization | nor: Paris etter arrondissement |
| Polish |
| lexicalization | pol: Dzielnice Paryża |
| Portuguese |
| has gloss | por: :Nota: Ver arrondissement para distinção entre "arrondissement" municipal e "arrondissement" departamental |
| lexicalization | por: Arrondissements de Paris |
| Russian |
| lexicalization | rus: Административное деление Парижа |
| Slovak |
| has gloss | slk: Obvod alebo arrondissement [slov. výsl.: arondismán](fr. arrondissement [fr. výslov.: arõdismã]) alebo mestský obvod alebo mestský arrondissement (fr. arrondissement municipal [... münisipal]) je administratívna jednotka Paríža. Paríž je rozdelený na 20 obvodov. |
| lexicalization | slk: obvod |
| lexicalization | slk: Parížske obvody |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Arrondissements de Paris |
| lexicalization | spa: Arrondissements de París |
| lexicalization | spa: Distritos de París |
| Swedish |
| has gloss | swe: Paris arrondissement är administrativa underenheter till Paris stad. Det finns idag 20 stycken namngivna med nummer och ofta refereras en plats läge med dess arrondissementnummer. |
| lexicalization | swe: Paris arrondissement |
| Turkish |
| lexicalization | tur: arrondissement |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Адміністративний поділ Парижа |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: |- |style="font-size: 85%;"|20 quận của Paris ngày nay |} Quận của Paris (tiếng Pháp: arrondissements de Paris) là đơn vị hành chính thuộc thành phố Paris. Paris được chia thành 20 quận và đánh số từ 1 đến 20. Các quận của Paris ngày nay được thành lập vào năm 1860 sau khi Napoléon III cho mở rộng thành phố. |
| lexicalization | vie: quận của Paris |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 巴黎区份 |
