| Arabic |
| lexicalization | ara: مواقع أثرية |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Chacimientos arqueolochicos |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Archäologischer Fundplatz |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Arheološki lokaliteti |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Археологически обекти |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un jaciment és una concentració de restes arqueològiques. En ell podem trobar-nos una concentració de restes dactivitat humana i està constituït per la presència dartefactes, elements estructurals, sòls docupació i altra sèrie danomalies. Aquestes restes es poden trobar mitjançant una mera prospecció de superfície, o si el jaciment ha estat enterrat amb una prospecció del subsòl. |
| lexicalization | cat: Jaciment arqueològic |
| lexicalization | cat: Jaciments arqueològics |
| Czech |
| has gloss | ces: Archeologická lokalita či naleziště je místo (nebo skupina míst), na kterém proběhl či probíhá archeologický výzkum (vykopávky) staršího lidského osídlení a byly zde nalezeny archeologické nálezy. Tento výzkum je zaznamenáván a posléze zpracováván v odborných studiích a publikacích. |
| lexicalization | ces: Archeologická lokalita |
| lexicalization | ces: Archeologické lokality |
| Cornish |
| lexicalization | cor: Tylleryow istorek |
| Corsican |
| lexicalization | cos: Situ archiulogicu |
| German |
| lexicalization | deu: Archäologischer Fundplatz |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ως αρχαιολογική θέση ή αρχαιολογικός τόπος εννοείται εκείνη η περιοχή στην επιφάνεια της γης στην οποία κατανέμονται τα αρχαιολογικά δεδομένα. Όσον αφορά στο περιεχόμενό της, μια αρχαιολογική θέση είναι δυνατόν να είναι δυνατόν να συνδέεται με μια κατηγορία δεδομένων (π.χ. τέχνεργα, οικοδεδομένα) ή οποιονδήποτε συνδυασμό τους. |
| lexicalization | ell: αρχαιολογική θέση |
| lexicalization | ell: Αρχαιολογικοί τόποι |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Arkeologiaj lokoj |
| Basque |
| has gloss | eus: Aztarnategi arkeologikoa lehenaldiko jardueren frogak (historiaurrekoa zein historiakoa) gordetzen dituen tokia edo tokien multzoa da, arkeologiaren bitartez ikertua edo ikertzekoa. |
| lexicalization | eus: Aztarnategi arkeologikoak |
| lexicalization | eus: Aztarnategi arkeologiko |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Arkeologiset kohteet |
| French |
| has gloss | fra: Un site archéologique est un lieu (ou un groupe de sites physiques) où sont préservées des preuves de lactivité passée (soit préhistorique ou historique ou contemporaine). Le site a été, ou peut être, fouillé grâce à larchéologie. |
| lexicalization | fra: Site archéologique |
| Galician |
| has gloss | glg: Un xacemento arqueolóxico (tamén denominado asentamento arqueolóxico ou sitio arqueolóxico) é unha concentración de restos arqueolóxicos. Nel podemos atoparnos unha concentración de restos de actividade humana e está constituído pola presenza de artefactos, elementos estruturais, chans de ocupación e outra serie de anomalías. Estes restos pódense atopar mediante unha mera prospección de superficie, ou se o asentamento foi soterrado cunha prospección do subsolo. |
| lexicalization | glg: xacemento arqueolóxico |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Arheološka nalazišta |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אתר ארכאולוגי הוא מקום בו ניתן למצוא שימור עדויות של פעילות אנושית מן העבר (פרהיסטורי, היסטורי או מודרני), ובו בדרך כלל מתקיימת חקירה ארכאולוגית או חפירה ארכאולוגית. ההגדרה של "אתר" יכולה לכלול גם מספר אתרי-משנה בעלי קרבה גאוגרפית, ועשויה להשתנות בהתאם לתקופה הנבחנת באתר, ובהתאם לגישה התאורטית של הארכאולוג החוקר. לעתים אף נבדקות עדויות מחוץ לגבול הגאוגרפי של האתר. אתרים ארכאולוגיים רבים בישראל נמצאים בתוך גנים לאומיים, פארקים ושמורות טבע. |
| lexicalization | heb: אתר ארכאולוגי |
| lexicalization | heb: אתרים ארכאולוגיים |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Arheološki lokaliteti |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Régészeti lelőhelyek |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Situs arkeologi |
| Italian |
| lexicalization | ita: Siti archeologici |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 遺跡（いせき、Site）は、 # 古い時代に建てられた建物、工作物や歴史的事件があったためになんらかの痕跡が残されている場所。古跡。旧跡。 # 過去の人間の営みの跡が残されている場所。 |
| lexicalization | jpn: 考古遺跡 |
| lexicalization | jpn: 遺跡 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: არქეოლოგიური ძეგლები |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Археологиялық ескерткіштер – халықтардың ежелгі тарихына қатысты материалдық мәдениетінің ескерткіштері. Оған: қалашықтар мен қалалар; ежелгі қоныстардың қалдықтары; обалар, қабір үстіне орнатылған ескерткіштер мен салт-дәстүрлік құрылыстар; адамның еңбек қызметін сипаттайтын ескерткіштер; тасқа және үңгірде қашалған жазулар; табылған жекелеген қазбалардың орындары жатады. |
| lexicalization | kaz: Археологиялық ескерткіштер |
| Korean |
| has gloss | kor: 유적(遺蹟)은 과거 인류가 남긴 잔존물로, 형태가 크며 위치를 변경시킬 수 없는 신전, 고분, 주거지, 거석기념물 등을 가리킨다. |
| lexicalization | kor: 유적 |
| Kurdish |
| lexicalization | kur: Cihê arkeolojîk |
| Latin |
| lexicalization | lat: Loci archaeologici |
| Latvian |
| has gloss | lav: Arheoloģiskie pieminekļi ir vēsturiskas nozīmes objekti, ko pētī ar arheoloģijas metodēm. Arheoloģiskie pieminekļi ir apmetnes, pilskalni, viduslaiku mūra pilis, senās pilsētas, senkapi (kapulauki), kulta vietas, klāstu mītnes (sk. hidroarheoloģiskie pieminekļi), seni ceļi un ostas, zemes vaļņi un grāvji, depozīti, akmeņi ar iecirstām zīmēm u.c. objekti, kuri jāpētī arheoloģiskos izrakumos. No šāda viedokļa ar arheoloģiskiem pieminekļiem uzskatāmas arī vietas, kur senatnē notikušas izcilas kaujas, pulcēšanās karagājieniem, apspriedes, tiesas sēdes u.c. |
| lexicalization | lav: Arheoloģiskie pieminekļi |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Archeologinė vieta – akmens, bronzos ar geležies amžių bei feodalizmo laikų iki XVIII a. geografinė vieta, turinti išlikusius išorinius žmonių veiklos požymius. Lietuvoje archeologinės vietos nustatyta tvarka, pagal Archeologinių vietų vertinimo kriterijus skelbiamos archeologijos paminklais ir įtraukiamos į kultūros paminklų registrą. |
| lexicalization | lit: Archeologinė vieta |
| lexicalization | lit: Archeologinės vietos |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Archeologesch Plazen |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Археолошки локалитети |
| Low German |
| lexicalization | nds: Utgravung |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een archeologische opgraving (of kortweg opgraving) heeft als doel het blootleggen van in de bodem aanwezige resten of sporen van menselijke activiteit of aanwezigheid. Een opgraving beoogt een gecontroleerde afgraving van de bodem waarbij, indien mogelijk, zo weinig mogelijk van de bodemopbouw verstoord wordt. Alle bijzonderheden die tijdens het afgraven worden waargenomen, worden met verschillende methoden nauwkeurig vastgelegd, gedocumenteerd en bestudeerd. Een archeologische opgraving hoeft niet per sé archeologische vondsten op te leveren. Het gaat om het doel van de opgraving: vaststellen of archeologische sporen of resten aanwezig zijn of niet. |
| lexicalization | nld: Archeologische opgraving |
| lexicalization | nld: Archeologische plaats |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Arkeologiske funn |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Fornminner |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Sit arqueologic |
| Polish |
| has gloss | pol: Stanowisko archeologiczne - jest to każdy ślad materialnej działalności ludzkiej w przeszłości. Terminem tym określa się zwarty, oddzielony od innych podobnych wycinek przestrzeni w obrębie którego występują źródła archeologiczne wraz z otaczającym je kontekstem. |
| lexicalization | pol: Stanowiska archeologiczne |
| lexicalization | pol: Stanowisko archeologiczne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sítio arqueológico é um local, ou grupo de locais (cujas áreas e delimitações nem sempre se podem definir com precisão), onde ficaram preservados testemunhos e evidências de atividades do passado histórico (pré-histórico ou não) e que são avaliados e estudados segundo a disciplina da arqueologia.Um sítio arqueológico pode ser encontrado em vários países do mundo. |
| lexicalization | por: Sítio arqueológico |
| lexicalization | por: Sítios arqueológicos |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Un sit arheologic este un teren, care cuprinde vestigii arheologice, ce reprezintă habitatul uman din diferite etape ale evoluţiei sale, cuprinzând structuri arhitecturale, urbanistice, tehnice, amenajări, precum şi alte urme ale civilizaţiei umane, în contextul natural, la suprafaţa solului sau sub acesta, identificate prin metode arheologice, informaţii documentare sau alte metode şi care a fost sau poate fi investigat ştiinţific. |
| lexicalization | ron: sit arheologic |
| lexicalization | ron: Situri arheologice |
| Russian |
| lexicalization | rus: Археологические объекты |
| Slovak |
| has gloss | slk: Archeologická lokalita alebo archeologické nálezisko je zemepisne určené miesto, kde sa vyskytuje určitý archeologický nález. |
| lexicalization | slk: Archeologická lokalita |
| lexicalization | slk: Archeologické lokality |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Arheološka najdišča |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un yacimiento arqueológico (del francés gisement; también denominado asentamiento, zona o sitio arqueológico) es una concentración de restos arqueológicos (materiales, estructuras y restos medioambientales). En él podemos encontrar una concentración de restos de actividad humana y está constituido por la presencia de artefactos, elementos estructurales, suelos de ocupación y otra serie de anomalías. Estos restos se pueden encontrar mediante una mera prospección de superficie, o si el asentamiento ha sido enterrado con una prospección de subsuelo. |
| lexicalization | spa: Yacimiento arqueologico |
| lexicalization | spa: Yacimiento arqueológico |
| lexicalization | spa: Yacimientos arqueológicos |
| Serbian |
| has gloss | srp: Археолошко налазиште или локалитет је место људске активности коју можемо сагледати у концентрацији артефаката и одбачених сировина. Сви налази са једног локалитета посматрају се у оквиру шире културне целине (културне групе или комплекса), како би била сагледана људска активност тога поднебља. |
| lexicalization | srp: Археолошка налазишта |
| lexicalization | srp: Археолошко налазиште |
| Swedish |
| has gloss | swe: En arkeologisk lokal är en plats där en fornlämning påträffats. Begreppet "arkeologisk lokal" innefattar såväl platser som undersökts närmare vid en arkeologisk utgrävning, som platser som påträffats vid arkeologisk inventering och vars innehåll därför inte ännu är känt. |
| lexicalization | swe: arkeologisk lokal |
| lexicalization | swe: Fornminnen |
| Tamil |
| has gloss | tam: தொல்லியல் களம் (archaeological site) என்பது, தொல்லியல் முறைகள் மூலம் ஆய்வு செய்யப்படக் கூடியதும், கடந்த கால நடவடிக்கைகளுக்கான சான்றுகளை உள்ளடக்கியதுமான ஒரு இடத்தை அல்லது ஒரு தொகுதி இடங்களைக் குறிக்கும். இது தொல்லியல் பதிவுகளின் ஒரு பகுதியாகவும் அமைகின்றது. இங்கே கடந்தகாலம் என்று குறிப்பிடுவது, வரலாற்றுக்கு முந்திய காலம், வரலாற்றுக் காலம், அல்லது தற்காலமாக இருக்கலாம். இது தவிர, ஆய்வுசெய்யப்படும் காலப் பகுதியையும், பயன்படுத்தும் கோட்பாட்டு அணுகுமுறையையும் பொறுத்துக் களம் ஒன்றின் வரைவிலக்கணம் மற்றும் புவியியல் எல்லைகள் பெரிதும் வேறுபடக்கூடும். புதையல்கள், புதைகுழிகள் போன்றவை காணப்படும் இடங்களும் இக் களத்துள் அடங்கும். |
| lexicalization | tam: தொல்லியல் களம் |
| Thai |
| has gloss | tha: โบราณสถาน เป็นอสังหาริมทรัพย์ซึ่งโดยอายุหรือโดยลักษณะแห่งการก่อสร้าง หรือโดยหลักฐานเกี่ยวกับประวัติของอสังหาริมทรัพย์นั้น เป็นประโยชน์ในทางศิลปะ ประวัติศาสตร์ หรือโบราณคดี รวมถึงสถานที่ที่เป็นแหล่งโบราณคดีแหล่งประวัติศาสตร์ และอุทยานประวัติศาสตร์ด้วย |
| lexicalization | tha: โบราณสถาน |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Arkeolojik sitler |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Археологічні пам'ятки |
| Vlaams |
| lexicalization | vls: Archeologische plekke |
| Chinese |
| has gloss | zho: 遺跡就是古代人類遺留下來的建築物遺址與生活環境的遺址。例如：皇宮、陵寢、萬里長城、金字塔、帕德嫩神廟等。 |
| lexicalization | zho: 考古遺址 |
| lexicalization | zho: 遺跡 |
