| Arabic |
| has gloss | ara: مركبة القيادة ووحدة الخدمة أو مركبة أبولو الفضائية (بالإنجليزية: (Command/Service Module (CSM) هي مركبة الفضاء التي وكلت ناسا شركة طيران أمريكا الشمالية خلال برنامج أبولو بغرض حمل رواد الفضاء والذهاب بهم إلى القمر والهبوط علية ثم العودة بهم سالمين إلى الأرض. لأداء تلك البعثة صممت أيضا مركبة الهبوط على القمر التي أمكن بها هبوط رواد الفضاء على القمر، وبعد أداء استكشافاتهم على سطح القمر صعد الرواد بها إلى مدار حول القمر، ثم قاما بالتحامها بمركبة القيادة ووحدة الخدمة التي كانت قد اتخذت مدار حول القمر إلى حين عودتهم. |
| lexicalization | ara: مركبة القيادة ووحدة الخدمة |
| Catalan |
| has gloss | cat: El mòdul de comandament i servei (CSM) fou una nau espacial manufacturada per North American Aviation per a la NASA. Era una de les dues nau espacials utilitzades en el programa Apollo, juntament amb el mòdul lunar, per dur astronautes a la Lluna. Junts, sels coneixia com a nau Apollo. Després de la conclusió del programa Apollo, el CSM féu servei com a transbordador pel programa Skylab i el Projecte de proves Apollo-Soiuz, en què un CSM sacoblà en òrbita amb una nau Soiuz soviètica. |
| lexicalization | cat: Mòdul de comandament i servei Apollo |
| Persian |
| lexicalization | fas: گردونه فرماندهی/خدمات آپولو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Apollo-komento- ja huoltomoduuli oli North American Aviationin NASAlle valmistama yhdysvaltalainen avaruusalus. Se koostui kahdesta osasta: huoltomoduulista ja komentomoduulista. Kuulennoilla siihen telakoitiin kuuhun laskeutuva kuumoduuli. |
| lexicalization | fin: Apollo komento- ja huoltomoduuli |
| lexicalization | fin: Apollo-komento- ja huoltomoduuli |
| French |
| lexicalization | fra: module de commande et de service Apollo |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Modulo di Comando e Servizio (CSM) era unastronave costruita per la NASA dalla North American Aviation. Era una delle due astronavi utilizzate nel Programma Apollo, insieme al Modulo Lunare (LEM), per portare luomo sulla Luna. Dopo la conclusione del Programma Apollo, il CSM fu impiegato nel progetto Skylab e nell'Apollo-Soyuz Test Project, dove un CSM effettuò un randezvous con una Soyuz sovietica. |
| lexicalization | ita: Apollo Command/Service Module |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: アポロ司令・機械船 |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Apollo CSM |
| Polish |
| has gloss | pol: Moduł Dowodzenia/Serwisowy CSM - statek kosmiczny wybudowany w ramach Program Apollo NASA przez North American Aviation. Moduł ten był kompromisem dwóch różnych jednostek: Modułu Dowodzenia i Modułu Serwisowego. Pierwszy z nich zawierał pomieszczenia dla załogi i systemy sterowania. Drugi składał się ze zbiorników na materiały (tlen, woda, hel), ogniwa paliwowych i głównego systemu napędowego. Całkowita długość obu modułów wynosiła 11,0 metrów z średnicą maksymalną 3,9 metra. Masa modułu CSM misji Apollo 11 wynosiła 28 801 kg, była to masa startowa włączając paliwo i materiały jednorazowego użytku, z czego moduł dowodzenia ważył 5557 kg a moduł serwisowy 23 244 kg. |
| lexicalization | pol: Moduł Dowodzenia/Serwisowy CSM |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Modulul de comandă şi serviciu Apollo |
| lexicalization | ron: Modulul de comandă și serviciu Apollo |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Komandno-servisni modul Apolla je ameriško vesoljsko plovilo, ki je bilo najprej skupaj z lunarnim modulom uporabljeno v programu Apollo, samostojno pa pri poletih na vesoljsko postajo Skylab in združeni ameriško-ruski odpravi Apollo-Sojuz. |
| lexicalization | slv: Komandno-servisni modul Apolla |
| Castilian |
| has gloss | spa: __NOTOC__ En las misiones del Programa Apolo se denominaba módulo de mando (abreviado CM, del idioma inglés Command Module) al vehículo encargado de transportar a los tres astronautas hasta la órbita de la Luna, mantenerlos allí y hacerlos regresar a la Tierra mediante el amerizaje controlado. Vulgarmente cápsula espacial. |
| lexicalization | spa: Modulo de mando y servicio |
| lexicalization | spa: módulo de mando y servicio |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kommando- och servicemodulen (CSM – Command and Service Module) användes i det amerikanska Apolloprojektet för bemannade månfärder mellan 1967 och 1972. Farkosten, som utvecklades och tillverkades av North American Aviation i Kalifornien, användes både för rymdfärder i omloppsbana kring jorden samt för rymdfärder till och från omloppsbana kring Månen. |
| lexicalization | swe: Apollos kommando- och servicemodul |
| Turkish |
| has gloss | tur: Hizmet Modülü, uzay aracının gereksinim duyduğu yakıtı, motorların gereksinim duyduğu helyumu, yakıt pillerinin ve astronotların gereksinim duyduğu oksijeni vb. barındıran parçadır. |
| lexicalization | tur: Hizmet Modülü |
