| Breton |
| has gloss | bre: Anoa ar plaenennoù (Bubalus depressicornis) zo ur bronneg daskirier a vev en Indonezia. |
| lexicalization | bre: Anoa ar plaenennoù |
| Catalan |
| has gloss | cat: L'anoa de muntanya (Bubalus quarlesi) és una espècie de bòvid endèmic de Sulawesi i Buton (Indonèsia). Té un aspecte similar al dels cérvols i pesa entre 150 i 300 kg. Viu a les profunditats de la selva pluvial. |
| lexicalization | cat: Anoa de muntanya |
| Czech |
| has gloss | ces: Anoa je nejmenším a zároveň nejstarším z dosud žijících turů. Dorůstá kohoutkové výšky 70 až 90 cm a hmotnosti 180 až 270 kg. Délka těla se pohybuje kolem 160 cm. Trup je oválný, nohy štíhlé. Rohy krátké, rovné, trojúhelníkového či oválného průřezu. Výskyt je omezen na indonéský ostrov Celebes, přičemž anoa nížinný obývá údolí, zatímco zbylé dva poddruhy pohoří střední a jižní části ostrova. |
| lexicalization | ces: anoa |
| German |
| has gloss | deu: Der Flachland-Anoa (Bubalus depressicornis) ist eine auf der indonesischen Insel Sulawesi endemische Rinderart. Er ist eng mit dem Berg-Anoa verwandt, mit dem er manchmal zu einer einzigen Art zusammengefasst wird. |
| lexicalization | deu: Flachland-Anoa |
| lexicalization | deu: Flachlandanoa |
| Finnish |
| has gloss | fin: Anoa eli kääpiöpuhveli on Indonesiassa elävä nisäkäs, jonka olemassaolo on luokiteltu erittäin uhanalaiseksi. Sitä on kaksi lajia: vuoristoanoa (Bubalus quarlesi) ja tasankoanoa (Bubalus depressicornis). Kumpikin esiintyy Sulawesin saarella Indonesiassa. Anoa painaa 150–300 kg ja muistuttaa pienikokoista afrikanpuhvelia. Kääpiöpuhveli elää suuren osan vuotta pareittain. |
| lexicalization | fin: anoa |
| French |
| has gloss | fra: L'Anoa de Malaisie (Bubalus depressicornis) est un mammifère appartenant à la famille des Bovidae. |
| lexicalization | fra: Bubalus Depressicornis |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az alföldi anoa (Bubalus depressicornis) a szarvasmarha rokonfajainak egyike. |
| lexicalization | hun: Alföldi anoa |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Anoa adalah hewan khas Sulawesi. Ada dua spesies anoa yaitu: Anoa Pegunungan (Bubalus quarlesi) dan Anoa Dataran Rendah (Bubalus depressicornis). Keduanya tinggal dalam hutan yang tidak dijamah manusia. Penampilan mereka mirip dengan rusa dan memiliki berat 150-300 kg. Anak anoa akan dilahirkan sekali setahun. |
| lexicalization | ind: Anoa |
| Italian |
| has gloss | ita: Lanoa di pianura (Bubalus depressicornis Smith, 1827) è un piccolo bovide che vive unicamente nella foresta vergine dellisola di Sulawesi, in Indonesia. |
| lexicalization | ita: Bubalus depressicornis |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アノア（Bubalus depressicornis）は、動物界脊索動物門哺乳綱ウシ目（偶蹄目）ウシ科アジアスイギュウ属（Anoa属とする説もあり）に分類されるウシ。 |
| lexicalization | jpn: アノア |
| Georgian |
| has gloss | kat: ანოა (Anoa depressicornis), ძუძუმწოვარი ცხოველი წყვილჩლიქოსნების რიგისა. ძროხისებრთა ოჯახის წარმომადგენლებიდან ყველაზე პატარა ტანისაა (სხეულის სიგრძე 170 სმ). გვხვდება კუნძულ სულავესიზე. ცხოვრობა ვაკისა და მთის ტყეებში. ანოა სანადირო ობიექტია - იყენებენ მის ტყავს, რქებსა და ხორცს. |
| lexicalization | kat: ანოა |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Mažasis buivolas, arba anoa (, , ) – jaučių (Bovinae) pošeimio dykaraginis žinduolis. |
| lexicalization | lit: Mažasis buivolas |
| Navaho |
| has gloss | nav: Hodíłchʼil ayáníchilí |
| lexicalization | nav: Hodíłchʼil ayáníchilí |
| Dutch |
| has gloss | nld: De anoa (Bubalus depressicornis), ook wel gemsbuffel, dwergbuffel of laaglandanoa genoemd, is een klein wild rund uit het Indonesische eiland Celebes. Anoa betekent "buffel" in de plaatselijke taal. Samen met de verwante berganoa (Bubalus quarlesi) en soms ook de Filipijnse tamaroe (Bubalus mindorensis) maakt hij deel uit van het ondergeslacht Anoa, dat soms als apart geslacht wordt beschouwd. De berganoa wordt soms als een ondersoort van de laaglandanoa beschouwd. |
| lexicalization | nld: anoa |
| Polish |
| has gloss | pol: Anoa nizinny (Bubalus depressicornis) – gatunek ssaka kopytnego z rodziny krętorogich. Mały bawół zamieszkujący endemicznie nizinne rejony wyspy Sulawesi w Indonezji. Blisko spokrewniony z anoa górskim . Zwierzę podobne z wyglądu jest do bawołu domowego. Osiąga wysokość w kłębie do 86 cm oraz długość ciała do 180 cm . Masa ciała wynosi 90-225 kg. Zamieszkuje głównie tereny leśne. Rogi dochodzą u samców do 30 cm długości, natomiast u samic do 25 cm. Zwierzę zagrożone jest wyginięciem. W Czerwonej Księdze Gatunków Zagrożonych Międzynarodowej Unii Ochrony Przyrody i Jej Zasobów został zaliczony do kategorii EN (zagrożony wyginięciem). |
| lexicalization | pol: Anoa nizinny |
| Russian |
| has gloss | rus: Аноа или равнинный аноа — вид семейства полорогих из рода азиатских буйволов, являющийся эндемиком индонезийского острова Сулавеси. Некоторыми учёными рассматривается наряду с горным аноа как подвид одного вида. Чаще равнинного аноа и его горного сородича объединяют в подрод Anoa. |
| lexicalization | rus: аноа |
| Castilian |
| has gloss | spa: El anoa de montaña (Bubalus quarlesi) es una especie de pequeño bóvido salvaje endémico de Célebes. Se encuentra en peligro de extinción. |
| lexicalization | spa: Bubalus quarlesi |
| Serbian |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ Bubalus depressicornis је сисар из реда -Cetartiodactyla}-. |
| lexicalization | srp: Низијска аноа |
| Swedish |
| has gloss | swe: Låglandsanoa (Bubalus depressicornis) är en art i familjen slidhornsdjur som förekommer endemiskt på den indonesiska ön Sulawesi. Den är nära släkt med arten dvärganoa (Bubalus quarlesi) och ibland listas de som samma art. |
| lexicalization | swe: Låglandsanoa |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Аноа́ (Anoa) — підрід диких азіатських парнокопитних роду Буйвол (Bubalus) родини Бичачих. В сучасній фауні існують два види — гірський аноа (Bubalus quarlesi) та рівнинний аноа (Bubalus depressicornis). |
| lexicalization | ukr: аноа |
| Chinese |
| has gloss | zho: 倭水牛是牛亞科水牛屬中体型最小的成员，有3种，都分布于东南亚的一些岛屿上。 |
| lexicalization | zho: 倭水牛 |
