| German |
| has gloss | deu: Almamy (andere Schreibweise Almami oder Almaami) ist ein westafrikanischer Herrschertitel. Im 18. und 19. Jahrhundert war Almamy der Titel muslimischer Militärführer verschiedener westafrikanischer Fulbe-Staaten, darunter Fouta Toro (ab 1776), Bundu, Melakori, Safroko und das Emirat von Liptako. Der Titel leitet sich vom arabischen Wort Al-Imam oder Al-Imamu ab. Nach einer anderen Deutung ist der Ursprung des Begriffs in einer Zusammenziehung des arabischen Amir al-Muminin ( أمير المؤمنين) zu sehen, der üblicherweise mit Führer der Gläubigen oder Prinz der Gläubigen übersetzt wird. Amir al-Muminin wird in der arabischen Welt auch gleichgesetzt mit dem Titel des Kalifen. |
| lexicalization | deu: Almamy |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Almamio (aliaj skribmanieroj: Almaami, Almani) estis titolo de regnestroj en Okcidentafriko. |
| lexicalization | epo: Almamio |
| French |
| has gloss | fra: Almamy (ou almami, ou almaami) est le titre que portaient aux et s les chefs de guerre musulmans de plusieurs États peuls dAfrique de lOuest, tels que le Fouta-Toro (à partir de 1776), le Boundou, le Melakoru, le Safroko ou l'émirat du Liptako . |
| lexicalization | fra: Almamy |
