| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The city of Aguascalientes is the capital of the state of Aguascalientes in western central Mexico. It stands on the banks of the Río Aguascalientes, 1888 meters above sea level, at . It is the municipal seat for the municipality of the same name. |
| lexicalization | eng: Aguascalientes city |
| lexicalization | eng: Aguascalientes, Aguascalientes |
| lexicalization | eng: Aguascalientes |
| instance of | (noun) a seat of government capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Агуаскалиентес (на исп.: Aguascalientes) е столицата на едноимения централен щат Агуаскалиентес в Мексико и административен център на община Агуаскалиентес. Агуаскалиентес е разположен на 1 888 м н.в. и е с население от 663 671 души (2005). |
| lexicalization | bul: Агуаскалиентес |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La ciutat dAguacalientes és la capital de lestat homònim de Mèxic. Fundada el 22 doctubre, 1575 es va convertir en la capital de lestat quan aquest es va escindir de lestat veí de Zacatecas el 1835. El nom en castellà significa aigües calents, en referència a les deus termals que es troben al territori. La població el 2005 era de 663.000 habitants, encara que làrea metropolitana inclou altres municipis amb una població total superior als 900.000 persones, i s'ha convertit en una de les aglomeracions de creixement més ràpid del país com a centre industrial. A la ciutat es troba la fàbrica de Nissan més gran del món fora del Japó, dues plantes de Texas Instruments, i altres plantes de robòtica i electrònica. La ciutat també és seu del festival més gran del país, la Feria de San marcos que atrau 7 milions de turistes cada any. |
| lexicalization | cat: Aguascalientes |
| Danish | |
| has gloss | dan: Aguascalientes er hovedstad i den vestligt-centralt beliggende mexicanske delstat Aguascalientes. Den ligger langs Río Aguascalientes bredder, i 1.888 meters højde. |
| lexicalization | dan: Aguascalientes |
| German | |
| has gloss | deu: Aguascalientes (spanisch: „warme Wasser“) ist die Hauptstadt des gleichnamigen zentralmexikanischen Bundesstaates Aguascalientes. |
| lexicalization | deu: Aguascalientes |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Aguascalientes estas la ĉefurbo de la meksika ŝtato Aguascalientes kaj de la samnoma komunumo. La urbo troviĝas en la sudcentra parto de la ŝtato (koordinatoj: 21°52′51″N, 102°7′46″O), en samnoma valo. La urbo ŝuldas sian nomon al la riĉeco rilate al varmakvaj fontoj. Oni diras ke Aguascalientes estas unu de la plej sekuraj urboj de la lando. Konata estas Aguascalientes ĉefe pro teksaĵindustrio kaj la foirejo "San Marcos". |
| lexicalization | epo: Aguascalientes |
| Estonian | |
| has gloss | est: Aguascalientes (hispaania kuumad veed) on linn Mehhikos, Aguascalientese osariigi pealinn ja Aguascalientese valla halduskeskus. |
| lexicalization | est: Aguascalientes |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Aguascalientes on samannimisen Meksikon osavaltion pääkaupunki maan länsiosassa. Se on perustettu 1575. Sen nimi tulee espanjan kielen sanoista aguas calientes - kuumat vedet. Alueella on useita kuumia lähteitä, joiden ympärillä on edelleen terveyskylpylöitä. Niistä saadaan myös lämmin käyttövesi osassa kaupunkia. |
| lexicalization | fin: Aguascalientes |
| French | |
| has gloss | fra: Aguascalientes est la ville éponyme de lÉtat dAguascalientes, au Mexique. Lagglomération (municipio), située au sud de lÉtat, compte 723 043 habitants (2005), soit une grande partie des 1 065 416 habitants (2005) de l'État. |
| lexicalization | fra: Aguascalientes |
| Italian | |
| has gloss | ita: Aguascalientes (663.671 ab.) è una città del Messico centro-occidentale, capitale dello stato omonimo e della contea omonima, sulle rive del Río Aguascalientes, a 1.888 metri sul livello del mare. L'intero comune conta una popolazione di 723.043 (secondo il censimento del 2005) ed è esteso su un territorio di 1.168.72 km², rappresentando il 20.99% del territorio dello stato. |
| lexicalization | ita: Aguascalientes |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アグアスカリエンテス (Aguascalientes) はメキシコ中西部のアグアスカリエンテス川沿いにある標高1888メートルの高地に位置する都市である。1575年10月22日に建設された。1835年に隣のサカテカス州から分離したアグアスカリエンテス州の州都である。2000年の統計によると、アグアスカリエンテスはメキシコで13番目に大きい都市圏を持ち、都市部には900,000人が住んでおり、メキシコで急成長している都市のひとつである。 |
| lexicalization | jpn: アグアスカリエンテス |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아과스칼리엔테스 (Aguascalientes)는 멕시코, 아과스칼리엔테스 주의 주도이다. 도시는 에, 해수면으로부터 1888미터, 리오 아과스칼리엔테스 둑에 자리잡고 있다. 그곳은 동명의 자치체의 자치체 소재지이다. |
| lexicalization | kor: 아과스칼리엔테스 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Aguaskaljentesas (, „karštieji vandenys“) - miestas centrinėje Meksikoje, 1888 m aukštyje, prie Aguaskaljenteso upės. Valstijos sostinė. 663,7 tūkst. gyventojų (2005 m.). Svarbus transporto mazgas. Automobilių (Nissan gamykla), įrengimų, elektronikos, tekstilės, maisto pramonė. Gausu teatrų, muziejų. Mieste įsikūręs Necaxa futbolo klubas. Apylinkėse - karštosios versmės. |
| lexicalization | lit: Aguaskaljentesas |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Aguascalientes īcabecera municipal ca Tlahtohcāyōtl Aguascalientes īāltepēnānyo. |
| lexicalization | nah: Aguascalientes, Aguascalientes |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Aguascalientes sī Be̍k-se-ko Aguascalientes Chiu ê siú-hú kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Aguascalientes |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Aguascalientes is de hoofdstad van de Mexicaanse staat Aguascalientes. De stad is gelegen aan de oevers van de Río Aguascalientes op 1888 meter boven zeeniveau. |
| lexicalization | nld: Aguascalientes |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=300px> <font size=+1>Aguascalientes <td style=background:#ffffff; align=center colspan=2> <td width="50%">ByAguascalientes Grunnlagt1542 kommuneAguascalientes DelstatAguascalientes FolketalTettheit 663 671(2005)618/km² |
| lexicalization | nno: Aguascalientes i Aguascalientes |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Aguascalientes er kommune og hovedstad i den meksikanske delstaten med samme navn. Byen er blant annet kjent for sine tekstiler og for San Marcos-festivalen. Byen ble grunnlagt den 22. oktober 1575. Aguascalientes kommer fra spansk og betyr «varme vann», som referer til de varme kildene i området. Estimat fra den 1. juli 2007 forteller at det bor 686 130 innbyggere i byen. Ved Aguascalientes befinner det seg en blant annet en Nissan- og to Texas Instruments-fabrikker. |
| lexicalization | nor: Aguascalientes |
| Polish | |
| has gloss | pol: Aguascalientes – miasto w środkowym Meksyku, na przedgórzu Sierra Madre Zachodnia, stolica stanu Aguascalientes. |
| lexicalization | pol: Aguascalientes |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Aguascalientes é a capital do Estado de mesmo nome, no México. Localiza-se no centro do país. Foi fundada em 22 de Outubro de 1575 e elevada ao estatuto de cidade em 1816. De acordo com dados de 2005, esta é a 14° mais importante do México. Aguascalientes é uma cidade dinâmica e próspera. É famosa por seus tecidos e pela feira nacional San Marcos Feira Nacional, como também na área das touradas, a ponto de ter uma acadêmia de touradas a Academia da Cidade. |
| lexicalization | por: Aguascalientes |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Aguascalientes este capitala statului mexican omonim, Aguascalientes. |
| lexicalization | ron: Aguascalientes, Aguascalientes |
| Russian | |
| has gloss | rus: Агуаскальентес — город в муниципалитете Агуаскальентес Мексики. Главный город штата Агуаскальентес. Население 80 1672 человека. |
| lexicalization | rus: Агуаскальентес |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Aguascalientes es la ciudad capital del estado mexicano de Aguascalientes, así como la cabecera del municipio del mismo nombre. La ciudad se encuentra en la zona centro-sur del estado, en el valle que lleva su mismo nombre y que divide de sur a norte el estado. El nombre de la ciudad se debe a la abundancia de aguas termales por lo cual fue nombrada "Villa de nuestra señora de la Asunción de las aguas calientes". |
| lexicalization | spa: Aguascalientes Aguascalientes |
| lexicalization | spa: Aguascalientes, Aguascalientes |
| lexicalization | spa: Aguascalientes |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Aguascalientes ni mji mkuu na mji mkubwa katika jimbo la Aguascalientes. Jina ni ya Kihispania, maana yake ni maji moto. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2005, mji una wakazi wapatao 663,671 wanaoishi katika mji huu. Uneo lake ni 385 km². |
| lexicalization | swa: Aguascalientes, Aguascalientes |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Aguascalientes är en stad och kommun i centrala Mexiko och är huvudstad i delstaten Aguascalientes. Staden ligger på en höjd av 1 888 meter över havet och grundades 22 oktober 1575. Stadens namn kommer från spanska aguas calientes, som betyder varmt vatten och syftar på närvaron av varma källor i området. |
| lexicalization | swe: Aguascalientes |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Аґуаскальєнтес — столиця штату Аґуаскальєнтес на заході центральної Мексики. |
| lexicalization | ukr: Аґуаскальєнтес |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Aguascalientes amo an ulohan han estado han Aguascalientes han nasod nga Mehiko. |
| lexicalization | war: Aguascalientes, Aguascalientes |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 阿瓜斯卡连特斯（西班牙语：）是墨西哥中西部的一座城市，阿瓜斯卡连特斯州首府，位于阿瓜斯卡连特斯河两岸，2005年人口663,671。阿瓜斯卡连特斯在1575年10月22日成立，1835年该市被分离出萨卡特卡斯州，成为新组成的同名州份的首府。 |
| lexicalization | zho: 阿瓜斯卡连特斯 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
