| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The backslash ( \ ) is a typographical mark (glyph) used chiefly in computing. It was first introduced to computers in 1960 by Bob Bemer. Sometimes called a reverse solidus, oblique or a slosh, it is the mirror image of the common slash. |
| has gloss | eng: The backslash ( \ ), is a symbol used to separate different things, generally in case of a choice between these things. |
| lexicalization | eng: Back slash |
| lexicalization | eng: Backslash |
| lexicalization | eng: ⠳ |
| instance of | (noun) the use of certain marks to clarify meaning of written material by grouping words grammatically into sentences and clauses and phrases punctuation |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La barra obliqua inversa, també anomenada col·loquialment contrabarra, és un signe tipogràfic molt usat en informàtica (on sol rebre el nom de caràcter descapada), com a indicador per separar la unitat de disc dels arxius o indicar que el caràcter que segueix ha de tenir un tractament especial en programació (llenguatge BASIC). Sescriu (\) i el seu origen cal buscar-lo en els operadors lògics de conjunció i disjunció (es pretenia que podés formar-los juntament amb la barra obliqua ordinària). En els teclats japonesos a vegades s'escriu igual que el símbol del ien |
| lexicalization | cat: Barra obliqua inversa |
| Danish | |
| has gloss | dan: Den omvendte skråstreg ( \ ) – også kendt som backslash fra engelsk – er et typografisk symbol. |
| lexicalization | dan: Omvendt skråstreg |
| German | |
| has gloss | deu: Der umgekehrte Schrägstrich (englisch „backslash“; seltener auch „Rückstrich“, „linksseitiger“ oder „rückwärtiger Schrägstrich“ genannt) ist das Schriftzeichen „\“. |
| lexicalization | deu: Umgekehrter Schrägstrich |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Deklivo aŭ Retroklino estas marko de interpunkcio. Temas pri askia signo \ (la kodono 92 = 16u5C). Foje oni ĝin nomas ankaŭ «inversa frakcistreko». Laŭ PIV malsuprenstreko. |
| lexicalization | epo: deklivo |
| Basque | |
| has gloss | eus: 1960an Bob Bemmerrek sortua, batez ere informatikan erabiltzen den ikurra da alderantzizko barra (ingelesez, backslash). Puntuazio zeinu bezala erabiltzen den barra arruntaren ispiluko irudia da ( \ ). |
| lexicalization | eus: Alderantzizko barra |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kenoviiva \ on typografinen välimerkki, jota käytetään lähinnä tietojenkäsittelyssä. Kenoviiva on vinoviivan peilikuva. |
| lexicalization | fin: kenoviiva |
| French | |
| has gloss | fra: La barre oblique inversée, tracée \ et parfois appelée antislash, contre-oblique, backslash, reverse solidus en anglais, est — contrairement à la barre oblique classique — de moins en moins utilisée, en raison de confusions possibles, même par les informaticiens. |
| lexicalization | fra: Barre oblique inversee |
| lexicalization | fra: barre oblique inversée |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הקו הנטוי השמאלי או \ שהומצא על ידי בוב במר בשנת 1960 הוא סימן כתב המשמש בתחום המחשבים. |
| lexicalization | heb: קו נטוי שמאלי |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il backslash, o barra retroversa, o anche barra inversa o barra rovesciata, (in italiano si può usare banda dal significato araldico del termine: elemento grafico simmetrico alla barra) è un segno tipografico largamente utilizzato in informatica; per brevità (o forse più per esterofilia), anche in Italia si tende ad utilizzare il termine inglese. Questo simbolo viene impiegato, ad esempio, nellambito dei sistemi operativi Microsoft come separatore tra i nomi delle directory nel percorso di un file. Nei linguaggi di programmazione In alcuni ambiti (qualche linguaggio di programmazione come il C, shell come Bash), il backslash viene utilizzato (allinterno delle espressioni regolari) per sopprimere o modificare il significato del carattere seguente. Ad esempio, nel codice C che segue: printf("%s\n", somestring); la combinazione di caratteri \n viene utilizzata per indicare il carattere di nuova riga. |
| lexicalization | ita: backslash |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: バックスラッシュ、逆斜線（ぎゃくしゃせん）、あるいはリバースソリダス (reverse solidus) は約物の一つで、「 」と書き表される。バックスラッシュとはスラッシュ ( / ) の逆という意味である。「 / 」に比べれば、自然言語ではあまり使われることのない記号である。 |
| lexicalization | jpn: バックスラッシュ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 역슬래시(, backslash, reverse solidus), 역사선 기호(逆斜線記號)는 문장 부호의 일종이며, 1960년에 밥 베머가 ASCII 문자 집합을 만들면서 추가하였다. 역슬래시는 슬래시를 좌우로 뒤집은 형태이며, 왼쪽 위에서 오른쪽 아래로 그은 선 모양이다. |
| lexicalization | kor: 역슬래시 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De backslash, terugschrap, omgekeerde schuine streep, schuine streep naar links of achter en terugstreep zijn alle benamingen voor het leesteken "\" dat voornamelijk bij computers wordt gebruikt. |
| lexicalization | nld: backslash |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A barra inversa (ou barra invertida, contrabarra; \) é um glifo usado predominantemente na computação. É representada como uma a figura espelhada horizontalmente de uma barra. |
| lexicalization | por: barra inversa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Обра́тная коса́я черта́ (, в России также часто именуется как «обратный слеш» или «бэкслеш») — символ «\», назван так, чтобы отличаться от прямой косой черты («slash», по-русски «слеш», «прямой слеш», «/»). |
| lexicalization | rus: обратная косая черта |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Leva poševnica (pogovorno tudi poševnica nazaj) ( \ ) je poseben pisni znak. Ime pove, da je črta, ki je pri poševnici nagnjena v desno, pri tem znaku nagnjena v levo. |
| lexicalization | slv: Leva poševnica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La barra inversa, o también barra oblicua inversa, barra invertida, barra revertida, "backslash" y contrabarra, [\] es un carácter tipográfico que ha experimentado (junto con otros signos como la barra [/] o la arroba [@]) un gran crecimiento en las últimas décadas debido a su abundante uso en muchos lenguajes y sistemas operativos. En Unix y c se emplea para definir caracteres especiales: \n representa un salto de línea y \t un espacio de tabulación, por ejemplo. En DOS y Microsoft Windows se utiliza para señalar la jerarquía de carpetas subcarpetas y archivos: carpeta\subcarpeta\archivo.abc indica que archivo.abc está dentro de subcarpeta, que a su vez está dentro de carpeta. Las macros de Tex y LaTeX tienen nombres que comienzan por este carácter: \chaptertítulo} define el título de un capítulo, por ejemplo. En Octave o MATLAB A\B representa la división izquierda de las matrices, equivalente al producto de la inversa de A por B. |
| lexicalization | spa: Barra inversa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Omvänt snedstreck, bakstreck eller backslash är namnet på tecknet \, en spegelvändning av det vanliga snedstrecket /. |
| lexicalization | swe: Omvänt snedstreck |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Ters eğik çizgi |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint