| Arabic |
| has gloss | ara: نزل الشباب أو دار الشباب هي منازل منتشرة في العالم كله، هدفها توفير بيوت للإيواء خصوصا للشباب، حيث يمكن للضيف ان يستأجر سريرا، وغالبا ما يكون السرير في عنبر للنوم بحمام مشترك، مطبخ وصالة. الغرف يمكن ان تكون مختلطة أو لجنس واحد، كما يمكن توفر غرف خاصة لشخص أو شخصين. |
| lexicalization | ara: نزل الشباب |
| Danish |
| has gloss | dan: Et vandrerhjem (engelsk: hostel) tilbyder billig husly. På vandrerhjem finder man ofte køjesenge på sovesale, en enkel indretning, ligesom badefaciliteterne ofte deles med flere. Vandrerhjemmene tilbyder også sine gæster køkkenfaciliteter. Flersengsværelserne er dog på retur til fordel for enkelt- og dobbeltværelser. |
| lexicalization | dan: vandrerhjem |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Jugendherberge beschreibt umgangssprachlich eine preisgünstige, einfache Herberge. Im engeren Sinne bezeichnet er in Deutschland eine Unterkunft des Deutschen Jugendherbergswerks (DJH), in der Schweiz eine Herberge der Schweizer Jugendherbergen. International ist die englische Bezeichnung Youth Hostel (Herberge) üblich. Jugendherbergsähnliche Einrichtungen, die nicht einem Verband der International Youth Hostel Federation (IYHF) angeschlossen sind, werden weltweit als Hostel bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Jugendherberge |
| French |
| has gloss | fra: Les auberges de jeunesse ont vocation à favoriser la découverte du monde et les échanges interculturels, notamment entre jeunes. Ce sont des hébergements temporaires qui mettent à disposition un lit en chambres collectives, de 2 à 6 places selon les auberges, mais aussi de chambres individuelles et doubles, équipées de sanitaires collectifs ou privés. Des espaces conviviaux sont prévus pour favoriser la rencontre entre voyageurs : la cuisine où les repas sont préparés par les voyageurs eux-mêmes , les salles communes avec jeux, bibliothèques permettant aux ajistes d'échanger leurs bons plans et de préparer la suite de leur voyage. |
| lexicalization | fra: Auberge de jeunesse |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: אכסנייה |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Farfuglaheimili er gistihús fyrir ferðamenn þar sem gestir geta gist gegn vægu gjaldi. Gisting getur verið í svefnsölum eða herbergjum þar sem gestir gista í kojum. Oft er sameiginleg aðstaða eins og setustofa og eldhús þar sem gestir geta sjálfir eldað. |
| lexicalization | isl: farfuglaheimili |
| Italian |
| lexicalization | ita: Ostello della gioventu |
| lexicalization | ita: Ostello della gioventù |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ユースホステル（Youth hostel、ドイツ語名：Jugendherberge）とは、プロイセンのリヒャルト・シルマンが創設した、青少年・少女の旅に安全かつ安価な宿泊場所を提供しようという主旨で始まった運動及び宿泊施設の世界的なシステムである。 |
| lexicalization | jpn: ユースホステル |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Nakvynės namai − bendrabučio tipo viešbutis, kuriame galima pigiai, tačiau be patogumų, pernakvoti. Juose dažniausiai miegama viename kambaryje su kitais nakvynės namų svečiais, dalinantis su jais bendru dušu ir virtuve. |
| lexicalization | lit: nakvynės namai |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Jugendherberge sinn Installatiounen, déi Touristen fir eng gewëssen Zäit, dMéiglechkeet bidden, bëlleg en Ënnerdaach fir dNuecht ze fannen. Se hunn dofir Zëmmeren, déi sief et als Dortoir vu bis zu sechs Persounen, oder als Duebel- oder och Eenzelzëmmer zur Verfügung stinn. DSanitäranlage kënne collectiv oder separat sinn, je no der Formule déi ee sech eraussicht. Den Numm Jugendherberg seet ons datt se am Ufank just fir jonk Leit geduecht waren, déi reese wollten, an net vill Suen an der Täsch haten. DAltersgrenz gouf am Laf vun der Zäit opgehuewen, sou dat hautdesdaags all Altersgrupp dervunner profitéire kann. |
| lexicalization | ltz: Jugendherbergen |
| lexicalization | ltz: Jugendherberg |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een jeugdherberg of hostel is oorspronkelijk een goedkope overnachtingsgelegenheid voor jongeren op vakantie. Leeftijdsgrenzen worden tegenwoordig zelden meer gehanteerd, de meeste jeugdherbergen accepteren nu gasten van alle leeftijden. |
| lexicalization | nld: jeugdherberg |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein vandrarheim er eit slags billeg hotell. Det er enkelt innretta, og servicenivået er lågare enn på eit hotell; men det er prisane òg. |
| lexicalization | nno: Vandrarheim |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et vandrerhjem er et slags billig hotell, ungdomsherberge, som er enkelt innrettet, og servicenivået er lavere enn på et hotell; men det er prisene også. |
| lexicalization | nor: Vandrerhjem |
| Polish |
| has gloss | pol: Schronisko młodzieżowe - odmiana schroniska turystycznego. |
| lexicalization | pol: Schronisko młodzieżowe |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os albergues (padrão utilizado no Brasil) ou pousadas da juventude (nomenclatura comum em Portugal) são meios de hospedagem de baixo-custo em comparação com os meios de hospedagem tradicionais, tais quais pousadas e os hotéis. A maioria das pessoas que frequentam os albergues são geralmente estudantes ou viajantes que querem um meio de hospedagem barato e apenas para passar as noites em um lugar confortável. |
| lexicalization | por: albergue |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un albergue juvenil, conocido también como Hostel o Hostería, es un lugar que renta alojamiento, particularmente alentando las actividades al aire libre y el intercambio cultural entre jóvenes de distintos países. |
| lexicalization | spa: Albergue juvenil |
| Serbian |
| has gloss | srp: Hostel je vrsta smeštaja jeftinijeg tipa pa samim tim i manjeg komfora i kvaliteta smeštaja od hotela. Usluge hostela koriste uglavnom mladi koji su na proputovanju ili kojima treba samo prenoćište za jednu noć, mada usluge hostela mogu koristiti svi ljudi kojima je potreban smeštaj. |
| lexicalization | srp: hostel |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vandrarhem är en boendeanläggning som erbjuder övernattning av enkel standard (oftast av logement-typ) med förhållandevis låg logiavgift och möjlighet till självhushållning. |
| lexicalization | swe: vandrarhem |
| Chinese |
| has gloss | zho: 青年旅舍（又称“青年旅馆”，或简称“青旅”）是一种住宿、餐饮等服务的旅馆，其设施简朴、务实，价格便宜、便于社交，在青年中广受欢迎。根据国际青年旅舍联盟宪章，青年旅舍是不分国籍、种族、年龄、性别、职业、宗教、政治立场，没有歧视的经济实惠的住宿设施 。需要注意的是，广义上的青年旅舍分为加入了国际青年旅舍联盟的国际青年旅舍和独立旅社两种。小木屋和小杉树组成的蓝三角是国际青年旅舍联盟受中国法律 、英国法律 及国际马德理商标条约成员国法律保护 的注册商标，由国际青年旅舍使用。 |
| lexicalization | zho: 青年旅舍 |
