| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A rotunda (from Italian rotonda) is any building with a circular ground plan, often covered by a dome. It can also refer to a round room within a building (a famous example being within the United States Capitol in Washington, D.C.). The Pantheon in Rome is a famous rotunda. A Band Rotunda is a circular bandstand, usually with a dome. An outcrop around said building. |
| lexicalization | eng: Rotundas |
| lexicalization | eng: Rotunda |
| subclass of | (noun) the profession of designing buildings and environments with consideration for their esthetic effect architecture |
| has instance | e/Rotunda of the Pennsylvania Railroad Station |
| has instance | e/uk/Василівська ротонда у Володимирі |
| has instance | e/uk/Горянська ротонда |
| has instance | e/uk/Церква святого Іоана Богослова (Маків) |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Ратонда - цэнтрычнае збудаваньне круглай формы накрытае купалам. У форме ратонды будавалі храмы, паркавыя альтанкі і інш. |
| lexicalization | bel: Ратонда |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rotunda (z lat. rotundus - kruhový) je typ stavby centrálního kruhového půdorysu. V původním významu slova šlo o jakýkoli centrální prostor. Dnes je však tímto termínem chápán specifický typ malého centrálního kostela budovaného zpravidla v raném středověku (typické jsou pro románský sloh), řídce i pro rondely pozdějších období (například barokní Rotunda v Květné zahradě v Kroměříži). Setkáváme se s ní hlavně v české, moravské a částečně i slovenské a polské architektuře předrománské a románské. Výzkumem těchto staveb se intenzivně zabývali historici umění Josef Cibulka, Vojtěch Birnbaum, Václav Richter, Anežka Merhautová a archeolog Karel Guth. Rotunda svatého Petra a Pavla na Budči je nejstarší dochovanou stavbou v Česku. |
| lexicalization | ces: Rotunda |
| Danish | |
| has gloss | dan: En rotunde er en cylindrisk formet (eller blot med cirkulær grundplan) bygning ofte tildækket af en kuppel. Ordet rotunde kan også blot henvise til en sal eller et rum, der er cirkelformet. Eksempler på rotunder er rundkirkerne og Pantheon i Rom. |
| lexicalization | dan: rotunde |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Rotunde (lateinisch rotundus, italienisch rotonda) ist ein Baukörper auf kreisförmigem Grundriss. Sie kann als Zentralbau allein stehen oder Teil eines größeren Bauwerks sein. Sie kann einfach sein oder monumentale Ausmaße annehmen, sakralen oder profanen Funktionen dienen und findet sich in der Architektur quer durch die Epochen. Sie ist im Inneren häufig, aber nicht notwendig, durch Konchen oder Nischen gegliedert und von einer Kuppel überwölbt. |
| lexicalization | deu: Rotunde |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Rotondo estas ronda konstruaĵo kun kupolforma tegmento tipa por romanika konstrustilo, disvastiĝinta en Eŭropo ĉirkaŭ la 10-a jarcento, inter la malapero de la klasika Romana stilo kaj la apero de la gotika, kaj kiu estas karakterizata de duonsferaj volboj, rondarkaj fenestroj kaj apogpilastroj . |
| lexicalization | epo: Rotondo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rotunda on rakennustaiteessa käytetty pyöreä, kupolilla varustettu rakennustyyppi, yleensä kirkko tai joissakin tapauksissa yksityispalatsin eteishalli tai museon tai kirjaston lukusali (British Museum). Esikuvana toimii Roomassa sijaitseva antiikkinen temppeli, myöhemmin kirkoksi muunnettu Pantheon. |
| lexicalization | fin: rotunda |
| French | |
| has gloss | fra: Une rotonde est un petit pavillon circulaire souvent coiffé dun dôme et porté par des colonnes. Le terme peut également désigner une pièce à lintérieur dun bâtiment (cas de la rotonde du château de Vaux-le-Vicomte) ou la partie dun immeuble d'angle haussmannien. |
| lexicalization | fra: Rotonde |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רוטונדה הוא מבנה, או חלק ממבנה, הבנוי בצורה של גליל. מבני רוטונדה מתאפיינים בסימטריה כללית לכל הכיוונים ובתכנון מרכזני המציב את מרכז חלל הרוטונדה כמקום החשוב ביותר. כלפי חוץ, מעצם היותו של המבנה עגול, יחס המבנה אל סביבתו הוא זהה לכל הכיוונים והוא הופך לצורה העומדת במפני עצמה ומרמזת על חשיבותו. |
| lexicalization | heb: רוטונדה |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una rotonda è, in architettura, un edificio a base circolare coperto da una cupola, risultando essere un caso particolare delgli edifici a pianta centrale. |
| lexicalization | ita: rotonda |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ロタンダ（rotunda）は円形の建物を指し、通常その上部はドームになっていることが多い。円形建物または円形建築物とも。また、建物の中の円形の部屋を指すこともある。たとえば、ワシントンD.C.のアメリカ合衆国議会議事堂などにある。円形広間とも。 |
| lexicalization | jpn: ロタンダ |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Ротонди |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En rotunde, av latin rotundus rund avrundet, er en bygning, en sal eller et rom som har en sirkelformet grunnplan. Noen sentralkirker er rotunder. |
| lexicalization | nor: rotunde |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rotunda - to budowla w układzie centralnym, wzniesiona na planie koła. Składa się z jednego pomieszczenia przykrytego często kopułą, czasem z dobudowanymi apsydami. Rotunda może stanowić budynek zamknięty, czasem okolony kolumnadą (tolos). Budowle tego typu znane są od starożytności. |
| lexicalization | pol: Rotunda |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ротонда (, от — круглый) — круглая в плане постройка, обычно увенчанная куполом. По периметру ротонды часто расположены колонны. |
| lexicalization | rus: ротонда |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Rotunda (z lat. rotundus - kruhový) je typ stavby na centrálnom kruhovom pôdoryse. V pôvodnom význame išlo o akýkoľvek centrálny priestor. Dnes sa tento termín používa na označenie špecifického typu malého centrálneho kostola, používaného v rannom stredoveku. |
| lexicalization | slk: Rotunda |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se llama rotonda a un templo, edificio o sala circular y cubierto por una cúpula o techo igualmente circular o esférico. |
| lexicalization | spa: rotonda |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ротонда (, — круглий) — кругла в плані споруда, зазвичай увінчана куполом. По периметру ротонди нерідко розташовуються колони. |
| lexicalization | ukr: ротонда |
| lexicalization | ukr: Ротонди |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
