| Breton |
| has gloss | bre: Un dalif (pe un dalifez) zo ur paotr (pe ur plac'h) ganet goude marv e dad (pe he zad). |
| lexicalization | bre: dalif |
| Danish |
| has gloss | dan: Posthumt betyder efter døden. |
| lexicalization | dan: posthum |
| German |
| has gloss | deu: Das Wort [] (auch [] oder []; „nach dem Tod (eintretend)“) wird als Adjektiv oder Adverb gebraucht im Zusammenhang mit Veröffentlichungen von Werken eines bereits verstorbenen Autors oder Künstlers sowie mit Ehrungen, die nach dem Ableben einer Person stattfinden. Verwendungsbeispiel: „Dem inzwischen verstorbenen Oskar Pastior wurde postum der Büchner-Preis des Jahres 2006 verliehen.“ |
| lexicalization | deu: postum |
| Finnish |
| has gloss | fin: Postuumilla voidaan tarkoittaa isänsä kuoleman jälkeen syntynyttä lasta tai vaikkapa kuoleman jälkeen saatua tunnustusta tai julkaistua teosta. Esimerkiksi kirjan julkaisu postuumisti tarkoittaa, että julkaiseminen tapahtuu kirjailijan kuoleman jälkeen. Kuuluisia postuumisti ilmestyneitä kirjoja ovat muun muassa Franz Kafkan Oikeusjuttu, Mihail Bulgakovin Saatana saapuu Moskovaan, Anne Frankin Nuoren tytön päiväkirja ja J. R. R. Tolkienin Silmarillion. |
| lexicalization | fin: postuumi |
| French |
| lexicalization | fra: Album posthume |
| Italian |
| lexicalization | ita: Album postumi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Postuum is afgeleid van het Latijnse woord "posthumus" (post = na, humus = aarde), dus na de begrafenis, de teraardebestelling. Het wordt gebruikt in de betekenis: na het leven. |
| lexicalization | nld: postuum |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Posthumous ([sammenblanding av latinsk posthumus, sist født, humus, jord og humare, begrave) er et uttrykk som brukes i forbindelse med begivenheter som inntreffer etter at noen er døde. |
| lexicalization | nor: posthum |
| Russian |
| lexicalization | rus: Посмертные альбомы |
| Swedish |
| has gloss | swe: Postum, något som skett efter döden. *Ett pris kan tilldelas en förtjänt person postumt efter personens död. *Ett konstnärligt eller vetenskapligt verk som ges ut efter upphovsmannens död. *Ett barn kan anges fött postumt efter faderns död. *En orden kan utdelas postumt till en förtjänt person efter hans död. *En postum benådning kan ske efter ett verkställt dödsstraff. |
| lexicalization | swe: Musikalbum utgivna postumt |
| lexicalization | swe: postum |
