| Aragonese |
| has gloss | arg: A edafolochía (do griego ἔδαφος edafos, "suelo"; -λογία lochía, "estudeyo", "tratato") ye una zenzia que estudeya a composizión e naturaleza do suelo en su relazión con as plantas e larredol. En a edafolochía sestudeya a fesica e quimica d'o suelo. |
| lexicalization | arg: edafolochía |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Глебазнаўства |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Pedologija (od grčkog pedon = tlo, zemlja) je nauka o tlu njegovom sastavu i oblicima. Ona se bavi genezom, morfologijom, klasifikacijom i distribucijom tla. |
| lexicalization | bos: pedologija |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Почвознание |
| Catalan |
| has gloss | cat: La pedologia (del grec: πέδον, pedon, "sòl"; i λόγος, logos, "estudi") és lestudi dels sòls en el seu ambient natural. Es tracta duna de les branques principals de la ciència del sòl, laltra és ledafologia. La pedologia tractta de la pedologia tracta de la pedogènesi, la morfologia del sòl, i la classificació del sòl, mentre l'edafologia estudia la manera com hi influeixen els éssers vius (plantes, fongs i altres). |
| lexicalization | cat: Edafologia |
| lexicalization | cat: pedologia |
| Czech |
| has gloss | ces: Pedologie je nauka, která si klade za cíl, objasnit genezi půd, charakterizovat a její vlastnosti, stanovit klasifikační systém, zpracovat rozšíření půdních jednotek na zemském povrchu, jakož i určit možnosti hospodářského využití půd." Moderní pedologie zaměřuje značnou část svého úsilí na predikci změn v půdách, které nastávají v souvislosti s jejich užíváním člověkem či dalšími důledky jeho činnosti. V případě, že jde o změny negativní (viz degradace půd) snaží se aplikované vědy odvozené z pedologie tyto změny omezit či jim předcházet. Dalším cílem aplikovaných pedologických věd je vývoj metod, které by cíleně zvyšovaly kvalitu půd pro jejich zemědělské využití. |
| lexicalization | ces: pedologie |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Gwyddor pridd |
| Danish |
| has gloss | dan: Jordbundslære eller pedologi (af græsk πέδον pedon = "jordbund") er læren om jordbundens sammensætning, dannelse og typeinddeling. Jordbundsgeografi er den særlige afart af jordbundslæren, der er sysselsat med at beskrive og forklare de stedlige jordbundsuligheder og deres årsager. |
| lexicalization | dan: jordbundslære |
| lexicalization | dan: Pedologi |
| German |
| has gloss | deu: Die Bodenkunde oder Pedologie (altgriechisch pédon ‚Boden‘), seltener Edaphologie (altgriechisch edafos ‚Erdboden‘), ist eine Wissenschaft, die sich mit der Bodenentstehung, Bodenentwicklung, den Bodenpartikeln, den Bodeneigenschaften und der Bodenklassifizierung befasst. |
| lexicalization | deu: Bodenkunde |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Pedologio, de la greka pedon = grundo, do grundoscienco kiu okupas sin pri la ekesto, evoluo, eroj, ecoj kaj la klasifikado de organikaj grundoj. Estas ankaŭ Edafologio (de la greka edafos = tero), kiu okupas sin pri la tero kiel loĝejo de vivuloj. |
| lexicalization | epo: Pedologio |
| Estonian |
| lexicalization | est: Mullateadus |
| Persian |
| has gloss | fas: پدولوژی یا خاک‌پژوهی (soil study) در متون عمومی به مفهوم خاک‌شناسی به کار می‌رود ولی در متون تخصصی، یکی از شاخه‌های خاک‌شناسی است که خاک را به عنوان ترکیب طبیعی بسیار پیچیده، که از هوازدگی فیزیکی و بیوشیمیایی بوجود آمده مورد بررسی قرار می‌دهد. یک پدولوژیست خاک را به عنوان یک ترکیب مطالعه می‌کند و کاربرد های آن (مثلاً کاربرد های کشاورزی) را مد نظر قرار نمی‌دهد. |
| lexicalization | fas: پدولوژی |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Pedologia |
| French |
| has gloss | fra: La pédologie (du grec Pedon, sol) est avec l'édaphologie (ou agrologie), une des deux branches principales de la science des sols, de leur formation et de leur évolution. |
| lexicalization | fra: pédologie |
| Galician |
| has gloss | glg: A edafoloxía (do grego ἔδαφος, edafos, "chan", -λογία, logía, "estudo", "tratado") é a ciencia que estuda a composición e natureza do chan na súa relación coas plantas e o contorno que lle rodea. Dentro da edafoloxía aparecen varias ramas teóricas e aplicadas que se relacionan en especial coa física e a química. |
| lexicalization | glg: Edafoloxía |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Pedologija (ruski: Педология, od grčkog pedon = tlo, zemlja), je znanost o tlu njegovom sastavu i oblicima. Ona se bavi genezom, morfologijom, klasifikacijom i distribucijom tla. |
| lexicalization | hbs: Pedologija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פדולוגיה היא תחום מחקר מדעי העוסק בלימוד קרקעות בסביבתן הטבעית. בתחום מחקר זה עוסקים בהבנת תהליכי היווצרות הקרקע ובהבנת הקשר בין הקרקע ובין גורמים אחרים, כמו הסלע עליו היא יושבת והאקלים השורר באזור. |
| lexicalization | heb: פדולוגיה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Pedologija (ruski: Педология, od grčkog pedon = tlo, zemlja), je znanost o tlu njegovom sastavu i oblicima. Ona se bavi genezom, morfologijom, klasifikacijom i distribucijom tla. |
| lexicalization | hrv: pedologija |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pedologi adalah cabang ilmu tanah yang mempelajari sifat dan ciri tanah serta proses pembentukan tanah. Pedologi berasal dari bahasa Rusia pedologiya, yang dalam bahasa Yunani pedon = tanah. Dalam pedologi dipelajari genesa tanah, morfologi tanah, dan klasifikasi tanah. |
| lexicalization | ind: Ilmu tanah |
| lexicalization | ind: pedologi |
| Italian |
| has gloss | ita: La pedologia è la scienza che studia la composizione, la genesi e le modificazioni del suolo dovute sia ai fattori biotici che abiotici. |
| lexicalization | ita: pedologia |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 土壌学 |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Наука на почвите |
| Low German |
| lexicalization | nds: Boddenkunn |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bodemkunde of pedologie is de tak van wetenschap die zich bezighoudt met de samenstelling en vorming van bodems en de wijze waarop deze gebruikt kunnen worden voor allerhande bouw- en landbouw doeleinden. |
| lexicalization | nld: bodemkunde |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Pedologi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Pedologi (av gresk πέδον pedon = "jordbunn") er læren om jordbunnsforholdene, jordartene og dannelsen av dem. |
| lexicalization | nor: Pedologi |
| Polish |
| has gloss | pol: Gleboznawstwo, pedologia (od łac. gleba - "grudka ziemi") - nauka zajmująca się badaniem gleb, ich powstawaniem, budową, właściwościami fizycznymi, chemicznymi i biologicznymi, systematyką oraz możliwościami ich użytkowania. Gleboznawstwo jest nauką przyrodniczą powiązaną wielostronnie z innymi naukami zajmującymi się przyrodą martwą i ożywioną. Jest niekiedy ukierunkowane na specjalne cele praktyczne, np. gleboznawstwo rolne, leśne, melioracyjne. |
| lexicalization | pol: Gleboznawstwo |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pedologia, do grego pedon (solo, terra), é o nome dado ao estudo dos solos no seu ambiente natural . É ramo da Geografia Física, e é um dos dois ramos da ciência do solo, sendo o outro a edafologia. No entanto enquanto a pedologia considera o solo como um corpo natural, um produto sintetizado pela natureza e submetido à ação de intemperismos, a edafologia imagina o solo como viveiro natural para os vegetais . |
| lexicalization | por: Pedologia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Pedologie (din cuvintele greceşti πέδον, pedon, "sol", "pământ" şi λόγος, logos, "ştiinţă") este termenul generic pentru a desemna ştiinţa geografică studierii, controlării şi îmbunătăţirii solurilor (straturile de suprafaţă ale Terrei) în mediul lor natural. Pedologia este una din cele două ramuri ale ştiinţei solurilor, cealaltă fiind edafologia. Pedologia se ocupă cu pedogeneza, morfologia şi clasificarea solurilor. |
| lexicalization | ron: Pedologie |
| Russian |
| lexicalization | rus: Почвоведение |
| Slovak |
| has gloss | slk: Pedológia (z gréc. pedon - pôda, logos - náuka, veda) alebo pôdoznalectvo je prírodná veda, zaoberajúca sa štúdiom pôdy, jej vznikom, klasifikáciou, fyzikálnymi, chemickými a biologickými vlastnosťami. Vedci, zaoberajúci sa pôdou sa nazývajú pedológovia. Praktickým využitím pôdy sa zaoberá agronómia. |
| lexicalization | slk: Pedológia |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Tloslovje ali pedologija je veda, ki preučuje prst. Preučuje njen nastanek, razvoj in propadanje. Prvi, ki so se začeli ukvarjati z preučevanjem prsti, so bili Rusi, oziroma njihovi znanstveniki, na začetku 19. stoletja. |
| lexicalization | slv: Pedologija |
| lexicalization | slv: Tloslovje |
| Castilian |
| has gloss | spa: Pedología (del griego πέδον, "pedon”, suelo, tierra, y <λόγος, "logos" > o λογία, logía, "estudio", "tratado"), es el estudio de los suelos en su ambiente natural. Es una de las dos ramas de la ciencia del suelo, siendo la otra la edafología ésta última más relacionada con la Agronomía por dedicar su estudio al aprovechamiento de los suelos. La pedología, en cambio, está relacionada y se considera también como una rama de la geografía que estudia el suelo en lo concerniente a la pedogénesis (el origen del suelo, su formación, clasificación, morfología, taxonomía y también su relación e interacción con el resto de los factores geográficos en la dinámica del ciclo geográfico. |
| lexicalization | spa: Edafología |
| lexicalization | spa: Pedologia |
| lexicalization | spa: Pedología |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Pedologjia (nga greqishtja antike Pedon = dheu), është shkenca mbi dheun-tokën, formën dhe përbërjen e tij. Pedologjia merret me gjenezën, morfologjinë, klasifikimin dhe distribuimin e dheut. |
| lexicalization | sqi: Pedologjia |
| Serbian |
| has gloss | srp: Педологија ( — земљиште; — наука) је наука о земљишту у природном окружењу , која се бави проучавањем настанка земљишта (педогенеза), њиховом морфологијом, класификацијом, генезом и дистрибуцијом земљишта. Сродна наука о земљишту је едафологија. |
| lexicalization | srp: Педологија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pedologi har två betydelser: * markvetenskap, läran om jordmåner och dess uppkomst, se pedologi (markvetenskap) * läran om barn, se pedologi (barn) |
| lexicalization | swe: Markvetenskap |
| lexicalization | swe: pedologi |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Agroloji |
| lexicalization | tur: Toprak ilmi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ґрунтозна́вство(рос.ґрунтоведение, англ. soil and rock engineering; нім. Bodenkunde , Bodenforschung, Grundkunde) — наука про ґрунти, розділ інженерної геології, що вивчає склад, будову і властивості ґрунтів, закономірності їх формування і розвитку. |
| lexicalization | ukr: Ґрунтознавство |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Khoa học đất |
| Chinese |
| has gloss | zho: 土壤學是研究土壤及其生成的學科，是土壤科學的分支。它對研究植物的生長，繁殖以至分佈都起著重要影響。 從農業角度來看，土壤是指陸地上能夠讓植物生長的疏鬆表層。 |
| lexicalization | zho: 土壤学 |
| lexicalization | zho: 土壤科學 |
