| Bosnian |
| has gloss | bos: Rudnik je mjesto sa koga se eksploatišu razne vrste ruda. Na takvim mjestima gdje je ruda od ekonomske vrijednosti nagomilana, ruda se vadi površinskim otkopavanjem ili podzemnim kopanjem. Rudnici se po načinu iskopavanja dijele na površinske i dubinske. Materijali koji se često iskopavaju su: bakar, nikl, olovo, boksit, cink, nafta, so, srebro, ugljen, zlato, željezo, magnezijum, mangan, dijamanti, uranij, titanij itd. |
| lexicalization | bos: Rudnik |
| Czech |
| has gloss | ces: Důl je závod či prostor, kde se těží nerostné bohatství, například uhlí, nebo rudy. Pokud je těžen kámen, mluvíme o lomu, případně kamenolomu. |
| lexicalization | ces: Doly |
| lexicalization | ces: důl |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Çĕр управĕ (çĕр айĕнчи усăллă пуянлăх) — геологи ĕç-пулăмĕпе пулса çитнĕ, калăпăшĕпе, пахалăхĕпе тата вырнаçнипе, промăçлăх енĕпеусă курмаллипе кирлипе çĕр çийĕнчи е ăшĕнчи минерал япалан капламĕсем. |
| lexicalization | chv: Çĕр управĕ |
| German |
| has gloss | deu: Ein Bergwerk ist ein Bauwerk zur Gewinnung von Rohstoffvorkommen („Bodenschätzen“) aus der Erdkruste mit Methoden der Bergbau- und Geotechnik. Je nach Bauart gibt es diverse alternative Bezeichnungen für ein Bergwerk: Mine, Grube, Zeche, Schacht, Stollen, Bruch, Stich, … |
| lexicalization | deu: Bergwerk |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Ορυχεία |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Minejoj |
| French |
| lexicalization | fra: Mine |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: מכרות |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Rudnik je mjesto u/na Zemljinoj kori na kojem se otkopavaju razne vrste mineralnih sirovina. |
| lexicalization | hrv: rudnik |
| Italian |
| lexicalization | ita: Miniere |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 鉱山（こうざん）とは、資源として有用な鉱物を採掘・選鉱・製錬し、主として工業用の原料として供給する事業所の事を指す。基本的には日本の鉱業法に基づく鉱物を採掘する事業所に、採石場、石切場などを加えたものが広い意味での鉱山といえる。 |
| lexicalization | jpn: 鉱山 |
| Limburgan |
| lexicalization | lim: Koele |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een mijn is de plaats waar ertsen of andere delfstoffen in vaste vorm als steenkool, diamant en bruinkool worden opgegraven om daarna verder verwerkt te worden. |
| lexicalization | nld: Mijnplaats |
| lexicalization | nld: mijn |
| Polish |
| has gloss | pol: Kopalnia – zakład i przedsiębiorstwo górnicze zajmujące się wydobyciem z ziemi kopalin użytecznych. |
| lexicalization | pol: kopalnia |
| lexicalization | pol: Kopalnie |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Minas |
| Russian |
| has gloss | rus: Месторождение (полезного ископаемого) — скопление минерального вещества на поверхности или в недрах Земли в результате тех или иных геологических процессов, по количеству, качеству и условиям залегания пригодного для промышленного использования. |
| lexicalization | rus: Горнодобывающие предприятия |
| lexicalization | rus: месторождение |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Bane |
| Slovenian |
| has gloss | slv: :Za druge pomene glej Rudnik (razločitev). Rudnik je infrastruktura za pridobivanje (izkopavanje) materialov na območju nahajališča energetskih ali mineralnih surovin, ki so hkrati neobnovljivi viri. Rudniki se nahajajo na zemeljskem površju (dnevni kop) ali pod njim. Izraz rudnik je neposredno povezan z izrazom ruda, ki izhaja iz staroslovanskega izraza za rdečo barvo. Industrijska panoga, ki se ukvarja z izkopavanjem teh materialov, je rudarstvo (montanistika pa je veda o rudah in rudarstvu). Med izkopane materiale sodijo vse vrste kovin, premog, diamanti, sol itd. |
| lexicalization | slv: Rudniki |
| lexicalization | slv: rudnik |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una mina es el conjunto de labores necesarias para explotar un yacimiento y, en algunos casos, las plantas necesarias para el tratamiento del mineral extraído. Las minas también reciben el nombre de explotaciones mineras, o, simplemente, explotaciones.. |
| lexicalization | spa: Minas |
| lexicalization | spa: Mina |
| Serbian |
| has gloss | srp: Рудник је место са кога се експлоатишу разне врсте руда. На таквим местима где је руда нагомилана од економске вредности, површинским откопавањем или подземним копањем вади се руда. Рудници се по начину ископавања деле на површинске и дубинске. Материјали који се често ископавају су: бакар, никл, олово, боксит, цинк, нафта, со, сребро, угаљ, злато, гвожђе, магнезијум, манган, дијаманти, уранијум, титанијум итд. |
| lexicalization | srp: Рудник |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Gruvor |
| Silesian |
| has gloss | szl: Gruba to je zakłod a przedśymbjorstwo bergmańske, kere zajmuje śe fedrowańym ze źymje kopalinůw. |
| lexicalization | szl: gruba |
| lexicalization | szl: Gruby |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Madenler |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Копа́льня (, ; ) — * місце видобування рудних та нерудних корисних копалин підземним або відкритим способом. * гірничодобувне підприємство, що розробляє розсипні родовища руд золота, платини, олова, дорогоцінних каменів. |
| lexicalization | ukr: Гірничодобувні підприємства |
| lexicalization | ukr: Копальня |
