| Czech |
| lexicalization | ces: Přístavy |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Νεωδόχος ή νηοδόχη (εκ του αρχαίου ναυς+δέχομαι, λαϊκά ντόκος εκ του αγγλικού dock), ονομάζεται ειδική λιμενική εγκατάσταση (δεξαμενή) παρεχομένων ευκολιών σε πλοία όπως για αποφυγή παλίρροιας, περιορισμένους δεξαμενισμούς για καθαρισμό, συντήρηση και μικροεπισκευές. |
| lexicalization | ell: Νεωδόχος |
| Ido |
| has gloss | ido: Doko esas maro-baseno por konstruktar o reparar navi ; baseno cirkondata de kayi e warfi por charjar o descharjar navi. |
| lexicalization | ido: Doko |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ドック（）は、船の製造、修理、係船、荷役作業などのために築造された設備及び施設の総称である。船渠（せんきょ）ともいう。単にドックと言った場合は、通常は乾ドックのことを指す。 |
| lexicalization | jpn: ドック |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Dokas – įrenginys laivui statyti ar remontuoti, įrengiamas laivų statykloje arba dideliame uoste nuo bangavimo apsaugotoje vietoje. |
| lexicalization | lit: dokas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een dok is een waterzone, dikwijls gelegen tussen twee pieren of langs een pier, waardoor een afsluiting gevormd wordt voor het bouwen of herstellen van schepen. De dokken worden ook dikwijls gebruikt voor het laden en lossen van commerciële schepen, zeeschepen, lichters en veerponten of veerboten. Een scheepswerf bestaat uit één of meer dokken, gewoonlijk samen met andere bouwwerken. Droogdokken zijn dokken waaruit het water verwijderd kan worden, zodat alle delen van het schip kunnen onderzocht, gereinigd, onderhouden en hersteld worden. |
| lexicalization | nld: Dok |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En dokk er et lukket område med vann eller sjø nok til at et skip eller flere kan seile inn og ut. Det kan lukkes mot tidevann eller andre vannstandsendringer ved hjelp av solide dokkporter. Verftsdokker kan også tømmes for vann, for at en skal kunne utføre arbeid på skip under vannlinjen. |
| lexicalization | nor: dokk |
| Polish |
| has gloss | pol: Dok – basen portowy lub pływająca konstrukcja, które zapewniają utrzymanie położenia statku wodnego w pionie i na stałym poziomie, niezależnie od otaczających wód akwenowych. Pojęcia doku używa się w trzech znaczeniach: |
| lexicalization | pol: dok |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma doca é a parte de um porto, rodeada de cais, na qual entram os navios para se abrigarem, efectuarem carregamento e/ou descarregamento, serem reparados, serem inspeccionados, etc. As docas são bacias artificiais, de pequenas dimensões, construídas em desvios das linhas normais de navegação do porto (André, 1999, p. 751-753). Estas bacias podem estar em comunicação permanente ou temporária com as águas dos rios, mares ou lagos. |
| lexicalization | por: doca |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Un doc este o construcţie portuară complexă care permite ridicarea navei din apă, în scopul verificării operei vii şi executării unor lucrări de reparaţii şi întreţinere. De regulă, docurile se află pe lângă şantierele navale. |
| lexicalization | ron: doc |
| Russian |
| lexicalization | rus: Корабельный док |
| Castilian |
| has gloss | spa: Dársena (del árabe dār aṣṣinā'ah) es la parte resguardada artificialmente, en aguas navegables, para el surgidero o para la carga y descarga cómoda de embarcaciones. |
| lexicalization | spa: Darsena |
| lexicalization | spa: Dársena |
| Chinese |
| has gloss | zho: <div style="text-align: center;"> 船塢是指在岸邊以人工建設，作為造船和修理船舶的地方，亦可用作船隻的停泊。船塢亦是一個國家造船的能力強度之一，船塢可以分為-zh-hans:乾船塢; zh-hant:旱塢(或稱船塢);}-、灌水船塢及-zh-hans:浮水船塢; zh-hant:浮塢; zh-hk:浮塢;}-等不同類別。船坞是中国宋朝人张平发明的。据史料记载，张平在公元925年生于临朐杨善，历任北宋马步都虞侯、监市木、供奉官、监阳平都木务兼造船厂、崇仪副使、如京使、客省使、盐铁使等职，公元987年病逝，回原籍御葬，"在村西起陵冢，墓前石人石羊，十分显赫"。公元977年，张平任供奉官、监阳平都木务兼造船厂，住今陕西省宝鸡市以东之阳平镇。当时，在渭河边造船，船容易被水冲走，只好派一船三户守护，一年征调民工上千户，劳民伤财。张平遂命民工在岸边挖一大坑，在其中造船，船造好以后，掘开一口子，引水入坑，船漂起，驶入河中。大坑称之为"船坞"。 |
| lexicalization | zho: 船塢 |
