| Czech |
| has gloss | ces: Koleopterologie je zoologická věda zabývající se studiem řádu brouků (Coleoptera); jde o odvětví entomologie.Koleopterolog je osoba zabývající se koleopterologií ať již jako koníčkem (sběratelé, fotografové…), nebo vědecky (např. studující brouky jako škůdce lesů a dřeva, zemědělských plodin, potravin apod.). |
| lexicalization | ces: Koleopterologie |
| German |
| has gloss | deu: Die Koleopterologie, die Lehre von den Käfern, ist ein Zweig der Entomologie. Die Entomologie beschäftigt sich mit den Insekten, die Koleopterologie mit den Käfern als Teilgruppe der Insekten. Diese bilden innerhalb der Insekten die Ordnung mit dem Namen Coleoptera. Das Wort "Koleopterologie" ist eine Zusammensetzung aus den griechischen Wörtern für "Käfer" (Koleopter) und "Lehre" (siehe Logos). Ein weiterer deutscher Ausdruck ist Käferkunde. |
| lexicalization | deu: Koleopterologie |
| Polish |
| has gloss | pol: Koleopterologia – dział entomologii zajmujący się badaniem owadów z rzędu chrząszczy (Insecta: Coleoptera). Naukowcy zajmujący się badaniami chrząszczy to koleopterolodzy. |
| lexicalization | pol: Koleopterologia |
| Portuguese |
| has gloss | por: A coleopterologia é uma ciência dentro da Entomologia dedicada ao estudo de besouros e escaravelhos. |
| lexicalization | por: Coleopterologia |
| Russian |
| has gloss | rus: Колеоптероло́гия (от Coleoptera, Жуки, и , …логия) — раздел энтомологии, изучающий жуков (насекомых из отряда жёсткокрылых, ). |
| lexicalization | rus: Колеоптерология |
| Slovak |
| has gloss | slk: Koleopterológia je náuka o chrobákoch (koleoptérach). Je to súčasť entomológie. Osoba venujúca sa koleopterológii je koleopterológ. Štúdiom chrobákov sa zaoberá najväčší počet zberateľov zo všetkých entomológov. Koleopterológia nie je iba krásny a zaujímavý koníček, ale je aj vedným odborom, ktorý sa zaoberá radom chrobákov, ako škodcami lesov, poľnohospodárskych plodín, dreva, potravín a pod. |
| lexicalization | slk: Koleopterológia |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Koleopterologie is n Deelgebiet fon juu Entomologie (juu Insekte-Wietenskup), also uk fon juu Biologie (juu Lieuweweesen-Wietenskup). Juu Koleopterologie befoatet sik mäd Ruste (Coleoptera). |
| lexicalization | stq: Koleopterologie |
