Catalan |
has gloss | cat: Els amficiònids (Amphicyonidae) són una família de carnívors extints amb característiques exteriors tant dels cànids com dels óssos. Les espècies daquesta família visqueren durant lEocè, l'Oligocè i el Miocè a Àsia, Àfrica, Europa i Nord-amèrica. El gènere que dóna nom a la família és Amphicyon. |
lexicalization | cat: Amficiònids |
lexicalization | cat: amficiònid |
German |
has gloss | deu: |- |} Die Amphicyonidae sind eine ausgestorbene Familie der Hundeartigen Raubtiere. Sie entstanden im Eozän vor etwa 50 Millionen Jahren und überlebten bis ins obere Miozän. Die Tiere glichen einer Mischung aus kleinen Bären und großen Hunden, woher sich der Name Bärenhunde ableitet. Früher war man sich unsicher, ob sie eher den Hunden oder den Bären zuzuordnen sind, heute werden sie meist als eigene Familie angesehen. |
lexicalization | deu: Amphicyonidae |
Hungarian |
has gloss | hun: Az Amphicyonidae az emlősök (Mammalia) osztályának a ragadozók (Carnivora) rendjéhez tartozó kihalt család. |
lexicalization | hun: Amphicyonidae |
Italian |
has gloss | ita: Gli anficionidi (Amphicyonidae), o amficionidi, sono una famiglia di mammiferi carnivori estinti, noti anche come cani-orsi. Nonostante gli Amphicyonidae siano stati tradizionalmente considerati strettamente imparentati con gli Ursidae (orsi), alcuni aspetti suggeriscono invece che si trattasse di caniformi basali. Vissero tra lEocene superiore e il Miocene superiore, allincirca da 37 a 9 milioni di anni fa (Hunt, 2004b). Avevano all'incirca la taglia di un orso nero americano e cacciavano probabilmente tendendo agguati, dal momento che le loro zampe erano fatte solamente per brevi ed improvvisi scatti di velocità. Inoltre, i cani-orsi allevavano i loro piccoli in tane sotterranee. |
lexicalization | ita: Amphicyonidae |
Latvian |
has gloss | lav: Lāčsuņi ir izmirusi, aizvēsturiska plēsēju kārtas (Carnivora) dzimta, kas pieder suņveidīgo apakškārtai (Caniformia). Lāčsuņiem tuvi radinieki bija suņlāču dzimta (Hemicyonidae) |
lexicalization | lav: Lāčsuņu dzimta |
Dutch |
has gloss | nld: De Amphicyonidae of beerhonden is een familie van uitgestorven roofdieren met uiterlijke kenmerken van zowel de hondachtigen als van de beren. Soorten uit deze familie leefden tijdens het Eoceen, Oligoceen en Mioceen in Azië, Afrika, Europa en Noord-Amerika. De naamgever van de familie is Amphicyon. |
lexicalization | nld: Amphicyonidae |
Norwegian |
has gloss | nor: * Amphicyoninae * Daphoeninae * Temnocyoninae * Thanmastocyoninae Bjørnehunder (Amphicyonidae) er en utdødd gruppe med hundelignende rovpattedyr som trolig er nærmere beslektet med basale canider (Wesley-Hunt og Flynn , 2005) enn med bjørner, slik man trodde tidligere. Disse rovpattedyra, som var på størrelse med en amerikansk svartbjørn, levde i Eurasia og Nord-Amerika fra sen eocen til sen miocen. Forskerne tror de var snikmordere, siden lemmene var korte. |
lexicalization | nor: Bjørnehunder |
Polish |
has gloss | pol: Amficjony (Amphicyonidae) – wymarła rodzina ssaków drapieżnych żyjących od późnego eocenu do późnego miocenu 37 - 9 milionów lat temu (MLT). Z jęz. angielskiego nazywane niedźwiedziopsami. Wcześniej zaliczane były w randze podrodziny Amphicyoninae do psowatych . |
lexicalization | pol: amficjony |
Portuguese |
has gloss | por: Os Anficionídeos (Amphicyonidae) são uma família de mamíferos carnívoros extintos, que são também conhecidos pelo nome de cães-urso. Este nome deriva do facto de se assemelharem quer aos ursos, quer aos cães. São geralmente considerados aparentados aos ursídeos (Ursidae), ou, alternativamente, representantes de uma ramificação primitiva dentre os Caniformia, ou até entre os Carnivora mesmo. |
lexicalization | por: Amphicyonidae |
Russian |
has gloss | rus: Амфицио́новые, или амфициони́ды — вымершее семейство псообразных хищных. Возникло в эоцене около 50 миллионов лет назад и просуществовали до верхнего миоцена (9 млн. лет назад). Внешне амфиционовые напоминали нечто среднее между медведями и собаками, из-за чего по-английски они называются Bear dogs — медведесобаки или собакомедведи. Раньше среди учёных не было единого мнения, в какое семейство их правильнее определить, к псовым или медвежьим, однако сегодня их как правило выделяют в особое семейство. |
lexicalization | rus: Амфиционовые |
Castilian |
has gloss | spa: Los anficiónidos (Amphicyonidae) son una familia extinta de mamíferos carnívoros, conocidos como osos-perro. |
lexicalization | spa: Amphicyonidae |
Turkish |
has gloss | tur: Ayı köpekleri (Amphicyonidae), etçiller takımının köpeğimsiler alt takımına ait, nesli tükenmiş bir familya. |
lexicalization | tur: Ayı köpekleri |
Chinese |
has gloss | zho: 犬熊是已滅絕的食肉目,即生存於始新世末期至中新世末期(3700-900萬年前)的犬熊科(或稱半狗科)。 |
lexicalization | zho: 犬熊 |