| Information | |
|---|---|
| has gloss | (adverb) only a very short time before; "they could barely hear the speaker"; "we hardly knew them"; "just missed being hit"; "had scarcely rung the bell when the door flew open"; "would have scarce arrived before she would have found some excuse to leave"- W.B.Yeats hardly, scarce, scarcely, just, barely |
| lexicalization | eng: barely |
| lexicalization | eng: hardly |
| lexicalization | eng: just |
| lexicalization | eng: scarcely |
| lexicalization | eng: scarce |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: skaars |
| lexicalization | afr: amper |
| lexicalization | afr: nouliks |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: едва |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: само |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: difícilment |
| lexicalization | cat: a penes |
| Czech | |
| lexicalization | ces: těžko |
| lexicalization | ces: sotva |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: taktak |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jī hū méi you |
| lexicalization | cmn: 几乎没有 |
| lexicalization | cmn: 幾乎沒有 |
| lexicalization | cmn: jī hū bu |
| lexicalization | cmn: 几乎不 |
| lexicalization | cmn: 幾乎不 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 仅仅 |
| lexicalization | cmn: 僅僅 |
| lexicalization | cmn: háo bu |
| lexicalization | cmn: 毫不 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: braidd |
| Danish | |
| lexicalization | dan: knæppe |
| German | |
| lexicalization | deu: gerade erst |
| lexicalization | deu: wohl nicht |
| lexicalization | deu: amper |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: schwerlich |
| lexicalization | deu: fast nicht |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: μόλις |
| lexicalization | ell: σπάνια |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: με δυσκολία |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: apenaŭ1 |
| lexicalization | epo: apenaŭ |
| lexicalization | epo: malfacile |
| Estonian | |
| lexicalization | est: hädavaevalt |
| Basque | |
| lexicalization | eus: apenas |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: neyvan |
| lexicalization | fao: knappliga |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: vaivoin |
| lexicalization | fin: hädin tuskin |
| lexicalization | fin: töin tuskin |
| lexicalization | fin: juuri ja juuri |
| lexicalization | fin: nipin napin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: hevillä |
| lexicalization | fin: hevin |
| French | |
| lexicalization | fra: guère |
| lexicalization | fra: tout juste |
| lexicalization | fra: à peine |
| lexicalization | fra: ne ... guère |
| lexicalization | fra: difficilement |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: concise |
| Old French (842-ca. 1400) | |
| lexicalization | fro: gaire |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: amper |
| Galician | |
| lexicalization | glg: dificilmente |
| lexicalization | glg: apenas |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: jedva |
| lexicalization | hbs: једва |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: jedva |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: kruti |
| lexicalization | hrv: s mukom |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: alig |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: bajosan |
| lexicalization | hun: éppen hogy |
| lexicalization | hun: éppen csak |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: համարյա թե չ... |
| lexicalization | hye: ոչ բոլորովին |
| lexicalization | hye: հազվագյուտ հազիվ |
| lexicalization | hye: քիչ քանակով |
| Ido | |
| lexicalization | ido: apene |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: jarang-jarang |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: langka |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: varla |
| lexicalization | isl: trauðla |
| lexicalization | isl: naumlega |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: ekki meira en svo |
| lexicalization | isl: með erfiði |
| lexicalization | isl: með fyrirhöfn |
| lexicalization | isl: með naumindum |
| lexicalization | isl: af hörku |
| lexicalization | isl: hakalega |
| lexicalization | isl: tæplega |
| lexicalization | isl: vart |
| Italian | |
| lexicalization | ita: a malapena |
| lexicalization | ita: a stento |
| lexicalization | ita: stentatamente |
| lexicalization | ita: a mala pena |
| lexicalization | ita: sì e no |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: scarsamente |
| lexicalization | ita: a fatica |
| lexicalization | ita: quasi mai |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: ぎりぎり |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ძლივს |
| Korean | |
| lexicalization | kor: ...이 아니다 |
| lexicalization | kor: 겨우 |
| lexicalization | kor: 드러내놓고 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 꾸밈없이 |
| lexicalization | kor: 거의...않다 |
| lexicalization | kor: 아마 ...아니다 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: vix |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: dūrē |
| lexicalization | lat: tantum |
| lexicalization | lat: aegre egre (adv.) |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: tik tikko |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: nevisai |
| lexicalization | lit: vos-ne-vos |
| lexicalization | lit: kažin |
| lexicalization | lit: vargu ar |
| lexicalization | lit: vargu |
| lexicalization | lit: nuogai |
| lexicalization | lit: vien tiktai |
| lexicalization | lit: vos |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: nauwelijks |
| lexicalization | nld: amper |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: maar net |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: så vidt |
| lexicalization | nob: bare så vidt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: neppe |
| lexicalization | nob: nesten ikke |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: såvidt |
| lexicalization | nor: neppe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: knapt |
| Polish | |
| lexicalization | pol: ledwie |
| lexicalization | pol: trudno |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: dificilmente |
| lexicalization | por: quase não |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: logoque |
| lexicalization | por: quasenão |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: numai |
| lexicalization | ron: abia |
| Russian | |
| lexicalization | rus: насилу |
| lexicalization | rus: чуть |
| lexicalization | rus: едва |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: еле-еле |
| lexicalization | rus: насилу-насилу |
| lexicalization | rus: едва-едва |
| lexicalization | rus: ожесточенно |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: sotva |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: sťažka |
| lexicalization | slk: taktak |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: komaj |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: difícilmente |
| lexicalization | spa: escasamente |
| lexicalization | spa: apenas |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: knappt |
| lexicalization | swe: svårligen |
| lexicalization | swe: knappast |
| lexicalization | swe: nätt och jämnt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: nätt och jämt |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: อย่างขาดแคลน |
| lexicalization | tha: อย่างไม่เพียงพอ |
| lexicalization | tha: ไม่ค่อยพบ |
| lexicalization | tha: ไม่สู้จะ |
| lexicalization | tha: เกือบจะไม่ |
| lexicalization | tha: แทบจะไม่ |
| lexicalization | tha: อย่างเหน็ดเหนื่อย |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: kýtý kýtýna |
| lexicalization | tur: zar zor |
| lexicalization | tur: hemen hemen hiç |
| lexicalization | tur: ucu ucuna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: anca |
| lexicalization | tur: hemen hemen |
| lexicalization | tur: güç bela |
| lexicalization | tur: neredeyse hiç |
| lexicalization | tur: zorlukla |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: насилу |
| lexicalization | ukr: лиш |
| lexicalization | ukr: ми-лише |
| lexicalization | ukr: ледве |
| lexicalization | ukr: ледь |
| Anglo-Norman | |
| lexicalization | xno: gaire |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: קוים |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint