| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the act of absolving or remitting; formal redemption as pronounced by a priest in the sacrament of penance remittal, remission of sin, remission, absolution |
| has gloss | eng: Absolution is a traditional theological term for the forgiveness experienced in the Sacrament of Reconciliation. This concept is found in the Catholic Church, as well as the Eastern Orthodox churches, the Anglican Communion, and Lutheranism. |
| has gloss | eng: Absolution is the third album by British alternative rock band Muse. |
| lexicalization | eng: Absolution |
| lexicalization | eng: remission of sin |
| lexicalization | eng: remission |
| lexicalization | eng: remittal |
| subclass of | (noun) (theology) the act of delivering from sin or saving from evil salvation, redemption |
| has subclass | (noun) the remission by the pope of the temporal punishment in purgatory that is still due for sins even after absolution; "in the Middle Ages the unrestricted sale of indulgences by pardoners became a widespread abuse" indulgence |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: vryspraak |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: опрощение |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: absolució |
| Czech | |
| lexicalization | ces: rozhřešení |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 赦免 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: rhyddfarn |
| Danish | |
| lexicalization | dan: frifindelse |
| German | |
| has gloss | deu: Das Wort Absolution (lat. absolvere „loslösen“, „freisprechen“) bedeutet das Vergeben einer Sünde nach dem Schuldbekenntnis (Beichte). Absolution dient auch als Bezeichnung im Allgemeinen für die Aufhebung von Sündenstrafen. |
| lexicalization | deu: Absolution |
| lexicalization | deu: Freispruch |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Absolvo havas, inter la multaj signifoj, ankaŭ unu religia-teologian, precipe se referenciata al kristanismo. Tiukaze ĝi enirigas en la agon per kiu la sacerdoto, en la sakramento de la konfeso, liberigas la konfesan pentinton el la pekoj. Tiu koncepto de absolvo realiĝas nur se: |
| lexicalization | epo: absolvo |
| lexicalization | epo: malkondamno |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: senkulpigo |
| Basque | |
| lexicalization | eus: absoluzio |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Synninpäästö eli absoluutio tarkoittaa kristinuskossa syntien anteeksiantamista. Jumalanpalvelukseen kuuluu yleinen rippi ja sen jälkeen yleinen synninpäästö. Kristillisissä kirkoissa on käytössä myös yksityinen rippi, jota seuraa synninpäästö. |
| lexicalization | fin: synninpäästö |
| French | |
| lexicalization | fra: acquittement |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: absolution |
| Galician | |
| has gloss | glg: A absolución é unha práctica relixiosa propia de varias igrexas cristiás pola que se libera ó home do pecado. |
| lexicalization | glg: absolución |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: વિમોચન |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: क्षमादान |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: absolution |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: pengampunan |
| Italian | |
| lexicalization | ita: assoluzione |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: გამართლება |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 석방 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: attaisnošana |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Absolutie ies bie de Katholieke n soort vriesjpraok of vergiffenis van zung, die van te veure in de biech zint gebiech. De vergiffenis weurt door de preester verliènd in de naam van Christus. t Vergeve van zung nao de biech of nao 'n boeteviering weurt absolvere geneump. |
| lexicalization | lim: Absolutie |
| lexicalization | lim: absolutie |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: कैदेंतून सुटणें |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: assuluzzione |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Absolutie is het vergeven van één of meerdere zonden. |
| lexicalization | nld: absolutie |
| lexicalization | nld: vrijspraak |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: absolusjon |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Absolusjon eller syndsforlatelse er en formell uttalelse fra en biskop eller prest om at en persons synder er tilgitt. Den teologiske bakgrunnen er fullmakten til å løse og binde som ble gitt av Jesus Kristus (Joh 20,23). |
| lexicalization | nor: absolusjon |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: absolucion |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: آمرزش گناه |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rozgrzeszenie, absolucja – ostatni element sakramentu pokuty, odmówienie przez spowiednika formuły, która oczyszcza penitenta z grzechów. Jest ono skuteczne tylko wówczas, gdy penitent jest do niego dysponowany, czyli spełnia określone warunki (wyznanie wszystkich grzechów, żal, postanowienie poprawy). Jeśli brak dyspozycji penitenta ujawnia się w spowiedzi, spowiednik winien odmówić rozgrzeszenia, natomiast jeśli ten brak pozostaje ukryty, wypowiedziane rozgrzeszenie i tak nie odnosi skutku. |
| lexicalization | pol: Rozgrzeszenie |
| lexicalization | pol: uniewinnienie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: absolucja |
| lexicalization | pol: rozgrzeszenie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Absolvição, num contexto litúrgico, é a declaração do perdão divino dos pecados confessados. Entre os protestantes, a absolvição é sempre declarada no momento do culto. Na tradição reformada, a absolvição pode ser também chamada declaração de perdão ou promessa da graça. |
| lexicalization | por: absolvição |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: absolvire |
| Russian | |
| lexicalization | rus: оправдание |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: विमोचनं |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En la Cristiandad, la absolución es un pronunciamiento del perdón de los pecados hecho a una persona que se ha arrepentido. |
| lexicalization | spa: Absolucion |
| lexicalization | spa: Absolución |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Avlösning, absolution, är den handling genom vilken prästen tillsäger någon syndernas förlåtelse, vanligen i gudstjänst eller vid bikt. I den romersk-katolska och den ortodoxa kyrkan ingår avlösningen i botens sakrament. |
| lexicalization | swe: avlösning |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: absolution |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İtiraf gizemi (Sakramenti) halk arasında "Günah çıkarma" olarak bilinen Katolik ve Ortodoks Kiliselerinde kabul edilen 7 Temel Sakramentlerden biridir. |
| lexicalization | tur: İtiraf gizemi |
| lexicalization | tur: suçsuzluk hükmü |
| lexicalization | tur: beraat |
| Xhosa | |
| lexicalization | xho: ugwetyelo |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: ukukhululwa |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a Catholic sacrament; repentance and confession and atonement and absolution penance |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Absolution |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
