| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) gathering of producers to promote business; "world fair"; "trade fair"; "book fair" fair |
| has gloss | eng: A fair is a gathering of people to display or trade produce or other goods, to parade or display animals and often to enjoy associated carnival or funfair entertainment. Activities at fairs vary widely. Some are important showcases for businessmen in agricultural, pastoral or horticultural districts because they present opportunities to display and demonstrate the latest machinery on the market. |
| lexicalization | eng: fair |
| subclass of | (noun) a group of persons together in one place gathering, assemblage |
| has subclass | (noun) fair organized by publishers or booksellers to promote the sale of books bookfair, book fair |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Панаирите са пазари на дадено селище в определен празник през годината. За ролята на панаирите в международните търговски отношения на България със съседните държави съществуват извори и документи още от периода на Средновековието. |
| lexicalization | bul: панаир |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una fira és una congregació en un lloc determinat de mercaders que exposen béns i mercaderies durant un període delimitat. Història Les fires són esdeveniments amb una llarga tradició en la història europea i normalment estan acompanyades dactivitats dentreteniment i culturals. En ledat mitjana els permisos per realitzar fires eren molt preuats. Aquestes fires eren capaces de reactivar leconomia de tota una contrada, i és per això que típicament han tingut un gran tracte de favor. |
| lexicalization | cat: Fira |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: fira |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: ffair |
| Danish | |
| has gloss | dan: Handelsmesse (også kaldet messe) er en udstilling, hvor en større gruppe producenter og forhandlere udstiller varer, og indgår handelsaftaler. Messer er typisk begrænset til en bestemt faggruppe, målgruppe eller tema. De afholdes ofte i haller som f.eks. Forum og Øksnehallen i København , eller i deciderede udstillingscentre som Bellacentret, eller som Messecenter Herning, der er Skandinaviens største messe- og udstillingscenter med over 100.000 m² udstillingsareal. |
| lexicalization | dan: Handelsmesse |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: foiro |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: feria |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Markkinat sanan perinteisessä merkityksessä ovat määräpaikassa määräaikana, usein kerran tai kaksi kertaa vuodessa, ulkoilmassa pidettävä julkinen kaupankäyntitapahtuma. |
| lexicalization | fin: markkinat |
| French | |
| has gloss | fra: Une feria est une fête locale annuelle, en Espagne et dans le sud de la France, caractérisée par des corridas, des lâchers de taureaux dans les rues, des bodegas (bars en plein air ou en caves avec musiques festives) et des bandas. Le mot festayre (du gascon hestaire) désigne les fêtards des ferias. |
| lexicalization | fra: Feria |
| lexicalization | fra: Féria |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha feira é un evento social, económico e cultural -establecido, temporáneo ou ambulante, periódico ou anual- que leva a cabo nunha sede e que chega a abarcar xeralmente un tema ou propósito común. |
| lexicalization | glg: Feira |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: feira |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: יריד הינו כינוי להתאספות של אנשים הנועדה להצגת סחורה, למסחר בה ולצורכי בידור. ניתן לראות ביריד סוג של פסטיבל. |
| lexicalization | heb: יריד |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: मेला |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Gospodarska izložba ili Gospodarski sajam je u određenim vremenskim razdobljima ponavljajući i vremenski ograničen gospodarstveni događaj ili priredba, gdje se izlažu, prikazuju ili prodaju proizvodi, dobra i usluge. |
| lexicalization | hrv: Gospodarska izložba |
| Ido | |
| has gloss | ido: Ferio esas granda merkato ube vendesas vari omnasorta, qua eventas unfoye o plurafoye singlayare, en regiono, ordinare lor ed en la loko ube celebresas la festo lokala. |
| lexicalization | ido: Ferio |
| Italian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: fiera |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mugė – tam tikrą laiką trunkantis ir periodiškai pasikartojantis renginys, kurio metu kokių nors paslaugų teikėjai arba prekių gamintojai, jų atstovai bei atitinkama pordukcija ar paslaugomis besidomintys asmenys gali prisistatyti, vieni su kitais susitikti, bendrauti, derėtis betarpiškai, tam specialiai skirtose patalpose rengti prezentacijas. |
| lexicalization | lit: mugė |
| Marathi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mar: मेळा |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een jaarmarkt is een vaak uit de Middeleeuwen daterende jaarlijks terugkerende markt oorspronkelijk bedoeld voor de verhandeling van vee, grondstoffen en goederen. Ze kon vroeger enkele weken lang duren. Sommige steden kenden in een jaar wel vijf jaarmarkten. Jaarmarkten werden ook aangegrepen voor allerhande bijeenkomsten en ontmoetingen. Tegenwoordig ligt de nadruk steeds meer op de lokale festiviteiten. |
| lexicalization | nld: jaarmarkt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: beurs |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La fièra (var. fèira, fiera, hèra, hèira) es una manifestacion comerciala que se ten dins una vila, un borg o un vilatge a una epòca e dins un luòc generalament determinat nomenat fieral (var. fierau). En Euròpa èran las principalas activitats comercialas a lEdat Mejana, que las mai conegudas nèran las fièras de Champanha. |
| lexicalization | oci: Fiera |
| lexicalization | oci: fièra |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma feira é um local público em que, em dias e épocas fixas, se expõem e vendem mercadorias. Também é uma designação complementar dos cinco dias úteis da semana: segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira e sexta-feira. Do ponto de vista de recreação, uma feira é uma exposição ou um parque de diversões. |
| lexicalization | por: feira |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una feria es un evento social, económico y cultural —establecido, temporal o ambulante, periódico o anual— que se lleva a cabo en una sede y que llega a abarcar generalmente un tema o propósito común. |
| lexicalization | spa: Ferias taurinas |
| lexicalization | spa: Feria |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En Marknad är ett evenemang som främst är inriktat på handel, åkattraktioner och nöjen. En marknad kan omfatta en eller flera dagar, dock pågår den sällan mer än en vecka. Många marknader är årligen återkommande. Den plats där en marknad äger rum kallas marknadsplats och kan ha månghundraårig historia som sådan. |
| lexicalization | swe: marknad |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Fuar, ticareti geliştirmek amacıyla belli bir süre için kurulan pazar. Alıcı ve satıcıların bir araya gelerek iş anlaşmaları yaptıkları bu pazarlar genellikle aynı yerlerde ve düzenli aralıklarla, her yıl aynı tarihte birkaç haftalığına kurulurlar. Bu sergiler tek bir iş koluna ya da belirli bir iş kolunun tek bir dalını konu alabileceği gibi her tür ürünü ve hizmeti de kapsayabilir. |
| lexicalization | tur: Fuar |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Fair |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bayonne Festayres (2).jpg |
| media:img | Chudów 2006 - Kram.JPG |
| media:img | Duesseldorf parish fair 02.jpg |
| media:img | Fair4867.JPG |
| media:img | Feira livre em poá - são paulo - brasil.jpg |
| media:img | Fira Concetaina.jpg |
| media:img | Goose Fair Roundabout.jpg |
| media:img | Houston International Festival.jpg |
| media:img | Kiviks marknad 2005 B.jpg |
| media:img | Long exposure at the fair.jpg |
| media:img | Reuzenrad.jpg |
| media:img | Zagreb, Trade Fair.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
