| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: uitstalling |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: معارض |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Esposiciones |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Ausstellung |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Изложения |
| lexicalization | bul: изложба |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Изложба |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: exposició |
| lexicalization | cat: expo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Výstava a expozice jsou muzejně prezentační formy, během kterých je prezentována činnost muzea či jiné kulturní instituce nebo jejich sbírkový fond. |
| lexicalization | ces: výstava |
| lexicalization | ces: Výstavy |
| lexicalization | ces: vystavení |
| lexicalization | ces: veletrh |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: arddangosfa |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: undstilling |
| lexicalization | dan: bevismateriale |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Ausstellung (auch „Exposition“) ist eine dauerhafte oder temporäre öffentliche Veranstaltung, bei der Ausstellungsobjekte („Exponate“) einem Publikum gezeigt werden. |
| lexicalization | deu: Ausstellung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Ausstellungsstück |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: έκθεση |
| lexicalization | ell: έκθεμα/αποδεικτικό στοιχείο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ekspozicioj. Grava tereno de la propagando. 1. Estas eksnozicioj, kie oni montras nur E-aĵojn; tiuj interesas kutime nur malgrandan publikon. 2. Pere de E oni kolektas aĵojn, apartenantajn al la sama fako, kaj tiel oni aranĝas fakan ekspozicion (ekz. gazetaro orientaj religioj), kie E havas nur peran roton. Tiaj ekspozicioj povas interesi almenaŭ parton de fakuloj. 3. Oni utiligas la grandajn aranĝaĵojn, kiel Foiroj, Mondekspozicioj kaj en ties kadro oni aranĝas ankaŭ E-ekspoziciojn; tie E havas kutime nur tre modestan rolon, sed inter la grandnombraj vizitantoj ĉiam troviĝas multegaj personoj, kiuj rigardas ankaŭ la elmontritajn E-aĵojn. Por helpi al la propagandistoj, UEA starigis apartan Ekspozician Servon, kiu vendas diversajn kolektojn de dokumentoj. |
| lexicalization | epo: ekspozicio |
| lexicalization | epo: Ekspozicioj |
| lexicalization | epo: elmontrado |
| Estonian | |
| lexicalization | est: eksponaat |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: erakusgai; ikusgai |
| lexicalization | eus: erakusgai |
| lexicalization | eus: esposizio |
| Persian | |
| lexicalization | fas: نمایش |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Näyttelyt |
| lexicalization | fin: näyttely |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: antaa lääkettä |
| lexicalization | fin: asettaa näytteille |
| lexicalization | fin: altistus |
| French | |
| lexicalization | fra: Exposition |
| lexicalization | fra: exposition |
| lexicalization | fra: exhibition |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: pièce d'exposition |
| Galician | |
| lexicalization | glg: exposición |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תערוכה היא הצגה מסודרת של חפצים. בניגוד ליריד, שמטרתו המרכזית היא מסחר, התערוכה מיועדת להצגת אמנות (הנאה והערכה אסתטית), למטרות חינוכיות, תעמולתיות או לצורכי הקניית ידע. תערוכות נערכות לרוב במוזיאונים, בגלריות לאמנות ובמוסדות ציבור מרכזיים. |
| lexicalization | heb: תערוכה |
| lexicalization | heb: תערוכות |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Izložba je trajni ili privremeni javni događaj na kojem se razni umjetnički ili drugi predmeti izlažu javnosti. |
| lexicalization | hrv: Izložba |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: izložba |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Kiállítások |
| lexicalization | hun: kiállított tárgy |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pameran merupakan suatu bentuk dalam usaha jasa pertemuan. Yang mempertemukan antara produsen dan pembeli namun pengertian pameran lebih jauh adalah suatu kegiatan promosi yang dilakukan oleh suatu produsen, kelompok, organisasi, perkumpulan tertentu dalam bentuk menampilkan display produk kepada calon relasi atau pembeli. Adapun macam pameran itu adalah : show, exhibition, expo, pekan raya, fair, bazaar, pasar murah. |
| lexicalization | ind: Pameran |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Esposizioni |
| lexicalization | ita: esposizione |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: esibizione |
| lexicalization | ita: mostra |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 博覧会（はくらんかい）は、物品や資料などを集めて一般公開する催しのこと。様々な物品を集めて展示する博覧会（国内博覧会）は、1798年、フランス革命の時期のパリで開催された。1849年までにパリで11回に亘り開催され、徐々に規模が大きくなっていった。同様の博覧会がベルギー、オランダなど各国でも開催されるようになると、1849年、フランスの首相が国際博覧会を提唱し、1851年に第1回国際博覧会がロンドンで開催されることになった。詳しくは『国際博覧会』を参照。以下において、日本における主な博覧会を歴史的に記述する。 |
| lexicalization | jpn: 博覧会 |
| lexicalization | jpn: 展示会 |
| lexicalization | jpn: 万博 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: გამოფენები |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 전시회 |
| lexicalization | kor: 박람회 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 전람회 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Paroda (ekspozicija, ) - nuolatinis arba laikinas viešasis renginys, kurio metu publikai pateikiami ekspozicijos objektai (eksponatai), siekiant su jais supažindinti. Parodas rengia muziejai, galerijos, parodų rūmai (pvz., Vilniuje - LITEXPO), kultūros, taip pat švietimo organizacijos. Gali būti realios arba virtualios (su eksponatais supažindinama žiniatinklyje). Pagal pobūdį - teminės, asmeninės; turinį - meno, istorijos, verslo parodos ir mugės (pvz., Frankfurto mugė), šunų paroda ir t. t. Pagal vietą - stacionarios ir keliaujančios, lygmenį - vietos, respublikinės, tarptautinės. |
| lexicalization | lit: Paroda |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: саем |
| lexicalization | mkd: изложба |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een tentoonstelling (ook expo, expositie of exhibitie) is een (tijdelijke of permanente) gelegenheid waarbij één of meer personen of organisaties objecten tonen (bijv. kunstwerken) voor een publiek van particulieren of bedrijven, die voor dit doel naar deze gelegenheid komen. Afhankelijk van de aard kunnen tentoonstellingen openbaar, of enkel op uitnodiging toegankelijk zijn. |
| lexicalization | nld: Expositie |
| lexicalization | nld: tentoonstelling |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: expositie |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: utstilling |
| lexicalization | nob: utstillingsgjenstand |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: eksponering |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Utstillinger |
| lexicalization | nor: utstillingsgjenstand |
| lexicalization | nor: utstilling |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Wystawy |
| lexicalization | pol: ekspozycja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: eksponat |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma exposição é uma apresentação de objectos ao público. Podem ser exposições de arte, gado, cães, exposições de computadores ou exposições industriais, como uma exposição mundial. Um sinónimo recente (e internacional) é expo. |
| lexicalization | por: exposição |
| lexicalization | por: Exposições |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Expoziţii |
| lexicalization | ron: expoziţie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вы́ставка — публичная демонстрация достижений в области экономики, науки, техники, культуры, искусства и других областях общественной жизни. Понятие может обозначать как само мероприятие, так и место проведения этого мероприятия. |
| lexicalization | rus: выставка |
| lexicalization | rus: Выставки |
| lexicalization | rus: экспонат |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: время облучения |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: exponát |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Razstava je prireditev, na kateri so umetniški ali drugi predmeti postavljeni na ogled obiskovalcem. Najpogostejši razstavani prostori so galerije, muzeji, različne avle, pa tudi lokacije na prostem: parki, ulice, ipd. Razstave so praviloma organizirane tematsko in predstavljajo skupino umetniških izdelkov, ki jih družijo podobne karakteristike (ciklus del enega avtorja, zbirka tematsko povezanih predmetov, skupina rastlin, kronološko urejene razstave, itd.). |
| lexicalization | slv: razstava |
| lexicalization | slv: ekspozicija |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Exposiciones y ferias |
| lexicalization | spa: exposición |
| lexicalization | spa: expo |
| lexicalization | spa: objeto expuesto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: exposicion |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Utställning eller expo kan ses som världens äldsta massmedia. Att gestalta en miljö där människor träffas för att se eller på annat sätt ta del av föremål, har varit en form för mänsklig kommunikation via media sedan mycket lång tid. Grottmålningar har funnits sedan minst 15 000 år och i våra dagar är butiks- och mässmedier men också museer och olika former för upplevelseindustri en stor bransch. |
| lexicalization | swe: Utställningar |
| lexicalization | swe: utställning |
| lexicalization | swe: exposition |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: mässa |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Sergiler |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Виставки |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: espoxithion |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Triển lãm (tiếng Anh: exhibition) là việc tổ chức trưng bày vật phẩm, tranh ảnh hoặc hàng hoá tập trung trong một thời gian và tại một địa điểm nhất định nhằm mục đích giới thiệu, quảng bá đến mọi người trong xã hội, cộng đồng. |
| lexicalization | vie: Triển lãm |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 展覽 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 展覽會（簡稱展覽） 是指陳列物品並於特定時間內供人參觀的集會，為一種大型項目管理及社交活動，其活動展示商品、藝術、公司組織形象及服務。 展覽會可能跟以前的墟市有類同，它們都有定期、組織者、参予者、参觀者等，他們之間互動交換資訊，達到認知、認同，甚至交易。 由於展覽會有多種多樣，所以可以派分稱為展銷會、商品交易會、博覽會、路演等。 |
| lexicalization | zho: 展覽會 |
| lexicalization | zho: 展覽 |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: umbikiso |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2008TIBE Day4 Hall1-2.jpg |
| media:img | Amnh fg08.jpg |
| media:img | AutoTronics2006.jpg |
| media:img | Besucher1.JPG |
| media:img | Daumier galerie tableaux.jpg |
| media:img | Expobxl200505b.jpg |
| media:img | HK HongKongFlowerShow 2008.JPG |
| media:img | International Exhibition of Calligraphy5.jpg |
| media:img | Japanese pavilion in Expo 1873.jpg |
| media:img | Mammuthus meridionalis.JPG |
| media:img | Messe-frankfurt-ffm003.jpg |
| media:img | Museo del Prado (Madrid) 02.jpg |
| media:img | Phaeno-wolfsburg hg.jpg |
| media:img | Tate.modern.interior.london.arp.jpg |
| media:img | Tms2007 01.jpg |
| media:img | ВДНХ (Главный вход).jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
