Meaning | |
---|---|
Arabic | |
has gloss | ara: سلاح الجو يشكل إسوة بالقوات الأرضية والقوات البحرية، وهو أحد أسس كل جيش حديث في العالم.وقد ظهر سلاح الجو في بدايات القرن العشرين مع ظهور الطائرات. حيث تم استعمالها أساساً في عمليات الاستكشاف وقصف قوات العدو.حيث كانت هذه الطائرات تابعة للقوات الأرضية.وبعد أن أثبتت الطائرات أهميتها تنبهت الدول إلى ضرورة تشكيل أجهزة مستقلة لاستغلال هذا القطاع الحيوي. |
lexicalization | ara: سلاح الجو |
Aragonese | |
has gloss | arg: As fuerzas aerias son un conchunto delementos e sistemas aerios u aereoespazials melitars e zebils, asinas como los elementos e sistemas dapoyo ta protecher o espazio aerio dun estato, un gubierno u un país determinato e o funzionamiento dos mesmos. |
lexicalization | arg: Fuerza Aeria |
Bosnian | |
has gloss | bos: Ratna avijacija je vid oružanih snaga namijenjen za borbeno djelovanje u ili iz zračnog prostora. Sastoji se od aviona i njihovog letačkog i neletačkog osoblja, različitih institucija, instalacija te njihovog pripadajućeg osoblja. |
lexicalization | bos: Ratna avijacija |
Breton | |
has gloss | bre: Un aerlu a zo ul lodenn eus nerzhioù milourel ur riez lakaet prest da gas en-dro emgannoù en aer, en egor, a-us dar mor hag a-us dan douar. |
lexicalization | bre: Aerlu |
Bulgarian | |
has gloss | bul: Военновъздушните сили (често се съкращават ВВС) са вид въоръжени сили за водене на бойни действия на сушата и във въздуха. Организационно се състоят от обединения, съединения, части и подразделения. По предназначение включва следните видове авиация: |
lexicalization | bul: Военно-въздушни сили |
lexicalization | bul: Военновъздушни сили |
Catalan | |
has gloss | cat: Les forces aèries són la part de l'exèrcit que opera en el medi aeri de forma directa o indirecta. |
lexicalization | cat: forces aèries |
Czech | |
lexicalization | ces: Vojenská letectva |
lexicalization | ces: Vojenské letectvo |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ces: vojenské letectvo |
Chuvash | |
has gloss | chv: Сывлăш-Çар вăйĕсем(СÇВ) — Хĕçпăшаллă вăйсен (ХВ) тĕсĕ, унăн функцийĕ — сывлăш уçлăхĕнчи, çĕр çинчи, тинĕс çинчи тата шыв айĕнчи тăшмана хирĕç тăрасси, çаплах десанта транспортласси, харпăрлăха тата хĕçпăшала турттарасси, сывлăшри шырав, вĕçев аппарачĕсемпе çутçанталăка тĕпчесси . |
lexicalization | chv: Сывлăш-Çар вăйĕсем |
Mandarin Chinese | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cmn: kongjun |
lexicalization | cmn: kōng jun |
lexicalization | cmn: kōngjūn |
lexicalization | cmn: 空军 |
lexicalization | cmn: 空軍 |
Welsh | |
has gloss | cym: Gwasanaeth milwrol neu arfog sy'n arwain rhyfela awyrol yw awyrlu neu lu awyr. |
lexicalization | cym: Awyrluoedd |
lexicalization | cym: Awyrlu |
Danish | |
has gloss | dan: Et luftvåben er den gren af et lands væbnede styrker, som tager sig af luftbårne krigsoperationer med jagerbombere, bombefly, jagerfly, rekognosceringsfly, transportfly, helikoptere og missiler. |
lexicalization | dan: luftvåben |
lexicalization | dan: flyvevåben |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | dan: luftstyrke |
German | |
has gloss | deu: Luftstreitkräfte sind eine Teilstreitkraft moderner Armeen, in der weitestgehend die Kräfte und Mittel einer Armee organisatorisch zusammengefasst sind, die den Luftraum (zunehmend auch den Weltraum) nutzen, in diesen hinein oder aus diesem heraus wirken. |
lexicalization | deu: Luftstreitkräfte |
lexicalization | deu: Nationale Luftstreitkraft |
lexicalization | deu: Luftwaffe |
Modern Greek (1453-) | |
has gloss | ell: Η πολεμική αεροπορία, ή αεροπορικός στρατός (air army), όπως ονομάζεται σε κάποιες χώρες, ή στρατιωτικό αεροπορικό σώμα (army air corps), όπως ήταν η ιστορική ονομασία, αποτελεί την στρατιωτική υπηρεσία ενός έθνους η οποία διεξάγει κατά κύριο λόγο αεροπορικό πόλεμο. Ο όρος «πολεμική αεροπορία» μπορεί επίσης να αναφέρεται σε μία τακτική πολεμική αεροπορία ή σε μία αριθμημένη πολεμική αεροπορία, οι οποίες αποτελούν επιχειρησιακούς σχηματισμούς στα πλαίσια της ευρύτερης εθνικής πολεμικής αεροπορίας. Οι πολεμικές αεροπορίες τυπικά αποτελούνται από τον συνδυασμό μαχητικών, βομβαρδιστικών, μεταφορικών αεροσκαφών και ελικοπτέρων. Πολλές πολεμικές αεροπορίες φέρουν επίσης την ευθύνη για επιχειρήσεις στο διάστημα, τη διαχείριση διηπειρωτικών βαλλιστικών πυραύλων (ICBM) και τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού. |
lexicalization | ell: Πολεμική αεροπορία |
Esperanto | |
has gloss | epo: Aerarmeo estas milita grupo de armataj homoj organizita por batali sur la ĉielo. Multaj nacioj havas aerarmeojn por defendi siajn terojn kaj elstarigi sian povon. Ano de aerarmeo normale nomiĝas aviadisto. Ne estas ebla doni esperante egalaĵojn por ĉiuj mondaj aerarmeaj rangoj, sed la plej alta rango ĉe la aerarmeo ofte estas generalo. |
lexicalization | epo: Aerarmeo |
lexicalization | epo: flugarmeo |
Estonian | |
has gloss | est: Lennuvägi on relvajõudude liik, mille tänapäevased võitlusvahendid on pommide, rakettide, suurtükkide ja kuulipildujatega relvastatud, ülehelikiirusel ilmakindlad lennukid, mandritevahelised raketid, helikopterid ja muud lennuvahendid. Lennuvägi kuulub ka mereväkke ja mõnes riigis õhukaitsejõududesse. |
lexicalization | est: Lennuvägi |
lexicalization | est: lennuvägi |
lexicalization | est: õhujõud |
Persian | |
has gloss | fas: نیروی هوایی در بیشتر کشورها بخشی از نیروهای مسلح کشور است که وظیفه نبرد هوا-پایه را به عهده دارد. |
lexicalization | fas: نیروی هوایی |
lexicalization | fas: نیروی هوائی |
Finnish | |
has gloss | fin: Ilmavoimat on valtion asevoimien haara, joka sai alkunsa ensimmäistä maailmansotaa edeltävänä aikana ja syntyi ensimmäisen maailmansodan aikana. Itsenäiset ilmavoimat perustettiin 1910-luvulla esimerkiksi Isoon-Britanniaan ja Suomeen. Sotilasilmailu ei edistynyt maailmansodan loputtua eikä aselaji itsenäistynyt maavoimista esimerkiksi Yhdysvalloissa ennen kuin toinen maailmansota oli osoittanut sen tehon. |
lexicalization | fin: Ilmavoimat |
French | |
has gloss | fra: Une force aérienne est la composante aérienne des forces armées dun État qui permet dexercer une action militaire dans ou depuis lair et lespace ; elle met en œuvre des avions militaires et leur soutien au sol, un réseau de surveillance de l'espace aérien et généralement des unités de missiles sol-air ainsi que des formations de commandos. |
lexicalization | fra: Armée de l'air |
lexicalization | fra: Force aérienne |
lexicalization | fra: armée de l'air |
lexicalization | fra: forces aériennes |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fra: force aérienne |
Serbo-Croatian | |
has gloss | hbs: Ratno zrakoplovstvo ili ratno vazduhoplovstvo je vid oružanih snaga namijenjen za borbeno djelovanje u ili iz zračnog prostora. Sastoji se od zrakoplova i njihovog letačkog i neletačkog osoblja, različitih institucija, instalacija te njihovog pripadajućeg osoblja. |
lexicalization | hbs: Ratno zrakoplovstvo |
Hebrew | |
has gloss | heb: חיל אוויר הוא אחד החילות בצבאות המודרניים. חיל האוויר אחראי על הפעלת כלי טיס קרביים, כגון מטוסי קרב, מסוקי קרב, מטוסי תובלה, מטוסי ריגול, מסוקי סער ותובלה, מטוסי לוחמה אלקטרונית, מפציצים כבדים, כלי טיס בלתי מאוישים ועוד. |
lexicalization | heb: חיל אוויר |
lexicalization | heb: חילות אוויר |
Croatian | |
has gloss | hrv: Ratno zrakoplovstvo i protuzračna obrana grana je oružanih snaga namijenjena za osiguranje suverenosti zračnog prostora te pružanje zračne potpore drugim granama u provedbi njihovih zadaća u zdruđenim operacijama. PZO je nositelj i organizator integriranog sustava protuzračne obrane. Ova dvostruka namjena ratnog zrakoplovstva i PZO ostvaruje se sljedećim glavnim zadaćama: |
lexicalization | hrv: Ratno zrakoplovstvo |
lexicalization | hrv: ratno zrakoplovstvo |
Hungarian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hun: légierő |
lexicalization | hun: légi haderõ |
lexicalization | hun: légierõ |
Indonesian | |
has gloss | ind: Angkatan udara (AU) adalah bagian dari angkatan bersenjata sebuah negara yang digunakan untuk peperangan udara. Angkatan udara umumnya terdiri atas pesawat tempur, pesawat pengebom, helikopter, pesawat angkut, dan pesawat udara lainnya. Angkatan udara juga umumnya bertanggung jawab atas kegiatan militer luar angkasa, seperti peluru kendali balistik antar benua dan komunikasi satelit. Beberapa angkatan udara juga mengepalai aset-aset pertahanan udara seperti artileri anti-udara, peluru kendali darat ke udara, dan sistem pertahanan udara lainnya. |
lexicalization | ind: Angkatan udara |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ind: angkatan udara |
Icelandic | |
lexicalization | isl: flugher |
Italian | |
has gloss | ita: Un'aeronautica militare, o forza aerea, è una forza armata o un servizio militare di un paese, atta a condurre una guerra aerea. Tipicamente dispone di aeromobili da caccia, da bombardamento, da ricognizione, da trasporto, da addestramento, nonché di sistemi di attacco o difesa aerea di tipo missilistico. |
lexicalization | ita: aeronautica militare |
lexicalization | ita: Forze aeree |
Javanese | |
has gloss | jav: Angkatan udhara (AU) yakuwi bagéan saka Angkatan Bersenjata sawijining negara kang dipigunakaké kanggo paprangan udhara. Angkatan udhara umumé dumadi saka pesawat tempur, pesawat pembom, helikopter, pesawat angkut, lan pesawat udhara liyané. Angkatan udhara uga tanggung jawab babagan kagiatan militer ing angkasa, kayadéné pluru kendhali balistik antar bawana lan komunikasi satelit. Sawetara angkatan udhara uga ngepalani aset-aset pertahanan udhara kaya artileri anti-udhara, peluru kendhali dharat tumuju udhara, lan sistem pertahanan udhara liyané. |
lexicalization | jav: Angkatan Udhara |
Japanese | |
has gloss | jpn: 空軍(くうぐん、)は空中における作戦・戦闘を遂行する航空機を主な装備とする軍隊の一種を言う。 |
lexicalization | jpn: 空軍 |
lexicalization | jpn: airy |
Georgian | |
has gloss | kat: სამხედრო–საჰაერო ძალები (უმრავლეს ქვეყნებში ეწოდება საჰაერო ძალები). წარმოადგენს შეიარაღებული ძალების ერთ-ერთ სახეობას, რომელიც განკუთვნილია მოწინააღმდეგის მიწისზედა, საჰაერო და საზღვაო სამიზნეების (ობიექტების) გასანადგურებლად როგორც დამოუკიდებლად, აგრეთვე შეიარაღებული ძალების სხვა სახეობებთან ურთიერთქმედებით. იგი ასევე გამოიყენება სახმელეთო ჯარების შეტევის მხარდასაჭერად, საჰაერო დესანტის გადასასროლად (გადასასხმელად), საჰაერო გადაზიდვების საწარმოებლად და საჰაერო დაზვერვის საწარმოებლად. რიგ ქვეყნებში სამხედრო-საჰაერო ძალებში შედიან საჰაერო თავდაცვის ნაწილები და შენაერთები. საჰაერო ძალებში შედიან ავიაციის შემდეგი გვაროვნებები: ბომბდამშენი ავიაცია, გამანადგურებელ-ბომბდამშენი ავიაცია, გამანადგურებელი ავიაცია, მოიერიშე ავიაცია, სადაზვერვო ავიაცია, სამხედრო-სატრანსპორტო ავიაცია. |
lexicalization | kat: სამხედრო-საჰაერო ძალები |
Korean | |
has gloss | kor: 공군은 공중전을 위해 항공기 등을 주축으로 구성된 군대이다. 전투기, 폭격기, 헬리콥터, 수송기 등을 운용한다. 대한민국의 경우 헬리콥터는 공군이 아닌 육군의 항공병과에 편제되어 있다. |
lexicalization | kor: 공군 |
lexicalization | kor: 항공부대 |
Latvian | |
lexicalization | lav: Gaisa spēki |
Lithuanian | |
has gloss | lit: Karėnės uora pajiegas – gėnkloutuoju pajiegu rūšis, katruos pagrėndėnė oždoutis – atlėktė vainas veiksmos uorė. I anuos sodieti paprastā ėēn naikėntovā, buombuonešē, transpuorta liektovā ė kėti uorlaivē. Kai kor karėnies uora pajiegas tēp pat atsaka ož uoperacėjės kuosmuosė, balėstėnės raketas ė prīšliektovėne gīnība. |
has gloss | lit: Karinės oro pajėgos – ginkluotųjų pajėgų rūšis, kurios pagrindinė užduotis – atlikti karo veiksmus ore. Į jos sudėtį paprastai įeina naikintuvai, bombonešiai, transporto lėktuvai ir kiti orlaiviai. Kartais karinės oro pajėgos taip pat atsako už operacijas kosmose, balistines raketas ir priešlėktuvinę gynybą. |
lexicalization | lit: karinės oro pajėgos |
lexicalization | lit: uora pajiegas |
Literary Chinese | |
has gloss | lzh: 空師者,即今人所曰之空軍,今三大軍種之一,亦為成軍最晚者,極空行之技以成之者也。其職乃制敵於空,以保水陸之師仰視無敵,另又擊水陸之敵,為水陸二軍開路。 |
lexicalization | lzh: 空師 |
Malay (macrolanguage) | |
has gloss | msa: Tentera udara, juga dikenali di beberapa negara sebagai angkatan udara atau dari segi sejarahnya adalah Kor Udara Tentera Darat merupakan pasukan tentera negara atau pasukan bersenjata yang fungsi utamanya adalah melakukan pertempuran udara. Tentera udara biasanya terdiri daripada kombinasi pesawat pejuang, pengebom, helikopter, kapal terbang pengangkut dan pesawat-pesawat lain. Banyak tentera udara juga bertanggungjawab untuk operasi ruang angkasa ketenteraan, peluru berpandu balistik antara benua (ICBM), dan peralatan komunikasi. Beberapa tentera udara mungkin memerintah dan mengawal aset pertahanan udara yang lain seperti artileri anti pesawat, peluru berpandu permukaan ke udara, atau jaringan amaran peluru berpandu anti balistik dan sistem-sistem pertahanan. |
lexicalization | msa: tentera udara |
Min Nan Chinese | |
lexicalization | nan: khong-kun |
lexicalization | nan: 空军 |
lexicalization | nan: 空軍 |
Dutch | |
has gloss | nld: Een luchtmacht is een militaire organisatie die voornamelijk opereert in zich in de lucht afspelende oorlogen. Normalerwijze wordt er gebruikgemaakt van een combinatie van gevechtsvliegtuigen, bommenwerpers, helikopters en andere vliegtuigen. Naar de luchtmacht wordt ook wel gerefereerd met de alternatieve term het luchtwapen. |
lexicalization | nld: luchtmacht |
lexicalization | nld: Luchtmacht |
Norwegian Nynorsk | |
has gloss | nno: Eit flyvåpen er ein militær organisasjon som primært opererar i lufta. Flyvåpen nyttar vanligvis jagarfly, bombefly, helikopter og andre luftfarty. Eit flyvåpen kan vere ein eigen forsvarsgrein eller inngå som våpenart i andre forsvarsgreiner. |
lexicalization | nno: Flyvåpen |
Norwegian Bokmål | |
lexicalization | nob: flyvåpen |
Norwegian | |
has gloss | nor: Et flyvåpen er en militær organisasjon som primært opererer i luften. Flyvåpen benytter vanligvis jagerfly, bombefly, helikoptre og andre luftfartøyer. Et flyvåpen kan være en egen forsvarsgren eller inngå som våpenart i andre forsvarsgrener. |
lexicalization | nor: flyvåpen |
lexicalization | nor: luftforsvar |
Polish | |
has gloss | pol: Wojska lotnicze - jest to jeden z podstawowych elementów powietrznych sił zbrojnych występujący prawie we wszystkich armiach świata. |
lexicalization | pol: siły powietrzne |
lexicalization | pol: Siły powietrzne |
lexicalization | pol: Wojska lotnicze |
Portuguese | |
has gloss | por: Uma força aérea é, em sentido lato, o ramo aéreo das forças armadas de uma nação, encarregue de conduzir a guerra aérea. As forças aéreas de alguns países são, oficialmente, designadas com termos alternativos como "aeronáutica militar", "exército do ar", "arma aérea" ou "corpo aéreo". Em sentido restrito, o termo "força aérea" (neste caso, conhecida por "força aérea tática" ou "força aérea numerada") também se pode referir a uma grande unidade aérea, dentro de uma força aérea nacional. |
lexicalization | por: Força aérea |
lexicalization | por: força aérea |
Moldavian | |
has gloss | ron: Forţa aeriană este o ramură a forţelor armate ale unui stat, care foloseşte ca armă avioane militare. |
lexicalization | ron: forţă aeriană |
lexicalization | ron: Forţe aeriene |
lexicalization | ron: Forţă aeriană |
lexicalization | ron: Forță aeriană |
Russian | |
has gloss | rus: Военно-воздушные силы (флот) (ВВС) — вид Вооруженных Сил (ВС) государства, в функции которого входит борьба с противником, находящимся в космосе, воздушном пространстве, на земле, на поверхности моря и под водой, а также транспортировка десанта, доставка имущества и вооружения, воздушная разведка, разведка погоды при помощи летательных аппаратов. |
lexicalization | rus: Военно-воздушные Силы |
lexicalization | rus: военно-воздушные силы |
lexicalization | rus: воздушная армия |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | rus: авиация |
Scots | |
has gloss | sco: An Airforce, whiles cried in some kintras an air airmie or whiles historically kent as an airmie air corps, is braidly speakin, the naitional militar or airmed force that conducts aerial weirfare o ony gien kintra. Airforces are teepically componed o fechter aircrafts, bombers, helicopters, transport airies amang ithers. Thay can be responsible for fendin air space, an launchin an conterin missiles an aw. A common misconception is that awbody in an airforce flee airies, whilk is obviously faus, as pilots lane woudna be able tae maun the logeestics o hail militar operations, whilk is whaur grund support comes in. |
lexicalization | sco: Airforce |
Slovenian | |
has gloss | slv: Vojno letalstvo je del oboroženih sil, ki skrbi za obrambo državnega zračnega prostora s pomočjo vojaških letal, helikopterjev in sredstev zračne obrambe. Prav tako izvaja strateško in taktično podporo drugim vejam oboroženih sil. |
lexicalization | slv: Vojno letalstvo |
lexicalization | slv: vojno letalstvo |
Castilian | |
has gloss | spa: Una fuerza aérea es un servicio armado, cuyo principal objetivo es la conducción de la guerra aérea en todas sus formas. Éstas están constituidas generalmente por una combinación de aviones de caza, bombarderos, helicópteros, aviones de transporte y otros tipos de aviones. |
lexicalization | spa: Fuerza Aerea |
lexicalization | spa: Fuerza Aérea |
lexicalization | spa: Fuerzas aereas |
lexicalization | spa: Fuerzas Aéreas |
lexicalization | spa: fuerza aérea |
Serbian | |
has gloss | srp: Ратно ваздухопловство је вид војске чији је примарни задатак борба за премоћ у ваздушном простору. Ратно ваздухопловство је вид оружаних снага (војске), састоји се из више родова. Један од најзначајнијих родова је авијација. Коју сачиљавају ловачка, бомбардерска, извиђачка, школска и транспортна авијација, хеликоптерске јединице. Поред родова, Ратно ваздухопловство сачињавају установе и логистика. |
lexicalization | srp: Ратно ваздухопловство |
Swedish | |
has gloss | swe: Ett flygvapen är en flygstridskomponent ingående i en stats militära försvar, antingen som självständig försvarsgren eller integrerad i övriga försvarsgrenar. |
lexicalization | swe: flygvapen |
Tamil | |
has gloss | tam: படைத்துறையில் வானில் முதன்மையாக இயங்கும் படை வான்படை ஆகும். ஒரு வளர்ச்சி பெற்ற வான்படை சண்டை வானூர்தி, குண்டுவீசி வானூர்தி, உலங்கு வானூர்தி, துருப்பு காவி வானூர்தி ஆகியவற்றைக் கொண்டிருக்கும். வான்படை முதலாம் உலகப் போரிலேயே பெரிதும் பயன்படுத்தப்பட்டது. தற்கால உயர்நுட்ப போரியலில் வான்படை முக்கிய இடத்தைப் பெறுகிறது. |
lexicalization | tam: வான்படை |
Thai | |
has gloss | tha: กองทัพอากาศ คือกองกำลังติดอาวุธที่ปฏิบัติการในอากาศหรือเกี่ยวข้องกับอากาศ โดยใช้อากาศยานเป็นส่วนใหญ่ มีหน้าที่ปกป้องน่านฟ้าของประเทศนั้น ๆ |
lexicalization | tha: กองทัพอากาศ |
Turkish | |
lexicalization | tur: Hava kuvvetleri |
Ukrainian | |
has gloss | ukr: Повітряні сили (ПС) або військово-повітряні сили (ВПС) — вид збройних сил держави, призначений для самостійних дій при вирішенні оперативно-стратегічних завдань і для спільних дій з іншими видами збройних сил. |
lexicalization | ukr: військово-повітряні сили |
Vietnamese | |
has gloss | vie: Không quân là một thành phần biên chế của quân đội là lực lượng giữ vai trò quan trọng, được tổ chức để tác chiến trên không; có hỏa lực mạnh, tầm hoạt động xa và là phần cơ động nhất của quân đội. |
lexicalization | vie: không quân |
lexicalization | vie: Không Quân |
Wu Chinese | |
has gloss | wuu: 空军是现代军队一个重要分之,以各种飞机进行作战。 有名个空军 *以色列空军 *美国空军 相关 *飛行員 *海军 *陆军 参考文 * "AFPC - Air Force Personnel Center", Air Force Personnel Center, Randolph AFB, Texas, 2009-01-12, webpage: . |
lexicalization | wuu: 空军 |
Chinese | |
has gloss | zho: 空軍是現代化三軍當中成立最晚的一支,許多國家直到第二次世界大戰結束之後才有獨立的空軍出現。空軍的任務在於利用飛機與其他在空中飛行的武器系統進行武力投射,保護我方空域的充分使用,壓制作戰另外一方對於我方空域的干擾與使用他們自己的空域,支援其他軍種達到戰術與戰略目標的執行。 |
lexicalization | zho: 空军 |
lexicalization | zho: 空軍 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint