| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Weermag |
| lexicalization | afr: oorlogsmag |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: armee |
| lexicalization | afr: krygsmag |
| lexicalization | afr: leër |
| lexicalization | afr: weermag |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: þrymm |
| lexicalization | ang: here |
| lexicalization | ang: mægen |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الجيش هو القوات المسلحة لدولة ما، ويتكون من القوات البرية بشكل أساسي. |
| lexicalization | ara: جيش |
| lexicalization | ara: جيوش |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O exerzito ye, chenericament, o component terrestre das fuerzas armatas. Más espezificament, en bels casos se diz exerzito de tierra, ta ebitar confusions con o exerzito de laire. A suya prenzipal funzión gosa á estar a esfensa dreita do territorio do estato á lo que sirbe, e en bels casos a interbenzión en o esterior. |
| lexicalization | arg: Eixercito |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الجيش هوه القوات المسلحه بتاعة الدول. تكوين الجيش النظامى دايماً على مدى التاريخ كان مرتبط بالدول المستقره القويه اللى وصلت لمرحله معينه من التطور فبتبقى محتاجه حمايه للكيان اللى هيا كونته ,وده بيكون من خلال جيش نظامى كان الملك او الحاكم فى الغالب هوا اللى بيقوده او بيعين حد تانى. وفكرة جيش يحمى الدوله او المملكه زمان كانت حاجه اساسيه عند كل الدول القديمه. زى مصر اللى كان عندها جيش كان ليه ادوار مهمه فى اوقات كتير من تاريخ الدوله المصريه القديمه, زى الجيش ايام سقنن رع و احمس. وكمان الجيش ايام تحوتمس التالت وان كان دوره ايام تحوتمس التالت كان شويه مختلف لان الدور اللى لعبه الجيش فى الوات ده كان اغلبه برا مصر. وبعد كده ظهرت واتطورت دول تانيه فى منطقة البحر المتوسط زى الدوله الاجريجيه والدوله الرومانيه, وهما الاتنين اهتموا بالجيش اكيد لكن الامبراطوريه الرومانيه كان اهتمامها بالجيش بشكل مختلف لدرجة ان هما كانوا بيخلوا الفرسان او طبئت الفرسان دى بيعيشو حياة التدريب على الفروسيه من صغرهم, يعنى كانوا بيجيبوا الاطفال اللى هيبقو فرسان لما يكبرو ويعيشوهم فى معسكرات تدريب بحيس يتربوا تربيه عسكريه من صغرهم, فلما يكبرو يكون حياتهم وولاءهم للعسكريه والامبراطوريه والامبراطور. |
| lexicalization | arz: جيش |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Lexércitu (nel sen más xeneral) yel nome que se-y da a la institución que tien por xera la defensa militar dun estáu. Asina, caún de los estaos define les estructures dorganización que lu han formar, lo mesmo quel tipu y la cantidá dunidaes que lu van formar, la so composición, les sos xeres y el so equipu. Nun se pue falar, poro, duna forma xenérica dexérctiu, pues cada estáu lu estructura según les sos propies necesidaes y posibilidaes. Nesti sen ye l'equivalente a la pallabra inglesa Military. |
| lexicalization | ast: exércitu |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Ғәскәр — ҡораллы төркөм. Ул илде дошмандан һаҡлай. |
| lexicalization | bak: Ғәскәр |
| Belarusian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bel: армія |
| lexicalization | bel: войска |
| Bengali | |
| has gloss | ben: আর্মি (ল্যাটিন armata অর্থাৎ "act of arming" যা প্রাচীন ফ্রেঞ্চ armée হতে এসেছে), বৃহৎ অর্থে, একটি রাষ্ট্রের ভূ-ভিত্তিক সামরিক বাহিনীকে বোঝায়। এটি কখনও কখনও অন্যান্য সামরিক শাখাকেও অন্তর্ভূক্ত করে, যেমন- বিমান বাহিনী। একটি জাতীয় মিলিটারীর মধ্যে আর্মি দ্বারা ফিল্ড আর্মিকেও বোঝায়, যা সাধারনত একটি অপারেশনাল ফরমেশন এবং এক বা একাধিক কোর সমন্নয়ে গঠিত। অনেক দেশেই সরকারী ভাবে আর্মিকে বিমান বাহিনী (যা এয়ার আর্মি নামে পরিচিত) হতে পৃথক করার জন্য ল্যান্ড আর্মি বলা হয়, যেমন- ফ্রান্স। এই সকল দেশে “আর্মি” শব্দটি সাধারন অর্থে স্থল-বাহিনীকে বোঝায়। বর্তমানে সক্রিয় সদস্য সংখ্যানুযায়ী বিশ্বের সর্ববৃহৎ আর্মি হলো পিপল’স লিবারেশন আর্মি (গণমুক্তি ফৌজ), যাদের সক্রিয় সদস্য সংখ্যা ২২,৫০,০০০ এবং সংরক্ষিত (রিজার্ভ) সদস্য ৮,০০,০০০। ফিল্ড আর্মি একটি ফিল্ড আর্মি একটি সদরদপ্তর, আর্মি ট্রুপস্, বিভিন্ন সংখ্যক কোর ও ডিভিশন সমন্বয়ে গঠিত। ডিভিশন ও কোর সমূহকে প্রয়োজন অনুযায়ী স্থাপন করে শত্রুর দুর্বল অবস্থানে চাপ বৃদ্ধির মাধ্যমে ফিল্ড আর্মি স্তরে একটি যুদ্ধকে প্রভাবিত করা হয়। আর্মি সমূহের নেতৃত্ব দেন একজন জেনারেল বা লেফটেনেন্ট জেনারেল।... |
| lexicalization | ben: সামরিক বাহিনী |
| lexicalization | ben: আর্মি |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: সেনাবাহিনী |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kopnena vojska je naziv za vid oružanih snaga koji sačinjavaju jedinice specijalizirane za borbeno i drugo djelovanje na kopnu. |
| lexicalization | bos: Kopnena vojska |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: armija |
| lexicalization | bos: vojska |
| Breton | |
| has gloss | bre: Un tirlu a zo ul lodenn eus nerzhioù milourel ur riez lakaet prest da gas en-dro emgannoù war an douar. |
| lexicalization | bre: Tirlu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: armead |
| lexicalization | bre: arme |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сухопътните войски са вид въоръжени сили за водене на бойни действия по суша. Организационно се състоят от обединения, съединения, части и подразделения. Включват следните родове войски: * Автомобилни войски * Артилерия * Бронетанкови войски * Въздушно-десантни войски * Инженерни войски * Мотострелкови войски * Пехота * Противо-въздушна отбрана (ПВО) * Ракетни войски * Радио-технически войски * Свързочни войски * Танкови войски * Химически войски |
| lexicalization | bul: Сухопътни войски |
| lexicalization | bul: Въоръжени сили |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: войска |
| lexicalization | bul: аскер |
| lexicalization | bul: въоръжени сили |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lexèrcit és, genèricament, el component terrestre de les forces armades. Mes específicament, en alguns casos sanomena «exèrcit de terra», per evitar confusions amb lexèrcit de laire. La seva principal funció sol ser la defensa directa del territori de lestat que serveix, i en alguns casos la intervenció a lexterior. |
| lexicalization | cat: exèrcit |
| lexicalization | cat: host |
| Czech | |
| has gloss | ces: Armáda je v širším smyslu organizovaný silový sbor státu. Jejím úkolem je jeho územní obrana, řídčeji expanze. Příslušníci armády jsou vybaveni různou technikou, zejména zbraněmi a nazývají se vojáci. |
| lexicalization | ces: armáda |
| lexicalization | ces: ozbrojené síly |
| lexicalization | ces: síly ozbrojené |
| Chamorro | |
| has gloss | cha: I militåt i patte gi gobietnu nai responsapble nu i proteksion i tano. Ma difefendi i tano ginen i militåt i enemigu yanggen guåha gera. Siña lokkue manmamanda i militåt nu i gobietnu para u maataka pat u mahåtme otru na tåno'. |
| lexicalization | cha: Militat |
| lexicalization | cha: militåt |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: воиньство |
| lexicalization | chu: трѫтъ |
| lexicalization | chu: плъкъ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Çар ( /армэ́/ - этимон: armer, s'armer — хĕçпăшаллан). |
| lexicalization | chv: çар |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: zhèng guī jun |
| lexicalization | cmn: 正規軍 |
| lexicalization | cmn: 正规军 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: jūn lü |
| lexicalization | cmn: lujun |
| lexicalization | cmn: lù jun |
| lexicalization | cmn: lùjūn |
| lexicalization | cmn: 军旅 |
| lexicalization | cmn: 甲兵 |
| lexicalization | cmn: 軍旅 |
| lexicalization | cmn: 陆军 |
| lexicalization | cmn: 陸軍 |
| lexicalization | cmn: 军队 |
| lexicalization | cmn: 軍隊 |
| lexicalization | cmn: rong |
| lexicalization | cmn: 戎 |
| Kashubian | |
| lexicalization | csb: armijô |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Byddin yw nifer o filwyr wedi eu casglu at ei gilydd, ac dan orchymun brenin, cadfridog neu rywun arall o awdurdod, gydar bwriad o ladd milwyr mewn byddin arall. Gwneir hyn gydar amcan o amddiffyn gwlad neu dir neu er mwyn ennill awdurdod neu dir mewn gwlad. |
| lexicalization | cym: Byddinoedd |
| lexicalization | cym: byddin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: cad |
| Danish | |
| has gloss | dan: En hær betegner almindeligvis landmilitære styrker i modsætning til f.eks. marine og luftvåben. Indenfor hæren finder man typisk en række våbenarter, eksempelvis: |
| lexicalization | dan: Hære |
| lexicalization | dan: hær |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: armé |
| lexicalization | dan: hærskare |
| lexicalization | dan: væbnede styrker |
| German | |
| has gloss | deu: Das Heer ist die alle Landstreitkräfte umfassende Teilstreitkraft eines Staates. Die Aufgaben des Heeres sind in erster Linie das Aufklären und Bekämpfen feindlicher Truppen. Zur Erfüllung seiner Aufgaben stehen ihm kämpfende und unterstützende Einheiten zur Verfügung. |
| lexicalization | deu: Militär |
| lexicalization | deu: Heer |
| lexicalization | deu: Armee |
| lexicalization | deu: stehendes Heer |
| lexicalization | deu: Landstreitkraft |
| lexicalization | deu: Landstreitkräfte |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Bodentruppen |
| lexicalization | deu: Heeresamt |
| Egyptian (Ancient) | |
| lexicalization | egy: mSa |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ένας στρατός (Army, από το λατινικό Armata), με την ευρεία έννοια, αποτελεί τις επίγειες ένοπλες δυνάμεις ενός έθνους. Μπορεί επίσης να περιλαμβάνει και άλλους στρατιωτικούς κλάδους, όπως μία αεροπορική δύναμη. Στα πλαίσια μίας εθνικής στρατιωτικής δύναμης, η λέξη στρατός μπορεί επίσης να αναφέρεται και σε μία Στρατιά, η οποία είναι ένας επιχειρησιακός σχηματισμός, που συνήθως αποτελείται από ένα ή περισσότερα σώματα. |
| lexicalization | ell: ένοπλες δυνάμεις |
| lexicalization | ell: στρατός |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: στρατιά |
| Middle English (1100-1500) | |
| lexicalization | enm: oost |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: militistaro |
| lexicalization | epo: armeo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Armee on mitme väeliigi väekoondistest, näiteks diviisidest ja korpustest ning erivägede osadest koosnev operatiivkoondis. Armees olevate erinevate väeosade hulk ja suunitlus sõltub armee ette püstitatud strateegilistest ülessannetest. |
| lexicalization | est: relvajõud |
| lexicalization | est: armee |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: maavägi |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Armadak |
| lexicalization | eus: armada |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: indar armatu |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: herur |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: لشکر |
| lexicalization | fas: ارتش |
| lexicalization | fas: قشون |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Maavoimat on asevoimien puolustushaara, johon kuuluvat useimmat mantereella toimivat yksiköt. Useimmat asevoimat erottavat maavoimat selkeästi merivoimista ja ilmavoimista. |
| lexicalization | fin: asevoimat |
| lexicalization | fin: Armeijat |
| lexicalization | fin: Maavoimat |
| lexicalization | fin: maavoimat |
| lexicalization | fin: sotaväki |
| lexicalization | fin: sotajoukko |
| lexicalization | fin: puolustusvoimat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: armeija |
| French | |
| has gloss | fra: Larmée de terre est une des composantes des forces armées dun État qui permet dexercer une action militaire sur terre. Cest généralement en effectif larmée la plus importante, notamment pour les pays nayant pas de façade maritime. Une armée de terre est généralement composée de troupes spécialisées dans un type particulier de combat, appelées "armes" : * infanterie ; * arme blindée cavalerie; * artillerie ; * génie ; * transmissions ; * train ou forces logistiques ; * aviation légère; * matériel. |
| lexicalization | fra: armée |
| lexicalization | fra: forces armées |
| lexicalization | fra: Armee de terre |
| lexicalization | fra: Armée de Terre |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: officier de l'armée de terre |
| lexicalization | fra: forces terrestres |
| lexicalization | fra: armée militaire |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: B’e arm àireamh mhòr de dhaoine air an ionnsachadh a bhith a’ sabaid air tir. |
| lexicalization | gla: Arm |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: arm |
| lexicalization | gla: armailt |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Airm |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: arm |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Exército |
| lexicalization | glg: exército |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: hoste |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| lexicalization | goh: heri |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: στρατός |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Lame se fòs militè yon peyi a. |
| lexicalization | hat: Lame |
| lexicalization | hat: lame |
| Hawaiian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | haw: kaua |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kopnena vojska je naziv za vid oružanih snaga koji sačinjavaju jedinice specijalizirane za borbeno i drugo djelovanje na kopnu. |
| lexicalization | hbs: Kopnena vojska |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: armija |
| lexicalization | hbs: армија |
| lexicalization | hbs: vojska |
| lexicalization | hbs: vójska |
| lexicalization | hbs: àrmija |
| lexicalization | hbs: а̀рмија |
| lexicalization | hbs: во́јска |
| lexicalization | hbs: војска |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: צבא |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: सेना |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Temeljna uloga i namjena kopnene vojske, brojčano najveće grane oružanih snaga, je promicanje i zaštita vitalnih nacionalnih interesa države, obrana suvereniteta i teritorijalne cjelovitosti države. Zbog toga se KoV ustrojava da bude nositelj provedbe ratnih operacija, samostalno ili uz potpru ostalih grana, vodeći oružanu borbu prvenstveno na kopnu, ali i u priobalju i na otocima. Temeljna zadaća je spriječiti prodor agresora u dubinu teritorija, sačuvati vitalne strategijske objekte, osigurati mobilizaciju ratnog sastava i pobjediti agresora. Današnje vrste kopnene vojske su: pješaštvo, oklopništvo (tenkovi, džipovi i ostala bojna vozila) i topovništvo. U prošlosti je umjesto oklopništva korišteno konjaništvo. Pješadija je najčešće naoružana puškom, pištoljem i granatama (ručnim bombama). |
| lexicalization | hrv: Kopnena vojska |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: vojska |
| lexicalization | hrv: armija |
| lexicalization | hrv: vojna sila |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A hadsereg tágabb értelemben az államok, szervezetek által, saját érdekérvényesítés támogatására létrehozott fegyveres erő összefoglaló neve. A 20. századi és mai szűkebb értelmű használatában a hadsereg a fegyveres erők egy részének, általában a szárazföldi csapatoknak (szárazföldi haderőnem) az összefoglaló neve. Hadseregnek nevezik ugyanakkor a fegyveres erőkön belüli egyes hadműveleti seregtesteket is, amelyeket több különböző fegyvernemű magasabb egységből hoznak létre, hadműveleti célok elérése, hadászati feladatok támogatása érdekében (például Második Magyar Hadsereg). |
| lexicalization | hun: fegyveres erők |
| lexicalization | hun: hadsereg |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: honvédség |
| lexicalization | hun: had |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: բանակ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Armeo esas armala forco di diversa ma granda quanteso, e per extenso organizuro kun milita diciplino. |
| lexicalization | ido: Armeo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Angkatan darat (AD) adalah bagian dari angkatan bersenjata sebuah negara yang digunakan untuk peperangan di daratan. Angkatan darat utamanya terdiri dari prajurit, serta kendaraan tempur darat seperti kendaraan tempur lapis baja dan kendaraan angkut, ditambah dengan dukungan helikopter. |
| lexicalization | ind: Angkatan Darat |
| lexicalization | ind: angkatan darat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: sena |
| lexicalization | ind: angkatan perang |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: her |
| lexicalization | isl: hópur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lesercito (lat. exercitus, "esercizio", in seguito "esercizio militare") è una organizzazione (forza armata) espressa spontaneamente da un popolo o creata da uno stato per fare fronte alla guerra. Ci sono, e ci sono stati, molti tipi diversi di esercito in tempi e in luoghi diversi, in tutti però si possono ritrovare alcune costanti fondamentali: # La struttura gerarchica, piramidale: la massa delle truppe è divisa in unità e in sottounità, con un comandante che comanda ciascuna unità e i comandanti delle unità componenti la sua, fino ad un comandante in capo di tutto lesercito. # La disciplina e l'obbedienza agli ordini come valori fondamentali. |
| lexicalization | ita: esercito |
| lexicalization | ita: forze armate |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Angkatan darat (AD) yakuwi bagéan saka angkatan bersenjata sawijining negara kang dipigunaaké kanggo ngayahi peperangan ing daratan. Angkatan darat utamané madeg saka prajurit, lan kendaraan tempur darat kayadéné kendaraan tempur lapis waja lan kendaraan angkut, ditambah karo dhukungan helikopter. |
| lexicalization | jav: Angkatan Dharat |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 陸軍（りくぐん、）とは主に陸上において軍事作戦を遂行する軍隊の一種である。 |
| lexicalization | jpn: 軍隊 |
| lexicalization | jpn: 陸軍 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 軍 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სახმელეთო ჯარები წარმოადგენენ შეიარაღებული ძალების ერთ-ერთ უძველეს სახეობას და განკუთვნილია საბრძოლო მოქმედებათა საწარმოებლად უმთავრესად ხმელეთზე. მათ შეუძლიათ საბრძოლო ამოცანის შესრულება როგორც დამოუკიდებლად, ასევე შეიარაღებული ძალების სხვა სახეობებთან ურთიერთქმედებით. |
| lexicalization | kat: შეიარაღებული ძალები |
| lexicalization | kat: სახმელეთო ჯარები |
| lexicalization | kat: არმია |
| lexicalization | kat: ჯარი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: កងទ័ព |
| Korean | |
| has gloss | kor: 육군(Army, 陸軍)은 지상 전투를 주임무로 하는 군대다. 인류 역사와 함께 시작되었을 것이라는 것 말고는 기원은 정확히 알 수 없으며, 오랜 역사를 거치는 동안 시대와 지역에 따라 따라 많은 변천을 거쳤다. 현대 육군 조직은 대부분 18세기 중엽 이후 형성된 유럽식 군제가 보편화되어 있다. |
| lexicalization | kor: 육군 |
| lexicalization | kor: 상비군 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Exercitus est societas militum quae, armata, bella gerit. |
| lexicalization | lat: Exercitus |
| lexicalization | lat: vires |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: exercitus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ar vārdu "armija" apzīmē vairākus jēdzienus: |
| lexicalization | lav: armija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sausumos kariuomenė – valstybės ginkluotųjų pajėgų rūšis, skirta karo veiksmams sausumoje vykdyti. Jai paprastai priskiriami įvairūs pėstininkų, kavalerijos, tankų, artilerijos ir kai kurie kiti kariniai daliniai, nors, pavyzdžiui, jūrų pėstininkų daliniai dažniausiai priskiriami karo laivynui. Dažnai sausumos kariuomenei priskiriama dalis karo aviacijos. |
| lexicalization | lit: Kariniai terminai |
| lexicalization | lit: Sausumos kariuomenė |
| lexicalization | lit: armija |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Arméi |
| Luyia | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | luy: ejeshi |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഒരു രാജ്യത്തെ കരസേനാ വിഭാഗത്തെയാണു പട്ടാളം എന്നു വിളിക്കുന്നതു്. വിശാലമായ അര്ത്ഥത്തില് കരസേന, നാവിക സേന, വ്യോമ സേന എന്നീ വിഭാഗങ്ങള്ക്കു പൊതുവായും "പട്ടാളം" എന്ന് വിളിക്കാറുണ്ട്. ഇന്നു ലോകത്തിലുള്ളതില് വച്ച് ഏറ്റവും വലിയത് 22,50,000 സജീവ പട്ടാളക്കാരും 8,00,000 റിസര്വ് പട്ടാളക്കാരുമുള്ള പീപ്പിള്സ് ലിബറേഷന് ആര്മി എന്ന പേരിലറിയപ്പെടുന്ന ചൈനീസ് പട്ടാളമാണ്. പേരിനു പിന്നില് ഇതേ അര്ത്ഥം ഉള്ള ബറ്റാല എന്ന പോര്ത്തുഗീസ് പദത്തില് നിന്നാണ് പട്ടാളം ആദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടത്. |
| lexicalization | mal: പട്ടാളം |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mal: സേന |
| lexicalization | mal: സൈന്യം |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: सेना |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: војска |
| lexicalization | mkd: армија |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: armata |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Tentera merujuk kepada pasukan yang terdiri daripada askar-askar yang berkhidmat untuk gaji dan dilatih untuk berperang. |
| lexicalization | msa: tentera darat |
| Min Nan Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nan: lio̍k-kun |
| lexicalization | nan: 陆军 |
| lexicalization | nan: 陸軍 |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: esercito |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: सेना (Army) धाःगु देय्या सैन्य बल ख। |
| lexicalization | new: सेना |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een landmacht is het gedeelte van een krijgsmacht dat zich over land voortbeweegt. Oorspronkelijk kon een landmacht bestaan uit voetvolk (infanterie) en mensen te paard (cavalerie). Vanaf de 14e eeuw kwam daar vuursteun (artillerie) bij. Sinds de Eerste Wereldoorlog worden paarden niet meer ingezet in het gevecht. Hun taak is overgenomen door tanks, die de moderne cavalerie vormen. Gebruik |
| lexicalization | nld: strijdkrachten |
| lexicalization | nld: landmacht |
| lexicalization | nld: Leger |
| lexicalization | nld: leger |
| lexicalization | nld: troepenmacht |
| lexicalization | nld: armee |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: legermacht |
| lexicalization | nld: legioen |
| lexicalization | nld: heerschaar |
| lexicalization | nld: landsverdediging |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Hær (av norr. herr) eller armé er den landbaserte forsvarsgreina i eit militærvesen. Moderne hærar har infanteri, stridsvogner, artilleri og luftfartøy (vanlegvis helikopter), støtta av ingeniør-, signal- og trentroppar. |
| lexicalization | nno: Hær |
| lexicalization | nno: her |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: hær |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: militærvesen |
| Old Norse | |
| lexicalization | non: herr |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En armé eller hær er den landbaserte forsvarsgrenen av et lands militærvesen. Arméer er gjerne inndelt i våpenarter som infanteri, kavaleri og artilleri, støttet av ingeniørtropper, samband, tren, intendantur, etterretning og sanitet. |
| lexicalization | nor: Armeer |
| lexicalization | nor: Arme |
| lexicalization | nor: armé |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: hær |
| lexicalization | nor: militærvesen |
| Novial | |
| lexicalization | nov: armee |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: En Armee iss en Army. |
| lexicalization | pdc: Armee |
| Polish | |
| has gloss | pol: Armia (franc. armée, łac. armātus - uzbrojony) - pojęcie to występuje w trzech znaczeniach: |
| lexicalization | pol: siły zbrojne |
| lexicalization | pol: armia |
| lexicalization | pol: Armia |
| lexicalization | pol: wojsko |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Na maioria dos países dá-se o nome de exército à componente terrestre das suas forças armadas, sendo a aérea conhecida normalmente por força aérea e a naval por marinha. No entanto, em alguns países (Espanha e França, por exemplo) também são denominadas "Exército" as forças aéreas e mesmo as navais. Neste caso a componente terrestre é chamada exército-de-Terra, a aérea, exército-do-Ar e a naval, exército-do-Mar. As forças militares no Brasil e em Portugal são denominadas Exército, Marinha e Força Aérea (Aeronáutica no Brasil). |
| lexicalization | por: exército |
| lexicalization | por: forças armadas |
| lexicalization | por: Exército |
| Quechua | |
| has gloss | que: Awqaq suyu, walla qhuyu, walla wisa qhuyu icha ihirsitu (kastilla simipi: ejército, latin simimanta: exercitus) nisqaqa mama llaqtap tukuy awqaqninkunam, awqaqnintinmi, awqa mama llaqtakunawan hayu kaspa maqanakunapaq. |
| lexicalization | que: awqaq suyu |
| lexicalization | que: Awqaqsuyu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Armata terestră reprezintă cea mai veche şi încă cea mai des folosită unitate de luptă. Numele de armată terestră derivă din armată (din forma latină "armata"-actul de înarmare), făcând o diferenţă faţă de celelalte forţe militare (de exemplu, armata aeriană). Termenul poate denumi atât o formaţiune de luptă, alcătuită din mai multe corpuri de armată şi divizii, cât şi totalitatea forţelor terestre. |
| lexicalization | ron: Armata terestră |
| lexicalization | ron: Armată terestră |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: oaste |
| lexicalization | ron: armată |
| Russian | |
| has gloss | rus: А́рмия (От — вооружать). |
| lexicalization | rus: армия |
| lexicalization | rus: вооружённые силы |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: сухопутные силы |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lasèrcitu (lat. exercitus, "esercizziu", n sèquitu "esercizziu militari") è norganizzazzioni (forza armata) chi si manifesta di sulu tra nu pòpulu o chi veni criata di nu statu pi fari la guerra. Cci nni sunnu oi, e cci nneranu cuntinuamenti duranti la storia umana, assai tipi diversi dasèrciti: ma di basa si nni pòrtanu tutti quanti ssi custanti funnamintali: # la struttura giràrchica, piramidali: la massa dî truppi è divisa n unitati e n suttaunitati, cu nu capu chi cummanna ogniduna unitati e li capi di lunitati nnhannu la soa, nzinu a nu capu di tuttu lasèrcitu; e # la disciplina e lobbidienza a lòrdini comu valuri primariu. |
| lexicalization | scn: asèrcitu |
| Scots | |
| has gloss | sco: An Airmie, or airmy, braidly speakin, is the laund-based airmed forces o a kintra. In hott kintras it is whiles cried a laund airmie tae distinguish it fae the "air airmie" (airforce) o that kintra. The muckle maist airmie at praisent is the Fowk's Liberation Airmie o Cheenae wi 2,250,000 sodgers an 800,000 reser sodgers. A staundin airmie is an airmie componed o fou time sodgers wha "staund ower" an dae no disbaund in times o peace, whilk is unalike reser forces whilk anely activate in times o need, siclike weir or a naitral disaster. |
| lexicalization | sco: airmie |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: ozbrojené sily |
| lexicalization | slk: armáda |
| lexicalization | slk: vojsko |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Vôjska so vse organizirane formacijske in druge kadrovske sestave, namenjene za izvajanje vojaške obrambe države, ki so pod enotnim poveljstvom, z enotnimi oznakami pripadnosti vojske in države in odkrito nosijo orožje. Beseda obramba ima v kontekstu vojske zelo širok pomen. Ne pomeni le branjenja države pred drugo vojsko, temveč tudi, da vojska lahko brani ideologijo, ekonomske interese, in izvaja druge naloge, katere vrhovni poveljnik smatra za obrambne. |
| lexicalization | slv: oborožene sile |
| lexicalization | slv: Armade |
| lexicalization | slv: vojska |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: armada |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El ejército (en su sentido más general) es el nombre que recibe en español la institución encargada de la defensa o ataque militar de un estado. Como tal, cada país define la estructura que debe tomar, así como el tipo y cantidad de unidades que lo formarán, su composición, sus misiones y su equipo. No puede hablarse por tanto de una forma genérica de ejército, ya que cada nación lo estructura según sus propias necesidades y posibilidades. También recibe el nombre de ejército un tipo de unidad militar de gran tamaño, formada por la unión de varios cuerpos de ejército y puesta bajo el mando de un general o rango superior. |
| lexicalization | spa: ejército |
| lexicalization | spa: Ejercito |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: milicia |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Ushtria është bashkësia e disa forcave (njësive të armatosura) nën një komandë. |
| lexicalization | sqi: Ushtria |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: armatë |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Армија (потиче од латинског armata, што у преводу значи "чин наоружавања") представља стратегијско-оперативну групацију копнене војске (или ратног ваздухопловстава) променљивог стастава. Најчешће се састоји од неколико корпуса, дивизија, самосталних бригада, пукова, батаљона (дивизиона) и других јединица, а може имати и здружене оперативно-тактичке саставе. |
| lexicalization | srp: армија |
| lexicalization | srp: Копнена војска |
| lexicalization | srp: војска |
| Sumerian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sux: erimha |
| lexicalization | sux: ummanate |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Jeshi jina ya Kiswahili (Kifaransa armée) pia na Kiswahili ni Shurutisho ya Jeshi. Latumika hasa kwa Jeshi la ardhi, Jeshi la majini (au Jeshi la wanamaji) ama pia Jeshi la Anga. Lakini jina la "Jeshi" pekee sana latumika kufafanua Jeshi la ardhi. |
| lexicalization | swa: Jeshi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: jeshi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Armé är vanligtvis samlingsnamnet på en stats markstridskrafter, till skillnad från luftstridskrafterna (flygvapen) och sjöstridskrafterna (flotta/marin). En armé kan också vara en större enhet inom ett lands krigs-/försvarsmakt omfattande en eller flera armékårer och understödjande förband. |
| lexicalization | swe: armé |
| lexicalization | swe: militär |
| lexicalization | swe: Arme |
| lexicalization | swe: Arméer |
| lexicalization | swe: militär; militär styrka |
| Tamil | |
| has gloss | tam: படைத்துறையில் தரையில் முதன்மையாக இயங்கும் படை தரைப்படை ஆகும். தரைப்படைகள் பல அணிகளையும், சிறப்பணிகளையும் கொண்டிருக்கும். எறிகணைப் பிரிவு, கவச வாகனப் பிரிவு, வான்படை எதிர்ப்புப் பிரிவு என பலதரப்பட்ட பிரிவுகளைத் தரைப்படை கொண்டிருக்கும். பெரும் போர்களில் தரைப்படை வான்படை, கடற்படை ஆகியவற்றுடன் கூட்டாகவே இயங்கும். |
| lexicalization | tam: தரைப்படை |
| Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tat: гаскәр |
| Tulu | |
| lexicalization | tcy: ಡಾಳೀ |
| Telugu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: సేన |
| lexicalization | tel: సైన్యం |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Армия ин муккадасоти милиест ки бо воситаи он тамоми давлатро бо конун ва зерсанадхои он идора мекунанд. |
| lexicalization | tgk: Армия |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang hukbong-kati (Ingles: army na mula sa Latin na Armata "gawain ng pag-aarmas" sa pamamagitan ng Lumang Pranses na armée), sa malawak na kaisipan, ay ang panlupang hukbong sandatahan ng isang bansa. Maaaring mapasama din ang ilang sangay ng militar katulad ng hukbong panghimpapawid. |
| lexicalization | tgl: Hukbong kati |
| lexicalization | tgl: Hukbong-kati |
| Thai | |
| has gloss | tha: กองทัพบก คือกองกำลังทหารที่ปฏิบัติการในภาคพื้นดินเป็นหลัก มีหน้าที่ป้องกันและปฏิบัติการรบในภาคพื้นดิน กองทัพบกนับเป็นกองกำลังทหารที่กำเนิดขึ้นเป็นประเภทแรก หน่วยรบหลักในกองทัพบกแบ่งออกเป็น 3 เหล่าคือ *ทหารราบ ทำการรบด้วยอาวุธประจำกายในระยะประชิด *ทหารม้า ทำการรบโดยใช้ม้าหรือยานยนต์ และ *ทหารปืนใหญ่ มีหน้าที่สนับสนุนการรบของสองเหล่าแรกด้วยปืนใหญ่หรืออาวุธวิธีไกล |
| lexicalization | tha: กองทัพบก |
| lexicalization | tha: กองทัพทหารประจำการที่ถาวร |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ทัพ |
| lexicalization | tha: กองทัพ |
| lexicalization | tha: พล |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ordu, bir devletin silahlı kuvvetlerinin tümü ya da herhangi bir askeri kuvvetin en büyük birliği. Ordular 4 ila 6 kolordudan oluşur. Günümüz orduları çoğunlukla en az orgeneral rütbesine haiz askerler tarafından komuta edilir. |
| lexicalization | tur: Kara Kuvvetleri |
| lexicalization | tur: ordu |
| Central Atlas Tamazight | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tzm: ⵜⴰⵙⵔⴷⴰⵙⵜ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: А́рмія (, від — озброюю) — організовані збройні сили для ведення воєнних дій на суші. Національна армія використовується для зміцнення політики силою поза державою на території іншої держави. У більшості країн є армії, які утримуються за рахунок податків. Поповнюється або за рахунок призову чоловіків призовного віку (Військовозобовязаний), або за рахунок контрактників (оплачуваних професіоналів). Армія обовязково містить елементи тоталітарної системи. Так рішення приймається одноосібно. Функції кожного солдата армії визначає вищестояче керівництво. На кожну армійську посаду особа призначається, а не вибирається шляхом голосування. |
| lexicalization | ukr: армія |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Lục quân là một quân chủng trong quân đội hoạt động chủ yếu trên mặt đất, thường có số quân đông nhất, có trang bị và phương thức tác chiến đa dạng, phong phú. |
| lexicalization | vie: Lục quân |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: quân đội |
| Eastern Yiddish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ydd: אַרמײ |
| lexicalization | ydd: חײל |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: מיליטער |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 陆军是人类历史上最古老的兵种，主要在陆地上作战。冷兵器时代主要兵器有刀、剑、弓、矛等，現代的陸軍兵器則包括槍械、火炮、戰車、直昇機、飛彈等，多不勝數。现代陆军已经有多个兵科，如步兵，裝甲兵，炮兵，陆军航空兵，工兵等。目前是世界上人数最多的軍种。 |
| lexicalization | zho: 陆军 |
| lexicalization | zho: 陸軍 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
