s/n7969695

New Query

Information
has gloss(noun) group of people related by blood or marriage
kin group, kinship group, kindred, kin, tribe, clan
has glosseng: A tribe is a small group of people who live and work together. A tribe can be a collection of families or may have families and individual people living together.
has glosseng: A tribe, viewed historically or developmentally, consists of a social group existing before the development of, or outside of, states.
lexicalizationeng: clan
lexicalizationeng: kin group
lexicalizationeng: kindred
lexicalizationeng: kinship group
lexicalizationeng: kin
lexicalizationeng: Tribe
subclass of(noun) people sharing some social relation
social group
has subclass(noun) (Yiddish) the entire family network of relatives by blood or marriage (and sometimes close friends); "she invited the whole mishpocha"
mishpocha, mishpachah
has subclass(noun) primary social group; parents and children; "he wanted to have a good job before starting a family"
family, family unit
has subclass(noun) your parents; "he wrote to his folks every day"
folks
has subclass(noun) successive generations of kin
family tree, genealogy
has subclass(noun) a clan or tribe identified by their kinship to a common totemic object
totem
has subclass(noun) twelve kin groups of ancient Israel each traditionally descended from one of the twelve sons of Jacob
Tribes of Israel, Twelve Tribes of Israel
Meaning
Old English (ca. 450-1100)
lexicalizationang: faru
lexicalizationang: tēam
lexicalizationang: had
Show unreliable ▼
Arabic
has glossara: القبيلة هي جماعة من الناس تنتمي في الغالب إلى نسب واحد يرجع إلى جد أعلى، وتتكون من عدة بطون وعشائر. غالبًا ما يسكن أفراد القبيلة إقليما مشتركًا يعدونه وطنًا لهم، ويتحدثون لهجة مميزة، ولهم ثقافة متجانسة أو تضامن مشترك (أي عصبية) ضد العناصر الخارجية على الأقل.
lexicalizationara: قبيلة
Standard Arabic
lexicalizationarb: أسرة
lexicalizationarb: عائلة
Egyptian Arabic
has glossarz: القبيله ، مجموعه من الناس بيتكلموا نفس اللغه أو اللهجه و بيسكنوا فى منطقه مشتركه بيعتبروها ملكهم. حتى القبايل الرحاله زى القبايل العربيه لها حدود جغرافيه بتتحرك فيها ، و ما بتسمحش لقبايل تانيه تدخلها أو تستخدمها من غير موافقتها. كل قبيله بتشكل وحده شكليه مميزه لكن مش ضرورى ان يكون كل افرادها بينتموا لأصل واحد. ساعات القبايل بتتحالف مع بعض مؤقتاً لاغراض معينه زى شن هجوم على قبايل تانيه.
lexicalizationarz: عيلة
lexicalizationarz: قبيله
Bavarian
lexicalizationbar: Famülie
lexicalizationbar: Haus
Belarusian
lexicalizationbel: сям'я
Bengali
has glossben: উপজাতি এমন জনগোষ্ঠীগুলোকে বুঝায় যারা আলাদা রাষ্ট্র গঠন করতে পারেনি কিন্তু একটি আলাদা সংস্কৃতি গড়ে তুলেতে সমর্থ হয়েছে। মূলত রাষ্ট্রের সাথে সম্পর্কের ভিত্তিতে জাতি বা উপজাতি নির্দিষ্টকরণ হয়ে থাকে।
lexicalizationben: উপজাতি
lexicalizationben: পরিবার
Breton
lexicalizationbre: familh
Bulgarian
has glossbul: Племето е обществено обединение на родове или хора, свързани помежду им от общ произход и/или общ език, обща култура и общо самосъзнание. Племената с близък етнически произход образуват определена етническа група (народност), а разнородни племена с обща политика могат да формират племенен съюз. Пример за племенен съюз е България, по времето на нейното създаване.
lexicalizationbul: Племена
lexicalizationbul: племе
lexicalizationbul: семейство
Show unreliable ▼
Catalan
has glosscat: Definició Definició general Una tribu es un conjunt de persones amb un avantpassat comú i que viuen en un territori determinat. Aquest avantpassat por ser real o no: pot no haver existit i ser un personatge mitològic, o pot haver existit però no ser avantpassat de tots els membres de la tribu. Però aquests membres sí que ho consideren així. Sembla que les primeres tribus van aparèixer al neolític i, posteriorment, amb l'associació de diferents tribus van sorgir les primeres civilitzacions.
lexicalizationcat: tribu
lexicalizationcat: família
lexicalizationcat: clan
Show unreliable ▼
Czech
has glossces: Kmen jako organizační typ lidské společnosti je větší skupina lidí, kteří cítí sounáležitost a vytvořili rozsáhlejší a stabilnější kulturní a politické instituce než tlupa, nemají však ještě atributy státu. Pro výraz kmen se v současné době používá výraz etnikum.
lexicalizationces: rodina
lexicalizationces: kmen
lexicalizationces: rod
lexicalizationces: příbuzenstvo
lexicalizationces: příbuzný
Show unreliable ▼
Church Slavic
Show unreliable ▼
Mandarin Chinese
lexicalizationcmn:
lexicalizationcmn: 家庭
Show unreliable ▼
Welsh
lexicalizationcym: llwyth
Danish
lexicalizationdan: familie
German
has glossdeu: Ein Volksstamm ist eine Gruppe von Menschen, die sich zusammengehörig fühlt, jedoch nicht unbedingt einen geschlossenen Siedlungsraum einnimmt, oder deren Anrecht auf einen solchen Siedlungsraum von den umliegenden Gruppen anerkannt wird. Historisch kann der Stamm auch eine politische Untereinheit eines Staatswesens sein, wie etwa unterworfene Volksstämme im antiken Rom oder das Volk Israel zur Zeit der Richter und Könige. Der Gebrauch des Begriffes hat sich in seiner langen Geschichte mehrfach geändert, was bei der Verwendung des Wortes Stamm immer bedacht werden sollte.
lexicalizationdeu: Familie
lexicalizationdeu: Volksstamm
lexicalizationdeu: Sippe
lexicalizationdeu: Klan
Show unreliable ▼
Modern Greek (1453-)
has glossell: Με τον όρο φυλή στην ανθρωπολογία και την κοινωνιολογία εννοείται μια θεωρητική μορφή κοινωνικής οργάνωσης, βασισμένη σε μικρότερες ομάδες που διακρίνονται για την προσωρινή ή μόνιμη πολιτική τους ενσωμάτωση και καθορίζεται από παραδόσεις κοινής καταγωγής ή κοινό ιδρυτικό μύθο, κοινή γλώσσα πολιτισμό και κοινή κυρίαρχη ιδεολογία .
lexicalizationell: οικογένεια
lexicalizationell: φυλή
lexicalizationell: συγγενής
Esperanto
has glossepo: ::Tribo havas tre specifan signifon en Romia Historio (balotdistrikto en la Romia imperio) kaj en biologia taksonomio (klasifika ŝtupo inter "genro" - lat.: Genus - kaj "subfamilio" - lat.: Subfamilia).
lexicalizationepo: familio
lexicalizationepo: gento
lexicalizationepo: klano
lexicalizationepo: tribo
Basque
has glosseus: Tribua, garapen-historiatik ikusita, estatuen garapenaren aurretik (edo estatuetatik kanpo) osatutako gizataldea da. Nolanahi ere, hainbat egungo adituk dio tribu garaikideak estatuekiko erlazionatuta baino ezin dira ulertu.
lexicalizationeus: tribu
lexicalizationeus: familia
lexicalizationeus: klan
Ewe
lexicalizationewe: ƒome
Faroese
lexicalizationfao: familja
Persian
has glossfas: اجتماع چند طایفه قبیله را تشکیل می‌دهد. طایفه اشتراک افرادیست که پیوند خونی و اقتصادی دارند. اینها در جامعه اشتراکی اولیه وجود داشته و پایه آن‌ها بر مالکیت اشتراکی وسایل تولید و استفاده مشترک از آن‌ها قرار داشت.
lexicalizationfas: قبیله
lexicalizationfas: ایل
Finnish
has glossfin: Heimo tarkoittaa sosiaaliantropologiassa yleensä muutaman sadan tai muutaman tuhannen ihmisen yhteisöä, jolla on löyhä yhteinen identiteetti, mutta ei poliittista hierarkiaa tai keskitettyä valtajärjestelmää. Identiteetti syntyy usein oletetusta yhteisestä esi-isästä. Monesti heimoa johtaa osa-aikaisesti big man. Sosiaaliantropologisen määritelmän mukaisessa heimoyhteiskunnassa ei ole periytyvää päällikkyyttä.
lexicalizationfin: perhe
lexicalizationfin: Heimokansa
lexicalizationfin: heimo
lexicalizationfin: klaani
Show unreliable ▼
French
has glossfra: Dun point de vue historique, une tribu consiste en une formation sociale existant apres la formation de lÉtat. Certaines personnes utilisent ce terme pour faire référence à des peuples ayant des modes de vie non occidentales ou des sociétés indigènes. Certains ethnologues utilisent ce mot pour désigner les sociétés organisées sur la base des liens de parentés, spécialement des familles ayant une même descendance. Dans certains pays comme les États-Unis, ou l'Inde, les tribus sont des peuples indigènes qui ont une reconnaissance légale dans le pays concerné. Les gouvernements des tribus peuvent être un chef de tribu ou un sorte de conseil de tribu, qui représente la tribu et est généralement composé de personnes agées et sages.
lexicalizationfra: famille
lexicalizationfra: tribu
lexicalizationfra: clan
Gaelic
lexicalizationgla: teaghlach
lexicalizationgla: muinntir
lexicalizationgla: cinneadh
Show unreliable ▼
Irish
lexicalizationgle: clann
lexicalizationgle: muintir
Galician
has glossglg: Unha tribo é un conxunto de persoas que proceden xeralmente dunha familia ou da asociación de varias familias, que habitan un poboado ou aldea nun territorio xeográfico definido, que están dirixidas polas persoas maiores (xefes ou patriarcas). Os humanos que compoñen unha tribo adoitan ser da mesma raza, crenzas e costumes. As tribos xorden no neolítico e tras a asociación das primeiras tribos nas cidades xorden as civilizacións.
lexicalizationglg: tribo
Show unreliable ▼
Manx
lexicalizationglv: mooinjer
Ancient Greek (to 1453)
Show unreliable ▼
Guarani
has glossgrn: Te'ýi aty’i ñandeypykuéra rehegua ndojehe’áiva ambue aty’iguandive.
lexicalizationgrn: Te'ýi
Serbo-Croatian
has glosshbs: Pleme je srodna skupina ljudi koja dijeli zajedničku historiju, jezik i teritorij, u nekim slučajevima povezana u šire labave saveze, konfederacije, njima obično jezično srodnim.
lexicalizationhbs: pleme
Hebrew
lexicalizationheb: משפחה
Hindi
lexicalizationhin: परिवार
lexicalizationhin: ख़ानदान
Show unreliable ▼
Croatian
has glosshrv: Pleme je srodna skupina ljudi koja dijeli zajedničku povijest, jezik i teritorij, u nekim slučajevima povezana u šire labave saveze, konfederacije, njima obično jezično srodnim.
lexicalizationhrv: obítelj
lexicalizationhrv: pleme
Show unreliable ▼
Hungarian
lexicalizationhun: család
lexicalizationhun: rokonság
Show unreliable ▼
Armenian
lexicalizationhye: ընտանիք
lexicalizationhye: ցեղ
lexicalizationhye: զարմ
lexicalizationhye: տոհմ
Ido
has glossido: Tribuo esas grupo de familii qua formacas socio neperfekte organizita.
lexicalizationido: familio
lexicalizationido: Tribuo
lexicalizationido: klano
Interlingua (International Auxiliary Language Association)
lexicalizationina: familia
Indonesian
lexicalizationind: keluarga
lexicalizationind: suku
lexicalizationind: kaum
Italian
has glossita: In antropologia, una tribù è una società umana, cioè una unità sociale determinata, in possesso di una relativa omogeneità culturale e linguistica. Il concetto di tribù non implica per forza una unità territoriale, non è raro per lappunto trovare sottogruppi della tribù stanziati in zone relativamente lontane luna dall'altra.
lexicalizationita: famiglia
lexicalizationita: tribù
lexicalizationita: clan
Japanese
has glossjpn: 部族(ぶぞく、tribe)とは、民族や氏族といった同一の出自や歴史的背景を持ち、共通の文化や言語、価値観の上で共同生活を営む集団のこと。
lexicalizationjpn: 家族
lexicalizationjpn: 部族
Georgian
lexicalizationkat: ოჯახი
Central Khmer
lexicalizationkhm: គ្រួសារ
Korean
has glosskor: 부족(部族, tribe)은 민족이나 씨족과 같이 동일한 태생과 역사적 배경을 가지고, 공통의 문화나 언어, 가치관 위에서 공동 생활을 영위하는 집단을 뜻한다.
lexicalizationkor: 부족
Show unreliable ▼
Kurdish
has glosskur: Hoz (be Înglîzî “tribe”) birîtîye le gelêk ke girohêk komelleyî pêk dehênin.
lexicalizationkur: hoz
Lao
lexicalizationlao: ຄອບຄົວ
Latin
lexicalizationlat: gens
Latvian
lexicalizationlav: saime
Limburgan
has glosslim: ne sjtam is in de antropologie n gemeensjap van luuj die groeët genog is öm oet versjillende oonderdele te besjtoeë, mae oeëin de economische situatie nog neet toelèt dat dr n elite kan oontsjtoeë. Sjtamme zeunt groeëtendeels egalitair groepe die dèk oet mieërdere nederzèttinge besjteunt. Sjtamme zeunt mètstens neet groeëter wie eenkel doezende persone. t Begrip sjtam sjleet dus óp n bepaalde vorm van politieke organisatie m.a.w. 'n organisatie die intern en nao boete oet de mach organiseert.
lexicalizationlim: sjtam
Lithuanian
has glosslit: Gentis − sudėtėngesnė bendruomenė, katruos narios vienie gentības kraujė rīšē, bėndra terėtuorėjė, ūkės, rokonda, papruotē, vo paskiau − gentėnė savėvalda.
lexicalizationlit: šeima
lexicalizationlit: Gentis
Latgalian
lexicalizationltg: saime
Macedonian
lexicalizationmkd: семејство
lexicalizationmkd: фамилија
Show unreliable ▼
Maori
Show unreliable ▼
Neapolitan
lexicalizationnap: famméglia
lexicalizationnap: faméglia
Navaho
lexicalizationnav: dineʼé
Narrinyeri
lexicalizationnay: laklinyeri
Dutch
has glossnld: Een stam is in de antropologie een gemeenschap van mensen die groot genoeg is om uit verschillende onderdelen te bestaan, maar waarin de economische situatie nog niet toelaat dat er een elite kan ontstaan. Stammen zijn grotendeels egalitaire groepen die vaak uit meerdere nederzettingen bestaan. Stammen zijn meestal niet groter dan enkele duizenden personen. Het begrip stam slaat dus op een bepaalde vorm van politieke organisatie.
lexicalizationnld: stam
lexicalizationnld: familie
lexicalizationnld: geslacht
lexicalizationnld: clan
Norwegian Bokmål
lexicalizationnob: familie
Show unreliable ▼
Norwegian
lexicalizationnor: slekt
lexicalizationnor: klan
Novial
lexicalizationnov: familie
Occitan (post 1500)
lexicalizationoci: familha
Ojibwa
lexicalizationoji: doodem
Pennsylvania German
lexicalizationpdc: Haus
Iranian Persian
lexicalizationpes: خاندان
lexicalizationpes: خانوادَه
Phoenician
Show unreliable ▼
Polish
has glosspol: Plemię - grupa spokrewnionych rodów zamieszkujących jeden obszar i połączona wspólnymi związkami ekonomicznymi. Plemię ma świadomość bliskiego pokrewieństwa, posługuje się tym samym dialektem i jest połączone wyznawaniem tego samego kultu religijnego. Definicja "krewniacza" plemienia może być też, w niektórych przypadkach (np. plemiona słowiańskie), zastąpiona definicją terytorialną. Wg tej definicji plemię to lokalna wspólnota osadnicza złożona z kilku lub kilkunastu mniejszych wspólnot terytorialnych (np. w Polsce tą mniejszą wspólnotą było opole).
lexicalizationpol: Plemię
lexicalizationpol: rodzina
lexicalizationpol: klan
Show unreliable ▼
Portuguese
has glosspor: ---- Visto historicamente ou em evolução, uma tribo consiste de uma formação social antes do desenvolvimento de, ou fora de, estados. Muitas pessoas usam o termo para referir-se a sociedades indígenas não ocidentais. Alguns cientistas usam o termo para referir a sociedades organizadas largamente baseadas em corporações de grupos de descendentes (veja clã e linhagem). Em alguns países, tal como a Índia ou o Brasil, as tribos têm estatutos legais reconhecidos e uma autonomia limitada pelo estado.
lexicalizationpor: família
lexicalizationpor: clã
lexicalizationpor: tribo
lexicalizationpor: familia
Moldavian
has glossron: Tribul este o grupă de oameni care au o aparteneţă şi o origine comună, care este în mod frecvent delimitată de un areal geografic, recunoscut de triburile vecine. Din punct de vedere istoric sau politic este o subunitate a unui stat. Exemple se pot enumera din perioadele mai vechi a triburilor de popoare, germane, semite, samite, latine, slave, mongole etc. Definirea termenului de trib Ca şi în cazul naţiunii şi în cazul membrilor tribului este o origine, limbă, obiceiuri, religie şi datini comune. O definiţie constructivă a tribului este „credinţa unei apartenenţe comune” care se bazează pe legende sau istorisiri şi care ţine comunitatea unită. In antichitate gradul de rudenie era un principiu esenţial în definirea membrilor unei societăţi comune.
lexicalizationron: trib
Russian
has glossrus: Пле́мя — группа людей, ощущающая между собой родовую близость. Племя не обязательно обладает территорией компактного проживания и его претензии на какую-либо территорию не обязательно признаны другими группами.
lexicalizationrus: семья
lexicalizationrus: племя
lexicalizationrus: родня
lexicalizationrus: род
lexicalizationrus: компания
Show unreliable ▼
Sicilian
lexicalizationscn: famigghia
Sinhala
has glosssin: A tribe, viewed historically or developmentally, consists of a social group existing before the development of, or outside of, states.
lexicalizationsin: ගෝත්‍ර
Slovak
has glossslk: Kmeň ako organizačný typ ľudskej spoločnosti; je to väčšia skupina ľudí, ktorí cítia spolupatričnosť a vytvorili rozsiahlejšie a stabilnejšie kultúrne a politické inštitúcie ako tlupa, nemajú však ešte atribúty štátu.
lexicalizationslk: rodina
lexicalizationslk: kmeň
Show unreliable ▼
Slovenian
has glossslv: Pleme je slabšalni, manjvrednostni izraz za ljudstvo, s katerim so označevali zunajevropska domorodna ljudstva.
lexicalizationslv: družina
lexicalizationslv: Pleme
Castilian
has glossspa: General Una tribu es un conjunto de personas que proceden generalmente de la asociación de varias familias, que habitan un poblado o aldea en un territorio geográfico definido, que están dirigidas por las personas mayores (jefes o patriarcas). Los humanos que componen una tribu suelen ser de la misma raza, creencias y costumbres. Las tribus surgen en el neolítico y tras la asociación de las primeras tribus en las ciudades surgen las civilizaciones.
lexicalizationspa: familia
lexicalizationspa: tribu
lexicalizationspa: clan
Serbian
lexicalizationsrp: familija
lexicalizationsrp: фамилија
Show unreliable ▼
Swedish
has glossswe: Sett ur historiskt eller evolutionärt perspektiv, består en stam av en social formgruppering som existerar före övergången till stat. Vissa använder termen för naturfolkens eller icke-västliga samhällen. En tredje grupp är forskare inom sociologi som använder termen för samhällsorganisationer baserade på släktskap (se klan, tronföljd).
lexicalizationswe: familj
lexicalizationswe: Stam
lexicalizationswe: släktskap
lexicalizationswe: släkt
Show unreliable ▼
Tamil
has glosstam: பழங்குடிகள் என்போர் தொன்றுதொட்டோ அல்லது பன்னெடுங்காலமாகவோ (10,000 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக), ஒரு நிலப்பகுதியில், வாழ்ந்து வருபவர்கள். இவர்கள் தங்களுக்கென தனி பழக்க வழக்கங்களும், மொழியும், நிலமும் அதைச் சார்ந்த செடி, கொடி, மரம், விலங்குகளைக் கொண்டும் தங்கள் வாழ்க்கையைத் தன்னிறைவோடு வாழ்பவர்கள். இவர்கள் தங்களுக்கென தனி கலைகளும், கடவுள், சமயம், மற்றும் உலகம் பற்றிய கொள்கைகளும் கொண்டிருப்பர். தனி மனித வாழ்க்கையிலும், உறவு முறைகளிலும், குமுகமாக வாழ்வதிலும் தங்களுக்கென தனியான முறைகள் கொண்டவர்கள். தற்கால மக்களிடம் அதிகம் பழகாமலும், பணம் பற்றிய பொருளாதாரம் இல்லாமலும், தற்கால தொழில் வளர்ச்சி வழி பெற்ற புதிய பொருட்கள், வசதிகள் எதையும் பெரிதாக ஏற்றுக் கொள்ளாதவர்களுமாக இருக்கிறார்கள். ஆஸ்திரேலியா, வட அமெரிக்கா, தென் அமெரிக்கா, இந்தியா, ஜப்பான், பசிபிக் தீவுகள் என்று உலகில் பல்வேறு பகுதிகளில் பல்வேறு இனங்கள் வாழ்ந்து வருகின்றனர்.
lexicalizationtam: பழங்குடிகள்
Telugu
has glosstel: తెగలు (Tribes) అతి ప్రాచీనమైన మానవ సమూహాలు. ఈ తెగల వారిని ఆదిమ వాసులని, ఆదిమ జాతులని, ఆదిమ సమూహాలని ఇంకా ఎన్నో పేర్లతో పిలుస్తూ ఉంటారు. 1950వ సంవత్సరంలో అమలులోకి వచ్చిన మన భారత రాజ్యాంగంలో ఈ తెగలకు సంబంధించిన విషయాల్ని ఒక షెడ్యూలులో పొందుపరచారు. అప్పటినుండి ఈ తెగలను షెడ్యూల్డ్ తెగలు (Scheduled Tribes) అని పిలవడం మొదలయింది. మన దేశంలో సుమారు 573 సముదాయాలను ప్రభుత్వము షెడ్యూల్డ్ తెగలుగా గుర్తించింది.
lexicalizationtel: కుటుంబం
lexicalizationtel: తెగలు
Thai
lexicalizationtha: ครอบครัว
lexicalizationtha: วงศ์
lexicalizationtha: กลุ่มคน
lexicalizationtha: เครือญาติ
Show unreliable ▼
Turkish
lexicalizationtur: aile
lexicalizationtur: boy
lexicalizationtur: Kabileler
lexicalizationtur: soy
lexicalizationtur: grup
Show unreliable ▼
Ukrainian
has glossukr: Пле́м'я — форма етнічної спільності й суспільної організації докласового суспільства.
lexicalizationukr: Плем'я
lexicalizationukr: сім'я
Show unreliable ▼
Urdu
lexicalizationurd: خاندان
Vietnamese
lexicalizationvie: gia đình
Võro
lexicalizationvro: pereq
Classical Armenian
Show unreliable ▼
Eastern Yiddish
lexicalizationydd: משפּחה
Yiddish
has glossyid: שבט איז א געזעלשאפטליכע אפטיילונג פון מענטשן וואס וואוינען אין קבוצות לויט די אפשטאמונגען זיי האבן אייגענארטיגע געניאלע מנהגים און זיי מישן זיך נישט מיט אנדערע שבטים.
lexicalizationyid: שבט
Yucatec Maya
lexicalizationyua: ch’i’ibalil
Chinese
has glosszho: 部落(部族)是一種社群,由两个或以上的氏族组成。有的部落在氏族之上还有中间环节胞族。
lexicalizationzho: 部落
Malay (individual language)
lexicalizationzlm: keluarga
Links
has member(noun) a person related by blood or marriage; "police are searching for relatives of the deceased"; "he has distant relations back in New Jersey"
relation, relative
has member(noun) a member of a clan
clanswoman, clansman, clan member
has member(noun) someone who lives in a tribe
tribesman
Show unreliable ▼
Media
media:imgTobas en el Pilcomayo 1892.jpg

Query

Word: (case sensitive)
Language: (ISO 639-3 code, e.g. "eng" for English)


Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo.   Contact   Legal Information / Imprint