| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) remorse for your past conduct penitence, penance, repentance |
| lexicalization | eng: penance |
| lexicalization | eng: penitence |
| lexicalization | eng: repentance |
| subclass of | (noun) a feeling of deep regret (usually for some misdeed) compunction, self-reproach, remorse |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: selfverwyt |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: توبة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: توبة |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: remordimiento |
| American Sign Language | |
| lexicalization | ase: A@Chest-PalmBack CirclesVert |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: arrepentimientu |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: разкаяние |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: remordiment |
| lexicalization | cat: penitència |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: penediment |
| Czech | |
| lexicalization | ces: lítost |
| lexicalization | ces: pokání |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: huǐ hen |
| lexicalization | cmn: 悔恨 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: qiān hui |
| lexicalization | cmn: 仟悔 |
| lexicalization | cmn: chàn hui |
| lexicalization | cmn: 忏悔 |
| lexicalization | cmn: 懺悔 |
| lexicalization | cmn: huǐ gai |
| lexicalization | cmn: 悔改 |
| German | |
| lexicalization | deu: Reue |
| lexicalization | deu: Buße |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Bußfertigkeit |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: μεταμέλεια |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: μετάνοια |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: pento |
| lexicalization | epo: rimorso |
| lexicalization | epo: kontricio |
| lexicalization | epo: pentofarado |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: katumus |
| lexicalization | fin: tunnonvaiva |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: tunnontuska |
| French | |
| lexicalization | fra: repentir |
| lexicalization | fra: remords |
| lexicalization | fra: contrition |
| lexicalization | fra: repentance |
| lexicalization | fra: regret |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: aithreachas |
| Galician | |
| lexicalization | glg: remordemento |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: repantans |
| lexicalization | hat: penitans |
| Hebrew | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: כיפור |
| lexicalization | heb: תשובה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: paCawAvA |
| lexicalization | hin: paScAwwApa |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: kajanje |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: žaljenje |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ապաշխարանք |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ափսոսանք |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: penyesalan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: tobat |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: iðrun |
| Italian | |
| lexicalization | ita: rimorso |
| lexicalization | ita: pentimento |
| lexicalization | ita: penitenza |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: resipiscenza |
| lexicalization | ita: ravvedimento |
| lexicalization | ita: rimpianto |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 改寤 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სინანული |
| lexicalization | kat: სინდისის ქენჯნა |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 회개 |
| lexicalization | kor: 후회 |
| lexicalization | kor: 참회 |
| lexicalization | kor: 회한 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 改寤 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: تۆبه |
| Latin | |
| lexicalization | lat: paenitentia |
| lexicalization | lat: paenitudo |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: gailestis |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: rimors |
| Maori | |
| lexicalization | mri: rïpenetä |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: remòrzo |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: berouw |
| lexicalization | nld: wroeging |
| lexicalization | nld: spijt |
| lexicalization | nld: gewetenswroeging |
| lexicalization | nld: schuldbesef |
| lexicalization | nld: zelfverwijt |
| lexicalization | nld: boetvaardigheid |
| lexicalization | nld: inkeer |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: anger |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: پشيماني |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: rengret |
| Polish | |
| lexicalization | pol: skrucha |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: penitência |
| lexicalization | por: remorso |
| lexicalization | por: arrependimento |
| lexicalization | por: pesar |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: remuscare |
| lexicalization | ron: penitență |
| Russian | |
| lexicalization | rus: покаяние |
| lexicalization | rus: раскаяние |
| lexicalization | rus: сожаление |
| lexicalization | rus: угрызение |
| lexicalization | rus: покаяния |
| lexicalization | rus: угрызения |
| lexicalization | rus: раскаяния |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: rimorsu |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: kajúcnosť |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: arrepentimiento |
| lexicalization | spa: penitencia |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: f.omàmu-fe |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: kitubio |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: ånger |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: పశ్చాత్తాపం |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ความสำนึกผิด |
| lexicalization | tha: การสารภาพผิดต่อบาปที่กระทำไป |
| lexicalization | tha: การสำนึกผิด |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ความเศร้าใจ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: piþmanlýk |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: покаяння |
| lexicalization | ukr: каяття |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint