| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) prolonged unfulfilled desire or need longing, yearning, hungriness |
| lexicalization | eng: hungriness |
| lexicalization | eng: longing |
| lexicalization | eng: yearning |
| subclass of | (noun) the feeling that accompanies an unsatisfied state desire |
| has subclass | (noun) a yearning for something or to do something yen, hankering |
| has subclass | (noun) a feeling of deep longing pining |
| has subclass | (noun) an unrealistic yearning wishfulness |
| has subclass | (noun) a sadly pensive longing wistfulness |
| has subclass | (noun) longing for something past nostalgia |
| has subclass | (noun) a longing for something better than the present situation discontentedness, discontentment, discontent |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: dors |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: langoþ |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: شوق |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: agucia |
| Czech | |
| lexicalization | ces: touha |
| lexicalization | ces: toužení |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: juàn lian |
| lexicalization | cmn: 眷恋 |
| lexicalization | cmn: 眷戀 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: chōng jing |
| lexicalization | cmn: 憧憬 |
| lexicalization | cmn: lao |
| lexicalization | cmn: 嫪 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: hiraeth |
| German | |
| lexicalization | deu: Sehnsucht |
| lexicalization | deu: Verlangen |
| lexicalization | deu: Wunsch |
| lexicalization | deu: Begierde |
| lexicalization | deu: Gelüst |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Sehnen |
| lexicalization | deu: sehnsucht |
| lexicalization | deu: Drang |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: πόθος |
| lexicalization | ell: λαχτάρα |
| lexicalization | ell: δίψα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: sopiro |
| lexicalization | epo: deziro |
| lexicalization | epo: tenesmo |
| lexicalization | epo: dezirego |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: sopirado |
| Basque | |
| lexicalization | eus: egarri |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: kaipuu |
| lexicalization | fin: kaipaus |
| lexicalization | fin: kaiho |
| lexicalization | fin: ikävöinti |
| lexicalization | fin: jano |
| lexicalization | fin: ikävä |
| French | |
| lexicalization | fra: souhait |
| lexicalization | fra: désir |
| lexicalization | fra: nostalgie |
| lexicalization | fra: désir ardent |
| lexicalization | fra: aspiration |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: miann |
| lexicalization | gla: cianalas |
| lexicalization | gla: fadachd |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: ionndrainn |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: ἐπιθυμία |
| lexicalization | grc: ὄρεξις |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: כִּיסּוּפִים |
| lexicalization | heb: כיסופים |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: כמיהה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: आशा |
| lexicalization | hin: अभिलाषा |
| lexicalization | hin: अभिलाष |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: cAha |
| lexicalization | hin: तमन्ना |
| lexicalization | hin: lalaka |
| lexicalization | hin: lAlasA |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: žudnja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: čamotinja |
| lexicalization | hrv: čežnja |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: vágyakozás |
| lexicalization | hun: vágy |
| lexicalization | hun: sóvárgás |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: kelaparan |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: löngun |
| Italian | |
| lexicalization | ita: desiderio |
| lexicalization | ita: brama |
| lexicalization | ita: ansia |
| lexicalization | ita: bramosia |
| lexicalization | ita: bramosità |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: appetenza |
| lexicalization | ita: struggimento |
| lexicalization | ita: smania |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: akogare |
| lexicalization | jpn: 憧れ |
| lexicalization | jpn: あこがれ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: しょうけい |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 갈망 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 동경 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: libido |
| lexicalization | lat: cupido |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: desiderium |
| Ladin | |
| lexicalization | lld: encresujum |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: verlangen |
| lexicalization | nld: dorst |
| lexicalization | nld: begeerte |
| lexicalization | nld: vurig verlangen |
| lexicalization | nld: zin |
| lexicalization | nld: lust |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: hang |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: lengsel |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: lengsel |
| lexicalization | nor: lyst |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: desir |
| Polish | |
| lexicalization | pol: tęsknota |
| lexicalization | pol: głód |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: saudade |
| lexicalization | por: anseio |
| lexicalization | por: anelo |
| lexicalization | por: desejo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: suspiro |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: tipat |
| lexicalization | ron: dorinţă |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: dor |
| Russian | |
| lexicalization | rus: тоска |
| lexicalization | rus: стремление |
| lexicalization | rus: тоскливость |
| lexicalization | rus: волнение |
| lexicalization | rus: жажда |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: тугая |
| lexicalization | rus: туга |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: काम |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: baženie |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: añoranza |
| lexicalization | spa: anhelo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: suspiro |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: längtan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: längtande |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ความปรารถนา |
| lexicalization | tha: ความอยาก |
| lexicalization | tha: ความต้องการ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ความคิดถึงอย่างรักใคร่ |
| lexicalization | tha: ความใฝ่ฝัน |
| lexicalization | tha: ความใฝ่หา |
| lexicalization | tha: ความต้องการมาก |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: arzu |
| lexicalization | tur: özlem |
| lexicalization | tur: hasret |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: can atma |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: туга |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: آشا |
| lexicalization | urd: کام |
| lexicalization | urd: ابھلاشا |
| lexicalization | urd: ابھلاش |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: կարօտ |
| lexicalization | xcl: բաղձ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: բաղձանք |
| lexicalization | xcl: թիռ |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint